Werbung
 Übersetzung für 'Stoffbezug' von Deutsch nach Englisch
In eigener Sache: Wir versuchen derzeit, ein Wörterbuch für Ukrainisch-Deutsch aufzubauen und würden uns über Sprachaufnahmen oder Übersetzungsvorschläge freuen!
NOUN   der Stoffbezug | die Stoffbezüge
textil.
cloth cover
Stoffbezug {m}
textil.
fabric cover
Stoffbezug {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Stoffbezug' von Deutsch nach Englisch

Stoffbezug {m}
cloth covertextil.

fabric covertextil.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Bei dieser Schwimmsportart wird versucht, sich in einem entsprechenden Kostüm mit einer Monoflosse (mit oder ohne Stoffbezug) in wellenförmigen Bewegungen wie eine Meerjungfrau im Wasser fortzubewegen.
  • Danach folgt der Stoffbezug (Spannteile). Sichtbare Nähte werden mit Posamenten, beispielsweise Kordeln, Gimpe, Borte, Bordüre oder Keder (Paspel) verziert.
  • Damit verbunden war wahlweise eine blaue Lederausstattung oder ein blauer Stoffbezug für die Sitze.
  • Nacktpelz, auch "„wie gewachsen“", vor allem in an den osteuropäischen Trachtenstil angelehnten Ausführungen auch "Bunda" genannt, sind veraltete Bezeichnungen für einen mit der Lederseite nach außen zu tragenden Pelz für Männer oder Frauen, ohne einen darüberliegenden Stoffbezug.
  • Im Innenraum gab es ein überarbeitetes Armaturenbrett mit einer quadratischen Instrumententafel und neue Sitze mit Morrokide- oder Stoffbezug, höheren Rückenlehnen und stärker konturierten Polstern für besseren Seitenhalt.

  • Lediglich die Lederteile der Flasche waren nun naturbraun und der Stoffbezug bei der Fremdenlegion bestand aus demselben Khakiwollstoff wie deren Mantel.
  • Bügeltische haben in einfachen Ausführungen eine Bügelfläche, oft aus Streckmetall, über die ein auswechselbarer Stoffbezug (oft Moltonpolsterung mit Baumwollbezug) gespannt ist, und ein metallenes Abstellgitter für das Bügeleisen.
  • Dem wurde dadurch Rechnung getragen, dass die Sitze der letzten Serie statt mit Kunstleder nun mit einem Stoffbezug ausgestattet wurden.
  • Es wurde wegen seines Wertes lange Zeit unter einem Stoffbezug verborgen gehalten und nur zu besonderen Anlässen gezeigt.
  • Außerdem gibt es anstelle der dunkelgrünen Kunstlederpolster anatomisch geformte Sitze mit hellgrünem Stoffbezug.

  • Die einzigen Möbelstücke aus dem Inventar des Schlosses Glienicke nach einem Entwurf Schinkels sind in diesem Raum zwei Polsterstühle aus Mahagoni mit gelbfarbenem Stoffbezug.
  • Im Innenraum ersetzte der sogenannte "Porsche"-Stoff den zuvor verwendeten Berber-Stoffbezug.
  • Die Polsterbänke mit Stoffbezug hatten eine Breite von 1082 mm, der Gang war 536 mm breit.
  • Klasse, wo man dieselben Sitze auch mit Stoffbezug und nicht mit Leder (außer am Kopfpolster) findet.
  • Der Rumpf besteht aus geschweißtem Stahlrohr mit Stoffbezug.

  • Für den Innenraum gibt es neun Polstermaterialien, von denen eines ein Stoffbezug, eines eine Kombination aus Stoff mit Alcantara, vier Lederbezüge und drei Kombinationen aus Stoff mit Kunstleder (Bezeichnung von BMW: „Sensatec“) sind.
  • Das in China gebaute Modell gibt es ausschließlich mit Automatikgetriebe und Vollleder-Ausstattung; das Thai-Modell hingegen ausschließlich mit Stoffbezug und wahlweise Schaltgetriebe oder Automatik.
  • Hardside-Wasserbetten verfügen über einen wasserdichten Stoffbezug als zusätzliche Außenhülle; damit ist ein Auslaufen des Wassers praktisch unmöglich.
  • 1876 stieg Mey & Edlich in das Versandgeschäft mit Stoffwäsche (Papier mit leinenähnlichem Stoffbezug) ein.
  • Auch optisch wurden bereits seit 1991 die Fahrzeuge an die NPZ angepasst und erhielten die neue Regionalzugs-Farbgebung «Kolibri»; die Sitze mit Kunstlederbezug wurden durch Sitze mit Stoffbezug ersetzt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!