Werbung
 Übersetzung für 'Stolz und Unwissenheit sind verwandt' von Deutsch nach Englisch
proverb
Pride and ignorance are akin.
Stolz und Unwissenheit sind verwandt.
Teiltreffer
We are near relatives.Wir sind nahe verwandt.
We're unrelated.Wir sind nicht verwandt.
We're no relation.Wir sind nicht verwandt.
lit.F
Pride and Prejudice [Jane Austen]
Stolz und Vorurteil
to kvell [Am.] [coll.]glücklich und stolz sein
proverb
Pride and ignorance are akin.
Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.
proverb
Pride and ignorance are akin.
Dummheit und Stolz wachsen am selben Holz. [österr.]
They are man and wife.Sie sind Mann und Frau.
lit.F
We Shall Not Sleep [Anne Perry]
Und ruhelos sind die Toten
theatreF
Rosencrantz and Guildenstern Are Dead [Tom Stoppard]
Rosenkranz und Güldenstern sind tot
Cambridge is twinned with Heidelberg. [Br.]Cambridge und Heidelberg sind Partnerstädte.
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.
What's in a name? [idiom]Namen sind Schall und Rauch. [Redewendung]
idiom
Talk is cheap.
Worte sind (nur) Schall und Rauch.
And while we're on the subject of ... :Und wo wir gerade beim Thema ... sind:
Names like x and y were mentioned.Namen wie x und y sind gefallen.
idiom
My thoughts and prayers go out to you.
Meine Gedanken und Gebete sind bei dir.
Kevin and Susan are cousins.Kevin und Susan sind Cousin und Cousine.
those near and dear to medie, die mir lieb und teuer sind
They are as different as day and night.Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!