Werbung
 Übersetzung für 'Strahlung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Strahlung | die Strahlungen
SYNO Brillianz | Funkeln | Glanz | ...
radiationStrahlung {f}
1134
emissionStrahlung {f}
430
irradiationStrahlung {f}
20
phys.
alpha radiation <α radiation>
Alphastrahlung {f} <α-Strahlung>
MedTech.phys.
beta radiation <β radiation>
Betastrahlung {f} <β-Strahlung>
MedTech.phys.
gamma radiation <γ radiation>
Gammastrahlung {f} <γ-Strahlung>
MedTech.nucl.phys.
gamma rays {pl}
Gammastrahlung {f} <γ-Strahlung>
jet engineStrahlung {f}
turbo jet engineStrahlung {f}
phys.
T-lux [also: THz]
Terahertzstrahlung {f} <THz-Strahlung>
phys.
ultraviolet radiation <UV radiation>
Ultraviolettstrahlung {f} <UV-Strahlung>
2 Wörter: Substantive
astron.phys.
actinic radiation
aktinische Strahlung {f}
acoustic radiationakustische Strahlung {f}
phys.
alpha radiation <α radiation>
Alpha-Strahlung {f} <α-Strahlung>
MedTech.
impinging radiation
auftreffende Strahlung {f}
MedTech.
image-producing radiation
bildgebende Strahlung {f}
MedTech.
image-generating radiation
bildgebende Strahlung {f}
phys.
incident radiation
einfallende Strahlung {f}
phys.
electromagnetic radiation <EMR>
elektromagnetische Strahlung {f} <EMR>
MedTech.
energetic radiation
energetische Strahlung {f}
MedTech.
low-energy radiation
energiearme Strahlung {f}
MedTech.
high-energy radiation
energiereiche Strahlung {f}
med.
extrafocal radiation
extrafokale Strahlung {f}
extraterrestrial radiationextraterrestrische Strahlung {f}
electr.phys.spec.
focused radiation
fokussierte Strahlung {f}
astron.
galactic cosmic radiation <GCR>
galaktische Strahlung {f}
astron.
galactic cosmic rays {pl} <GCRs>
galaktische Strahlung {f}
nucl.phys.
gamma emission
Gamma-Strahlung {f}
phys.
beam of radiation
gebündelte Strahlung {f}
MedTech.
pulsed radiation
gepulste Strahlung {f}
phys.
Hawking radiation
Hawking-Strahlung {f}
MedTech.
heterochromatic radiation
heterochromatische Strahlung {f}
MedTech.
heteroenergetic radiation
heteroenergetische Strahlung {f}
MedTech.phys.
ionizing radiation
ionisierende Strahlung {f}
MedTech.phys.
ionising radiation [Br.]
ionisierende Strahlung {f}
phys.
coherent radiation
kohärente Strahlung {f}
MedTech.
continuous radiation
kontinuierliche Strahlung {f}
electr.phys.spec.
concentrated radiation
konzentrierte Strahlung {f}
astron.
cosmic radiation
kosmische Strahlung {f}
astron.
cosmic rays {pl} <CRs>
kosmische Strahlung {f} <KS>
phys.
artificial exposure
künstliche Strahlung {f}
MedTech.
monoenergetic radiation
monoenergetische Strahlung {f}
phys.
N-radiation
N-Strahlung {f}
nuclear radiationradioaktive Strahlung {f}
rare radiationschwache Strahlung {f}
phys.
black-body radiation
schwarze Strahlung {f}
phys.
black radiation [black body radiation]
schwarze Strahlung {f}
luminous radiationsichtbare Strahlung {f}
MedTech.tech.
visible radiation
sichtbare Strahlung {f}
astron.phys.
terrestrial radiation
terrestrische Strahlung {f}
phys.
thermal radiation
thermische Strahlung {f}
phys.
Cherenkov radiation
Tscherenkow-Strahlung {f}
phys.
ultraviolet radiation <UV radiation>
ultraviolette Strahlung {f} <UV-Strahlung>
MedTech.tech.
invisible radiation
unsichtbare Strahlung {f}
phys.
UV radiation
UV-Strahlung {f}
phys.
ultraviolet radiation
UV-Strahlung {f}
MedTech.phys.
white radiation [bremsstrahlung]
weiße Strahlung {f} [Bremsstrahlung]
3 Wörter: Substantive
MedTech.nucl.
radiation shielding
Abschirmung {f} gegen Strahlung [Strahlenschutz]
hydro.meteo.phys.
outgoing long-wave radiation <OLR>
ausgehende langwellige Strahlung {f}
astron.phys.
galactic cosmic rays {pl} <GCR>
galaktische kosmische Strahlung {f} <GCR>
tech.
hazard generated by radiation [EN 292, obsolete]
Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [EN 292, veraltet]
tech.
hazards {pl} generated by radiation [ISO 12100]
Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [ISO 12100]
MedTech.phys.
non-ionizing radiation
nicht ionisierende Strahlung {f}
MedTech.phys.
non-ionising radiation [Br.]
nicht ionisierende Strahlung {f}
phys.
photosynthetically active radiation <PAR>
photosynthetisch aktive Strahlung {f} <PAR>
nucl.phys.
radiometry of ionizing radiation
Radiometrie {f} ionisierender Strahlung
phys.
(thermal) radiative transfer
Wärmeübertragung {f} (durch Strahlung)
4 Wörter: Andere
sensitive to electric radiation {adj} [postpos.]empfindlich gegen elektrische Strahlung
electr.
UV-opaque {adj}
undurchlässig für UV-Strahlung
4 Wörter: Substantive
MedTech.
proportion of low-energy radiation
Anteil {m} der niederenergetischen Strahlung
MedTech.
off-focus radiation
Strahlung {f} außerhalb des Fokus
warning against optical radiation [also warning sign] Warnung {f} vor optischer Strahlung [auch Warnzeichen]
optical radiation [hazard symbol according to German standard DIN 4844-2] Warnung {f} vor optischer Strahlung [Warnzeichen D-W009 nach DIN 4844-2]
5+ Wörter: Substantive
International Commission on Non-ionizing Radiation Protection <ICNIRP > Internationale Kommission {f} für den / zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung
MedTech.
natural and artificial UV radiation
natürliche und künstliche UV-Strahlung {f}
law
radio waves hazard symbol
Warnung {f} vor nicht ionisierender elektromagnetischer Strahlung [Warnschild] [BGV A8]
76 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Strahlung' von Deutsch nach Englisch

