NOUN1 | der Strom [auch Fluss elektrischer Ladungsträger] | die Ströme | |
NOUN2 | der Strom [Elektrizität im Allgemeinen] | - | |
SYNO | Elektrizität | Fluss | Lauf | ... |
NOUN article sg | article pl
| electr. electricity {adj} [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector] | 112 Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor] | |
| electr. power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier] | 27 Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant] | |
Substantive |
| electr. current [electricity] | Strom {m} [Elektrizität] 4774 | |
| electr. electricity | Strom {m} 614 | |
| electr. power | Strom {m} 454 | |
| tide [also fig.] [current] | Strom {m} [auch fig.] [Strömung] 223 | |
| gush | Strom {m} 168 | |
| flow | Strom {m} 160 | |
| electr. juice [coll.] [electricity] | Strom {m} [Elektrizität] 64 | |
| flush | Strom {m} 26 | |
| stream [major river; in an ocean] [also fig.: of people, consciousness, etc.] | 7 Strom {m} [großer Fluss; in einem Meer] [auch fig.: von Menschen, des Bewusstseins usw.] | |
| MedTech.phys.telecom. radio frequency current <RF current> | Hochfrequenzstrom {m} <HF-Strom> | |
| geogr. major river | Strom {m} | |
| geogr.hydro. (large) river | Strom {m} | |
| electr. hydro [Can.] [electricity from hydroelectric powerplant] | Strom {m} [Elektrizität vom Wasserkraftwerk] | |
| stream [of people, vehicles, etc.] | Strom {m} [größere, sich langsam in einer Richtung fortbewegende Menge, z. B. Menschen, Fahrzeuge] | |
| flood [of people] | Strom {m} [von Menschen] | |
| hydro. river kilometer [Am.] <river km> | Stromkilometer {m} <Strom-km> | |
| hydro. river kilometre [Br.] <river km> | Stromkilometer {m} <Strom-km> | |
2 Wörter: Andere |
| electr. live {adj} [carrying electric current] | Strom führend | |
| electricity-producing {adj} [attr.] | Strom produzierend | |
| hyped up {adj} [sl.] | unter Strom [ugs.] | |
2 Wörter: Verben |
| electr. to draw (current) | (Strom) aufnehmen | |
| electr. to drain power from sth. | etw.Dat. Strom entziehen | |
| to tap the wire | Strom abzapfen | |
| electr. to apply power | Strom anlegen | |
| electr. to be live | Strom führen | |
| to save electricity | Strom sparen | |
| electr. to do the wiring | Strom verlegen [ugs.] | |
| ecol. to waste electricity | Strom verschwenden | |
| ecol. to be extravagant with electricity | Strom verschwenden | |
| electr. to drain power | Strom ziehen | |
2 Wörter: Substantive |
| outgoing current | abgehender Strom {m} | |
| decaying current | abklingender Strom {m} | |
| electr. alternating current <AC> | alternierender Strom {m} [Wechselstrom] | |
| electr. common mode current <CMC> [IEC 60050] | asymmetrischer Strom {m} [IEC 60050] | |
| MedTech. diadynamic current | diadynamischer Strom {m} | |
| electr.engin. impressed current | eingeprägter Strom {m} | |
| electr. fed-in electricity | eingespeister Strom {m} | |
| electr. electric current | elektrischer Strom {m} | |
| electr. electrical current | elektrischer Strom {m} | |
| electr. current of electricity [electric current] | elektrischer Strom {m} | |
| phys. faradic current | Faraday-Strom {m} | |
| electr. faradaic current | faradayscher Strom {m} | |
| MedTech. faradic current | faradischer Strom {m} | |
| electr. Foucault current | Foucault-Strom {m} [seltener] [Wirbelstrom] | |
| ecol.ind.tech. green power | grüner Strom {m} | |
| geogr.naut. California Current | Kalifornischer Strom {m} | |
| electr. capacitive current | kapazitiver Strom {m} | |
| geogr.naut. Caribbean Current | Karibischer Strom {m} | |
| electr. torque-producing current | momentenbildender Strom {m} | |
| geogr. North Atlantic Drift <NAD> | Nordatlantischer Strom {m} | |
| geogr. Norwegian (Coastal) Current | Norwegischer Strom {m} | |
| electr. offset current | Offset-Strom {m} | |
| geol. pyroclastic flow | pyroklastischer Strom {m} | |
| torrent | reißender Strom {m} | |
| hydro. raging current | reißender Strom {m} | |
| faint current | schwacher Strom {m} | |
| electr. actual current value | Strom-Istwert {m} | |
| phys. telluric current | tellurischer Strom {m} | |
| electr. prospective current | unbeeinflusster Strom {m} [IEV 60050] | |
| perpetual stream | ununterbrochener Strom {m} | |
| electr. ripple current | welliger Strom {m} | |
3 Wörter: Andere |
| upstream {adj} {adv} | gegen den Strom | |
| against the stream {adv} | gegen den Strom | |
| against the current {adv} | gegen den Strom | |
