dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | die Straße | die Straßen | |
| SYNO | Asphalt | Bahn | Fahrbahn | ... |
Übersetzung für 'Straße ' von Deutsch nach Englisch
- Straße {f} <Str.> [in der Stadt]
- street <St.>trafficurban
- Straße {f} <Str.>
- road <Rd.>
avenue <Ave.>
Drive <Dr.> - Werbung
- Straße {f} [Meerenge]
- straitgeogr.
- Straße {f}
- roadway
straightgames
way <Wy.>traffic - Straße {f} [Zählweise von Querstraßen]
- block [Am.]urban
- Straße {f} [gepflastert]
- pavement [paved road] [Am.]
- Straße {f} [in Adresse]
- street address
- Straße {f} [parallele Abwasserreinigung]
- (treatment) trainind.
- Strasse {pl} [Strasssteine]
- rhinestones
- Straße gesperrt!
- Road closed!transp.
- asphaltierte Straße {f}
- bitumenized road
- aufgestelzte Straße {f}
- stilted road
stilted highway [esp. Am.]
elevated highway [esp. Am.] - Bass-Straße {f}
- Bass Straitgeogr.
- befestigte Straße {f}
- made road
paved road
metalled road [Br.] - belebte Straße {f}
- busy road
- Berliner Straße {f} [Monopoly]
- Vine Street [Br.] [Monopoly]games
New York Avenue [Am.] [Monopoly]games - breite Straße {f}
- avenue
wide road
broad road
broad street - einspurige Straße {f}
- single track road [Br.]transp.
- Endeavour-Straße {f}
- Endeavour Straitgeogr.
- Fließ-Straße {f}
- flow line
- freie Straße {f}
- clear road
- Gaspar-Straße {f}
- Gaspar Straitgeogr.
- gebührenpflichtige Straße {f}
- tollroadtraffictransp.
toll roadtraffictransp.
tollway [Am.]traffictransp. - Gefahrgutverordnung {f} Straße <GGVS> [Kurztitel]
- Hazardous Goods Ordinance - Road [Germany]FireResctransp.
- gerade Straße {f}
- straight road
- gesalzene Straße {f}
- salted street
- gesperrte Straße {f}
- blocked road
- gestreute Straße {f}
- sanded streettraffictransp.
- Guimaras-Straße {f}
- Guimaras Straitgeogr.
- halsbrecherische Straße {f}
- breakneck road
- holperige Straße {f}
- rough road
- holperige Straße {f} [auch: holprige Straße]
- bumpy road
- holprige Straße {f}
- rough road
- Kammon-Straße {f}
- Kanmon Straitgeogr.
- Karimata-Straße {f}
- Karimata Straitgeogr.
- kurvenreiche Straße {f}
- curvy roadtraffic
winding roadtraffic
corkscrew roadtransp. - kurvige Straße {f}
- curvy roadtraffic
- Laptew-Straße {f}
- Laptev Straitgeogr.
- lastwagenbefahrbare Straße {f}
- truck-accessible roadtransp.
- laute Straße {f}
- noisy street
- Lembeh-Straße {f}
- Lembeh Straitgeogr.
- Makassar-Straße {f}
- Macassar Strait [spv.] [dated]geogr.
- Makassar-Straße {f} [auch: Makassarstraße]
- Makassar Straitgeogr.
- mautpflichtige Straße {f}
- toll roadtraffic
turnpiketransp.
tollpike [Am.]transp. - mehrspurige Straße {f}
- multi-lane roadtraffic
- Mindoro-Straße {f}
- Mindoro Straitgeogr.
- Münchner Straße {f} [Monopoly]
- Bow Street [Br.] [Monopoly]games
St. James Place [Am.] [Monopoly]games - Nares-Straße {f}
- Nares Straitgeogr.
- Neue Straße {f} [Monopoly]
- Virginia Avenue [Am.] [Monopoly]games
Northumberland Avenue [Br.] [Monopoly]games - Newelskoi-Straße {f}
- Nevelskoy Straitgeogr.
- Pass-Straße {f} [Rsv.]
- road over the passtraffic
- passierbare Straße {f}
- passable road
- raue Straße {f}
- rough road
- Romantische Straße {f}
- Romantic Road
- ruhige Straße {f}
- quiet street
- rutschige Straße {f}
- slick road
slippery road - schlechte Straße {f}
- bad road
- schmale Straße {f}
- narrow road
- Shimonoseki-Straße {f}
- Strait of Shimonosekigeogr.
- stille Straße {f}
- quiet street
- Tablas-Straße {f}
- Tablas Strait [also: Tabuas Strait]geogr.
