Übersetzung für 'Straßencafé' von Deutsch nach Englisch

Straßencafé {n}

street cafe

sidewalk cafe [Am.]

pavement cafegastr.urban

• Bekanntestes Unternehmen ist das Straßencafé an der Haukelivegen (E 134).
• Die Geschichte handelt von einer Situation in einem Straßencafé, in dem zwei Kellner darauf warten, dass ein letzter älterer Gast das Cafe verlässt.
• Kråkmo liegt am Südende des Sees Fjerdvatnet, auch "Kråkmovatnet" genannt. Dort gibt es ein Straßencafé.
• In einem Gebäude befand sich das Signal- und Fernmeldewesen, zurzeit beherbergt der Bau ein Straßencafé, betrieben von der Diakonie.
• Maurice Bénichou arbeitete als junger Mann als Sänger in einem Straßencafé, als er von dem Schauspieler und Regisseur Marcel Maréchal für das Theater entdeckt wurde.

• Bei einem Bombenanschlag in einem Straßencafé wird Vanessa Droste getötet, die Temples kommen mit dem Schrecken davon.
• Als sie auf dem Markusplatz ein Straßencafé besucht, merkt sie, wie sie von einem Herrn am Nebentisch beobachtet wird.
• Als er in einem Straßencafé sitzt und sich über seinen Coup freut, läuft Phillip Collin eine Unbekannte zu, die gerade einer Verfolgung entkommen ist.
• Eine Tasse "Café au lait" in einem Straßencafé kostete 2 Sous.
• Billy lernt in einem Straßencafé das britische Ehepaar Chelm kennen.

• Direkt neben dem Zugang entstand ein kleines Café (mit Biergarten an der Bahntrasse und Straßencafé auf dem Vorplatz).
• Der "Berliner Platz" bietet das größte Straßencafé in der Innenstadt.
• Der Feuerwehrmann Gordy Brewer muss hilflos mitansehen, wie seine Frau Anne und sein Sohn Matt in einem Straßencafé in Los Angeles bei einem Bombenattentat auf das kolumbianische Konsulat ums Leben kommen.
• Der Name für die neue Technik war schnell gefunden: Die meisten Programmierer bevorzugten das Straßencafé „Java City – roasters of fine coffee“ in Menlo Park, unweit ihres Bürogebäudes, wohin sie ab und zu in der Mittagspause gingen, um nach dem Essen noch einen Kaffee zu trinken.
• Im Sommer wird von anliegenden Restaurants dort in der Regel eine Art Straßencafé errichtet.

• Im darauffolgenden Jahr tötete ein Schütze, von dem man annahm, dass er zur lokalen 14K-Triade gehörte, einen portugiesischen Gefängniswärter und verwundete einen weiteren in einem Straßencafé in Macau.
• Um den Europabrunnen ist mittlerweile entlang der gesamten Kleppingstraße eine rege Straßencafé-Szene entstanden.
• November 1916 die Ermordung der sizilianischen Konkurrenten von der Morello-Familie; an diesem Tag wurden Nicholas Morello und dessen Leibwächter Charles Ubriaco vor dem Hauptquartier von Volleros Bande, einem Straßencafé in der "Navy Street" („Vollero’s Cafe“), erschossen, als sie zu einem vermeintlichen Treffen mit der Camorra erschienen, um sich dort friedlich zu einigen.
• Nick Morello wurde 1916 in einem Straßencafé ermordet; vermutlich während eines Treffens mit dem rivalisierenden Gangboss Pellegrino Morano, um den Krieg zwischen den Sizilianern (Mafia) und der Camorra friedlich zu beenden.