Übersetzung für 'Stimmbruch' von Deutsch nach Englisch

Stimmbruch {m}

change [voice]

mutation [voice]

change of voice

puberty vocal change

breaking of the voice

voice breakbiol.

---

Werbung

jd. ist im Stimmbruch

sb.'s voice is breaking

---

Nach dem Stimmbruch verließ er den Chor.

After his voice had broken he left the choir.

• Aksel Johannes Skramstad Rykkvin (* 11. April 2003 in Oslo) ist ein norwegischer Sänger. Er war Knabensopran und singt heute nach seinem Stimmbruch Bariton.
• Die Synchronsprecher werden regelmäßig ausgewechselt, bei den männlichen spätestens wenn sie in den Stimmbruch kommen.
• Bereits in der Spätantike wurden die hohen Stimmlagen geschätzt. Um bei Knaben den einsetzenden Stimmbruch zu unterbinden, wurden diese vor dem Eintreten der Pubertät kastriert.
• Sarsilmaz wurde als Ersatz für den in den Stimmbruch gekommenen Constantin Gastmann (Fabi) in die Geschichte aufgenommen und übernahm dadurch dessen Rolle als „bester Freund“ Leons.
• Jungen im Stimmbruch steht dieser Chor offen: Nach Absprache bekommen die Mutanten professionelle Stimmbildung. Zusätzlich gestalten die Sänger mit einigen Herren des Domchors Gottesdienste.

• Juni 2022 ebenda Nach dem Stimmbruch gehörte er der Rundfunkspielschar an, danach sang er im Grossmann-Kammerchor unter der Leitung von Ferdinand Grossmann.
• Marian ist quasi ein „endokrinologischer Kastrat“, durch hormonelle Umstände kam er nie in den Stimmbruch.
• Da der Stimmbruch beinahe ohne Auswirkungen an ihm vorübergegangen war, bediente er sich noch lange Zeit des Images des verwegenen, jugendlichen Rebells, verstärkt wurde dieser Eindruck noch durch sein jungenhaft wirkendes Gesicht.
• Unter Knabensopran (amerikanisches Englisch: "boy soprano", britisches Englisch: meistens "treble") versteht man die Sopranstimme eines Knaben bis zum Stimmbruch.
• Als Knabenalt wird die Stimmlage bezeichnet, die dem Alt entspricht, jedoch von einem Knaben vor dem Stimmbruch gesungen wird.

• Als Knabensopran wird die Stimmlage bezeichnet, die dem Sopran entspricht, jedoch von einem Knaben vor dem Stimmbruch gesungen wird.
• Seiner Autobiografie zufolge erlebte Barry White seinen Stimmbruch im Alter von vierzehn Jahren zweimal hintereinander – einmal zum Tenor und dann zum tiefen Bass.
• Tim Schwarzmaier, der in den vorherigen beiden Teilen Daniel Radcliffe als Harry Potter sprach, wurde durch Nico Sablik ersetzt, da bei ihm im Gegensatz zu Radcliffe der Stimmbruch noch nicht einsetzte.
• In der Folge wurden bis 1625 nach und nach alle Falsettisten der "Capella Sistina" gegen Kastraten ersetzt, und er fiel nicht plötzlich aus wie ein Knabe, der in den Stimmbruch kam.
• 1994 wurde Ingmar Thilo an zwei Puppenopern der Münchner Biennale mit Hauptrollen besetzt: in Jörg Widmanns Oper „Der Stimmbruch“ (Regie: Tanja Gronde) und in Lucia Ronchettis Oper „Die Nase“, nach Nikolai Gogols gleichnamiger Erzählung (Regie: Peter Geierhaas).

• Nach dem Stimmbruch begann er mit dem Tanzen.
• Dort sang er im Chor der Kathedrale von Pretoria, sowohl als Knabe als auch nach dem Stimmbruch als Mann.
• Im Bereich Barockmusik (Buxtehude, Händel, Bach) war er bereits im Alter von 7 Jahren bis zu seinem Stimmbruch mit 13 bei Konzerten erfolgreich.