⇄ 

Übersetzung für 'Stoß' von Deutsch nach Englisch

Stoß-

collisional {adj}chem.phys.

---

Stoß {m}

hit

jab

burst

stroke [push]

poke [jab]

hunch [push, shove] [rare]

knock [push, shove]

spliceconstr.tech.

shotsports

biff [coll.]

facemining

working facemining

face of workmining

Werbung

Stoß {m} [Anprall]

jolt

impact

Stoß {m} [das Zustoßen einer Waffe]

thrust

Stoß {m} [Wucht]

brunt

Stoß {m} [Schubs]

shove

push

Stoß {m} [schwach]

nudge

Stoß {m} [Stapel]

pile

stack

Stoß {m} [mit dem Fuß]

kick

Stoß {m} [mit dem Ellbogen]

dig

Stoß {m} [Schlag]

strike

Stoß {m} [Briefe, Eintrittskarten etc.]

batch

Stoß {m} [mit Kopf, Hörnern]

butt [esp. with the head, horns]

Stoß {m} [eines Gegenstands auf einen anderen]

percussion [striking of one solid object against another]

Stoß {m} [Erdstoß]

shockgeol.

Stoß {m} [Zusammenstoß]

collision

Stoß {m} [mit der Faust]

punch

Stoss {m} [schweiz. für Stoß] [Stapel]

pile

Stoß {m} [Kante]

(fitting) edge

Stoß {m} [Kugelstoßen]

put [putting the shot]sports

Stoß {m} [Schlag, Schub]

bouncetech.

Stoß {n} [Pharo-ähnliches Kartenspiel]

Stoß [card game similar to Faro]games

---

auf Stoß

edge to edge {adv}

---

Dirac-Stoß {m}

Dirac delta function <δ function>engin.math.phys.

elastischer Stoß {m}

elastic impactphys.

elastic collisionphys.

heftiger Stoß {m}

bump

leichter Stoß {m}

jog

plastischer Stoß {m}

inelastic impactengin.

rücksichtsloser Stoß {m}

reckless hitsports

schiefer Stoß {m}

oblique impactengin.

Stoß {m} Briefe

pile of letters

batch of letters

Stoß {m} Bücher

pile of books

Stoß {m} Papier

pile of papers

wodge of paper [Br.] [Aus.] [coll.]

Stoß-Schweißnaht {f}

butt welding [joint]tech.

superelastischer Stoß {m}

superelastic collision <SEC>phys.

T-Stoß {m}

T-jointtech.

unelastischer Stoß {m}

inelastic impactphys.

inelastic collisionphys.

---

auf einen Stoß [auf einmal]

at a swoop {adv}

mit einem Stoß

at a swoop {adv}

---

einen Stoß dämpfen

to absorb a shock

jdm. einen Stoß geben

to kick sb.

---

Doppel-T-Stoß {m}

cruciform jointtech.

Druck und Stoß

pressure and impact [Descartes]acad.hist.philos.

Gefährdung {f} durch Stoß [ISO 12100]

impact hazard [ISO 12100]

---

sich einen Stoß versetzen

to give oneself a push

---

Stoß {m} mit dem Knie

push with the knee

Stoß {m} mit dem Rapier

rapier thrust [fencing]sports

• Stoß [card game similar to Faro] = Stoß {n} [Pharo-ähnliches Kartenspiel]
• stoss treatment = Stoßbehandlung {f}
• vitamin D stoss therapy = Vitamin-D-Stoßtherapie {f}

• Darüber hinaus grenzt sich der "glatte Stoß" vom "unglatten Stoß" (auch "rauer Stoß oder Reibungsstoß") ab.
• Obijmy Doschtschu wurde 2004 von Agafonkin zunächst als Soloprojekt gegründet. Später stoß Oleksij Katruk dazu und es wurde eine erste Demo aufgenommen.
• Stoß- oder Impulskondensatoren sind Gleichspannungs-Kondensatoren und dienen der Aufnahme oder Abgabe eines starken, meist sehr kurzen aber energiereichen Stromstoßes.
• Im letzten Versuch gelang dann Charaneka ein Stoß auf 19,43 m und sie holte damit Gold.
• Starkstromkondensatoren aus Folie werden als Stoß- oder Impulskondensatoren verwendet.

• Bei den preußischen Schienenprofilen gab es Varianten mit verstärktem Steg zum Einsatz in Tunneln, auf Brücken und im preußischen Blattstoß (überlappender Stoß).
• Es wurde mit einer Shot clock von 35 Sekunden (beim ersten Stoß nach dem Anstoß 60 Sekunden) gespielt.
• Die Gerätschaften werden in einem spezialisierten Fotokoffer, einem Fotorucksack oder einer Fototasche stoß- und feuchtigkeitsgeschützt aufbewahrt.
• Winnetou erwartet ruhig den „Hundertfachen Donner“, der plötzlich auf Winnetou zuspringt und den Arm zum tödlichen Stoß erhebt.
• Neutronen untereinander stoßen sich auch. Dies ist ein Fall für die erste Definition der mittleren freien Weglänge.

• In der Praxis sieht Buffet wie folgt aus: Ab einer bestimmten lokalen Ablöselänge wird der Verdichtungsstoß stromaufwärts in Richtung Flügelvorderkante gedrängt.
• Die russische Sprache kennt das Intensiv ebenfalls, zum Beispiel in der Reihe [...] „stoßen“, [...] „einen Stoß versetzen“, [...] „anrempeln“.
• Die Pelton-Turbine funktioniert nach dem Prinzip der (doppelten) Impulsübertragung (Impulserhalt beim vollkommen elastischen Stoß), dem Kraftstoß durch einen Massenstrom [...] mit der Geschwindigkeit [...] , also: [...].