Strahlung {f}
radiation

emission

irradiation

jet engine

turbo jet engine
Werbung
Alphastrahlung {f} <α-Strahlung>
alpha radiation <α radiation>phys.
Betastrahlung {f} <β-Strahlung>
beta radiation <β radiation>MedTech.phys.
Gammastrahlung {f} <γ-Strahlung>
gamma radiation <γ radiation>MedTech.phys.

gamma rays {pl}MedTech.nucl.phys.
Terahertzstrahlung {f} <THz-Strahlung>
T-lux [also: THz]phys.
Ultraviolettstrahlung {f} <UV-Strahlung>
ultraviolet radiation <UV radiation>phys.

aktinische Strahlung {f}
actinic radiationastron.phys.
akustische Strahlung {f}
acoustic radiation
Alpha-Strahlung {f} <α-Strahlung>
alpha radiation <α radiation>phys.
auftreffende Strahlung {f}
impinging radiationMedTech.
bildgebende Strahlung {f}
image-producing radiationMedTech.

image-generating radiationMedTech.
einfallende Strahlung {f}
incident radiationphys.
elektromagnetische Strahlung {f} <EMR>
electromagnetic radiation <EMR>phys.
energetische Strahlung {f}
energetic radiationMedTech.
energiearme Strahlung {f}
low-energy radiationMedTech.
energiereiche Strahlung {f}
high-energy radiationMedTech.
extrafokale Strahlung {f}
extrafocal radiationmed.
extraterrestrische Strahlung {f}
extraterrestrial radiation
fokussierte Strahlung {f}
focused radiationelectr.phys.spec.
galaktische Strahlung {f}
galactic cosmic radiation <GCR>astron.

galactic cosmic rays {pl} <GCRs>astron.
Gamma-Strahlung {f}
gamma emissionnucl.phys.
gebündelte Strahlung {f}
beam of radiationphys.
gepulste Strahlung {f}
pulsed radiationMedTech.
Hawking-Strahlung {f}
Hawking radiationphys.
heterochromatische Strahlung {f}
heterochromatic radiationMedTech.
heteroenergetische Strahlung {f}
heteroenergetic radiationMedTech.
ionisierende Strahlung {f}
ionizing radiationMedTech.phys.

ionising radiation [Br.]MedTech.phys.
kohärente Strahlung {f}
coherent radiationphys.
kontinuierliche Strahlung {f}
continuous radiationMedTech.
konzentrierte Strahlung {f}
concentrated radiationelectr.phys.spec.
kosmische Strahlung {f}
cosmic radiationastron.
kosmische Strahlung {f} <KS>
cosmic rays {pl} <CRs>astron.
künstliche Strahlung {f}
artificial exposurephys.
monoenergetische Strahlung {f}
monoenergetic radiationMedTech.
N-Strahlung {f}
N-radiationphys.
radioaktive Strahlung {f}
nuclear radiation
schwache Strahlung {f}
rare radiation
schwarze Strahlung {f}
black-body radiationphys.

black radiation [black body radiation]phys.
sichtbare Strahlung {f}
luminous radiation

visible radiationMedTech.tech.
terrestrische Strahlung {f}
terrestrial radiationastron.phys.
thermische Strahlung {f}
thermal radiationphys.
Tscherenkow-Strahlung {f}
Cherenkov radiationphys.
ultraviolette Strahlung {f} <UV-Strahlung>
ultraviolet radiation <UV radiation>phys.
unsichtbare Strahlung {f}
invisible radiationMedTech.tech.
UV-Strahlung {f}
UV radiationphys.

ultraviolet radiationphys.
weiße Strahlung {f} [Bremsstrahlung]
white radiation [bremsstrahlung]MedTech.phys.