- Tartaren-Straße {f}
- Strait of Tartarygeogr.
- Tataren-Straße {f}
- Strait of Tartarygeogr.
- Torres-Straße {f}
- Torres Straitgeogr.
- Tsugaru-Straße {f}
- Tsugaru Straitgeogr.
- unasphaltierte Straße {f}
- unsealed road [esp. Aus., NZ]transp.
- unbefestigte Straße {f}
- dirt roadtraffictransp.
dirt lanetransp. - unwegsame Straße {f}
- rough road
- vereiste Straße {f}
- icy roadtraffic
- verkehrsreiche Straße {f}
- busy roadtraffictransp.
busy streettraffictransp. - verstopfte Straße {f}
- blocked road
traffic-choked street
congested roadtraffic - vollgestopfte Straße {f}
- traffic-choked street
- Wiener Straße {f} [Monopoly]
- Tennessee Avenue [Am.] [Monopoly]games
Marlborough Street [Br.] [Monopoly]games - überfüllte Straße {f}
- congested street
Suche in Kommentaren (165)
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Die Straße "Am Gemeindezentrum" entstand aus der Zusammenlegung der beiden Straßen "Karl-Liebknecht-Straße" und "Rosa-Luxemburg-Straße". Der östliche Teil der Straße ist eine Einbahnstraße.
- Die innere Erschließung erfolgt über die Melibocusstraße, Jugenheimer Straße, Heinrich-Seliger-Straße, Herbert-Boehm-Straße, Else-Alken-Straße und weitere Anliegerstraßen.
- Streckenbeginn in Eving Minister Stein (Abzweigung von der Strecke Fredenbaum – Eving Minister Stein – Brechten – Brambauer), weiter Deutsche Straße – Preußische Straße – Bayrische Straße – Schulte Rödding (hier später Abzweig der Strecke von Westfalenburg) – Derner Straße – Altenderner Straße – Gahmener Straße – Bahnstraße – Jägerstraße – Bebelstraße – Kurt-Schumacher-Straße – Lange Straße – Markt Lünen – später Lünen Hbf (soweit abweichend, heutige Straßennamen).
- Die Straße beginnt an der Straße "Papiermühle", unterquert die Bahnstrecke Düren – Aachen, kreuzt zunächst die Valencienner Straße, danach die Monschauer Straße und endet an der Einmündung Monschauer Straße / Lendersdorfer Straße / Monschauer Landstraße.
- Im Stadtplan 1906 ist noch keine kurze Verbindungsstraße im Karree Sömmeringstraße, "Straße 15" (der späteren Quedlinburger Straße), "Straße 18" (der späteren Ilsenburger Straße), "Straße 15a" (der Nordhauser Straße) trassiert.
- Im 15. Jahrhundert hieß die Straße dann "Aicher Straße (Aachener Straße)". Danach erhielt sie andere Namen, wie z. B. Kaiserstraße, Heerstraße, Rheinstraße oder Hohe Straße.
- Am Wiener Platz treffen Prager Straße, St. Petersburger Straße, Ammonstraße, Wiener Straße und Fritz-Löffler-Straße aufeinander.
- Beatrice-Zweig-Straße, bis Oktober 2014 Straße 201, ist eine Straße der Erich-Weinert-Siedlung im Ortsteil Niederschönhausen des Bezirks Pankow in Berlin.
- Die Kopernikusstraße ist eine Straße im Berliner Ortsteil Friedrichshain.
- Die Richard-Strauss-Straße in der Weimarer Westvorstadt wurde nach dem Komponisten und Dirigenten Richard Strauss benannt.
- Nach Dichtern heißen Straße wie Johannes-R.-Becher-Straße, Bertolt-Brecht-Straße, Goethestraße, Heinrich-Heine-Straße, Schillerstraße.
- Der Knieperdamm in Stralsund verbindet die Prohner Straße mit der Sarnowstraße beim Olof-Palme-Platz.
- Mit dem Bau der neuen Landstraße durch die Haller Au im Talboden 1585–1589 (heute "Tiroler Straße", hier "Haller Straße" bzw. ...
- Die Regensburger Straße ist eine zentrale Erschließungsstraße in Bremen-Findorff, Ortsteil Regensburger Straße.
- Das Messegelände erstreckt sich zwischen Münchener Straße, Otto-Bärnreuther-Straße, Karl-Schönleben-Straße, der Großen Straße sowie dem Silberbuck.
- Das Areal nordöstlich der "Westerwaldstraße" (später "Gersdorffstraße") war um 1910 für den Wohnungsbau vorgesehen.
Werbung
