Übersetzung für 'Strafprozess' von Deutsch nach Englisch

Strafprozess {m}

triallaw

criminal triallaw

Werbung

Strafprozeß {m} [alt]

triallaw

• Dass die Bundesärztekammer die ärztliche Altersfeststellung nur bei unbegleiteten minderjährigen Flüchtlingen, nicht aber bei der Feststellung der Strafmündigkeit im Strafprozess kritisiert, hat Dieter Birnbacher im Januar 2018 damit erklärt, dass hier ein höherer Anspruch an die Toleranz von Fehlern bestehe als im Strafprozess.
• Im Strafprozess findet der Untersuchungsgrundsatz uneingeschränkt Anwendung.
• In dem Strafprozess wurden 253 Zeugen vernommen und 1.500 Schriftstücke als Beweismittel vorgelegt.
• Seit 2013 ist er Professor am Institut für Strafrecht und Strafprozess.
• Der Strafprozess Gaggis Witwe gegen das Gefängnispersonal offenbarte, dass die Haftbedingungen in New Yorker Gefängnissen deutliche Mängel hatten.

• Der Oberste Gerichtshof ist auch Revisionsinstanz im Zivil- und Strafprozess.
• Der Begriff des Erkenntnisverfahrens wird sowohl im Zivilprozess als auch im Strafprozess gebraucht.
• Im Strafprozess bezeichnet man den ermittelten Sachverhalt meist als „Feststellungen“.
• In Verfahren, die dem Ermittlungsgrundsatz unterliegen, wie dem Strafprozess, bestimmt das Gericht über den Umfang der Beweisaufnahme.
• Widerklage ist im deutschen Zivil- und Strafprozess eine Klage, die in einem zwischen Kläger und Beklagtem rechtshängigen Rechtsstreit vom Beklagten ("Widerkläger") gegen den Kläger ("Widerbeklagter") erhoben wird.

• Trotz des Freispruchs im Strafprozess verurteilte ein Zivilgericht Simpson im Februar 1997 zu einer Schadensersatz-Zahlung in Höhe von insgesamt 33,5 Millionen US-Dollar an die Hinterbliebenen.
• Der Strafprozess gegen Holger Voss fand weiter besondere Beachtung, weil der Provider T-Online Verbindungsdaten seines Kunden Voss illegal und entgegen den Datenschutzbestimmungen (insbesondere [...] TKG) protokolliert hat.
• Im Strafprozess ist eine Rechtsmittelbelehrung vorgeschrieben ([...] StPO).
• Im Strafprozess ist für ein Rechtsmittel der Staatsanwaltschaft keine Beschwer erforderlich ([...] Abs. 2 StPO).
• Im Strafprozess gelten nach der abschließenden Liste in [...] StPO im Wesentlichen dieselben absoluten Revisionsgründe mit der Maßgabe, dass sich alles, was sich auf den Richter bezieht, im Strafprozess auch auf die Schöffen bezieht.

• Die Kodifikationen der Reichsstrafprozessordnung und des Gerichtsverfassungsgesetzes, die zusammen mit der Konkursordnung (heute Insolvenzordnung) und der Zivilprozessordnung am 1.
• Das Eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement beauftragte 1994 eine Expertenkommission, welche 1998 einen vereinheitlichten Vorentwurf einer neuen Strafprozessordnung für alle Kantone veröffentlichte und diesen 2001 in die Vernehmlassung schickte.
• Im schweizerischen Strafprozess gegen Erwachsene ist kein Schlichtungsverfahren vorgesehen, im Jugendstrafprozess aber die Mediation durch eine geeignete Organisation oder Person ([...] JStPO; vgl. ...