Abschirmung {f} gegen Strahlung [Strahlenschutz]
radiation shieldingMedTech.nucl.
ausgehende langwellige Strahlung {f}
outgoing long-wave radiation <OLR>hydro.meteo.phys.
galaktische kosmische Strahlung {f} <GCR>
galactic cosmic rays {pl} <GCR>astron.phys.
Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [EN 292, veraltet]
hazard generated by radiation [EN 292, obsolete]tech.
Gefährdung {f} durch Strahlung {f} [ISO 12100]
hazards {pl} generated by radiation [ISO 12100]tech.
nicht ionisierende Strahlung {f}
non-ionizing radiationMedTech.phys.

non-ionising radiation [Br.]MedTech.phys.
photosynthetisch aktive Strahlung {f} <PAR>
photosynthetically active radiation <PAR>phys.
Radiometrie {f} ionisierender Strahlung
radiometry of ionizing radiationnucl.phys.
Wärmeübertragung {f} (durch Strahlung)
(thermal) radiative transferphys.

empfindlich gegen elektrische Strahlung
sensitive to electric radiation {adj} [postpos.]
undurchlässig für UV-Strahlung
UV-opaque {adj}electr.

Anteil {m} der niederenergetischen Strahlung
proportion of low-energy radiationMedTech.
Strahlung {f} außerhalb des Fokus
off-focus radiationMedTech.
Warnung {f} vor optischer Strahlung [auch Warnzeichen]
warning against optical radiation [also warning sign]
Warnung {f} vor optischer Strahlung [Warnzeichen D-W009 nach DIN 4844-2]
optical radiation [hazard symbol according to German standard DIN 4844-2]

Internationale Kommission {f} für den / zum Schutz vor nichtionisierender Strahlung
International Commission on Non-ionizing Radiation Protection <ICNIRP >
natürliche und künstliche UV-Strahlung {f}
natural and artificial UV radiationMedTech.
Warnung {f} vor nicht ionisierender elektromagnetischer Strahlung [Warnschild] [BGV A8]
radio waves hazard symbollaw
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Wärmestrahlung oder auch thermische Strahlung, seltener Temperaturstrahlung, ist elektromagnetische Strahlung, die am Ort ihrer Entstehung im thermischen Gleichgewicht mit Materie ist.
  • Bei Strahlung aus dem Weltraum unterscheidet man beispielsweise Sonnenstrahlung, kosmische Strahlung, Hintergrundstrahlung und Hawking-Strahlung.
  • α-Strahlung kann schon mit einem Blatt Papier, dünner Pappe oder durch Luft abgeschirmt werden.
  • Mit isotroper Strahlung ist in der Regel eine solche Strahlung gemeint, die in alle Richtungen des 3-dimensionalen Raumes gleichmäßig abgestrahlt wird, beispielsweise die Wärmeabstrahlung einer heißen Kugel oder das Licht eines Sterns.
  • Infrarotstrahlung wird kaum durch die umgebende Luft absorbiert, die Strahlung heizt die Luft daher nur geringfügig.

  • Zur Messung kurzwelliger Strahlung können zwei Pyranometer eingesetzt werden, ein solches Albedometer heißt auch Doppelpyranometer oder Zweifach-Pyranometer.
  • Die UV-Strahlung wirkt thermisch auf Haut und Augen (vor allem UV-A bis Infrarotstrahlung) und fotochemisch (UV-A – UV-C).
  • Sekundäremission ist in der Physik eine Bezeichnung für eine Aussendung von Teilchen oder Strahlung aus Oberflächen oder Körpern, die durch auftreffende „primäre“ Teilchen oder Strahlung hervorgerufen wird.
  • "mono" = ein + "chroma" = Farbe) ist ein optisches Gerät zur spektralen Isolierung einer bestimmten Wellenlänge aus einem einfallenden Strahl (zumeist elektromagnetische Strahlung wie Licht, Röntgenstrahlung, Synchrotronstrahlung, aber auch Neutronenstrahlung).
  • Gammastrahlung – auch γ-Strahlung geschrieben – ist im "engeren" Sinne eine besonders durchdringende elektromagnetische Strahlung, die bei spontanen Umwandlungen („Zerfall“) der Atomkerne vieler natürlich vorkommender oder künstlich erzeugter radioaktiver Nuklide entsteht.

  • Ein Schwarzer Körper absorbiert auftreffende elektromagnetische Strahlung vollständig, somit auch Licht.
  • Soft Errors werden primär durch energiereiche Strahlung, also z.
  • Die austretende Strahlung ist nur dann allein durch die eintretende Strahlung bestimmt, wenn das Hindernis nicht selbst strahlt.
  • Im Submillimeter-Wellenlängen sieht man nicht nur thermische Strahlung von der zentralen Staubscheibe, sondern auch die Strahlung der zentralen Radioquelle und Strahlung von den sogenannten inneren Radiokeulen, die sich nördlich und südlich von der Staubscheibe befinden.
  • Infrarotstrahlung stellt nur einen kleinen Teil des elektromagnetischen Spektrums dar.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!