| against the tide {adv} [fig.] | gegen den Strom [fig.] | |
| naut. downstream {adv} | mit dem Strom [stromabwärts] | |
| electr. charged (up) {adj} | unter Strom stehend | |
| electr. live {adj} | unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme] | |
| electr. active {adj} | unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme] | |
| electr. current-carrying {adj} | unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme] | |
3 Wörter: Verben |
| electr. to be plugged in / into the wall | am Strom hängen | |
| electr. to cut (off) the power | den Strom abdrehen [abstellen] | |
| electr. to power off | den Strom abschalten | |
| electr. to break contact | den Strom abschalten | |
| electr. to break the current | den Strom abschalten | |
| electr. to cut off the current | den Strom abschalten | |
| electr. to switch off the current | den Strom abschalten | |
| electr. to power on | den Strom anschalten | |
| to arrest a current | einen Strom aufhalten | |
| electr. to energize sth. | etw.Akk. unter Strom setzen | |
| electr. to power sth. | etw. mit Strom versorgen | |
| electr. to disconnect sb.'s electricity (supply) | jdm. den Strom abklemmen | |
| to use electricity for heating | mit Strom heizen | |
| to be energy efficient [electricity] | Strom sparend sein | |
| electr. to be live | unter Strom stehen | |
| drugsidiom to be high [coll.] | unter Strom stehen [ugs. für: unter Drogeneinfluß sein] | |
3 Wörter: Substantive |
| abstraction of electricity | Abzapfen {n} von Strom | |
| electr. live wire | Draht {m} unter Strom | |
| electr. gate-trigger current | Gate-Trigger-Strom {m} | |
| phys. geomagnetically induced current <GIC> | geomagnetisch induzierter Strom {m} | |
| geogr.naut. Cape Horn Current | Kap-Hoorn-Strom {m} | |
| geogr. Saint Lawrence River | Sankt-Lorenz-Strom {m} | |
| ecol.electr. solar-sourced power | Strom {m} aus Sonnenenergie | |
| electr.tech. current at peak force | Strom {m} bei Spitzenkraft | |
| stream of earnings | Strom {m} der Einkünfte | |
| stream of time | Strom {m} der Zeit | |
| idiom (the) tides {pl} of time | Strom {m} der Zeit | |
| electr. forward current | Strom {m} in Durchlassrichtung | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Strom' von Deutsch nach Englisch
- Strom- [z. B. Rechnung, Kosten, Zähler, Tarif, Sektor]
- electricity {adj} [attr.] [e.g. bill, costs, meter, rate, sector]electr.
- Strom- [z. B. Kabel, Verbrauch, Ausfall, Zähler, Lieferant]
- power {adj} [attr.] [e.g. cable, consumption, failure, meter, supplier]electr.
- Strom {m} [Elektrizität]
- current [electricity]electr.
juice [coll.] [electricity]electr.
- Strom {m}
- electricityelectr.
powerelectr.
gush
flow
flush
major rivergeogr.
(large) rivergeogr.hydro.
- Strom {m} [auch fig.] [Strömung]
- tide [also fig.] [current]
- Strom {m} [großer Fluss; in einem Meer] [auch fig.: von Menschen, des Bewusstseins usw.]
- stream [major river; in an ocean] [also fig.: of people, consciousness, etc.]
- Hochfrequenzstrom {m} <HF-Strom>
- radio frequency current <RF current>MedTech.phys.telecom.
- Strom {m} [Elektrizität vom Wasserkraftwerk]
- hydro [Can.] [electricity from hydroelectric powerplant]electr.
- Strom {m} [größere, sich langsam in einer Richtung fortbewegende Menge, z. B. Menschen, Fahrzeuge]
- stream [of people, vehicles, etc.]
- Strom {m} [von Menschen]
- flood [of people]
- Stromkilometer {m} <Strom-km>
- river kilometer [Am.] <river km>hydro.
river kilometre [Br.] <river km>hydro.
- Strom führend
- live {adj} [carrying electric current]electr.
- Strom produzierend
- electricity-producing {adj} [attr.]
- unter Strom [ugs.]
- hyped up {adj} [sl.]
- (Strom) aufnehmen
- to draw (current)electr.
- etw.Dat. Strom entziehen
- to drain power from sth.electr.
- Strom abzapfen
- to tap the wire
- Strom anlegen
- to apply powerelectr.
- Strom führen
- to be liveelectr.
- Strom sparen
- to save electricity
- Strom verlegen [ugs.]
- to do the wiringelectr.
- Strom verschwenden
- to waste electricityecol.
to be extravagant with electricityecol.
- Strom ziehen
- to drain powerelectr.
- abgehender Strom {m}
- outgoing current
- abklingender Strom {m}
- decaying current
- alternierender Strom {m} [Wechselstrom]
- alternating current <AC>electr.
- asymmetrischer Strom {m} [IEC 60050]
- common mode current <CMC> [IEC 60050]electr.
- diadynamischer Strom {m}
- diadynamic currentMedTech.
- eingeprägter Strom {m}
- impressed currentelectr.engin.
- eingespeister Strom {m}
- fed-in electricityelectr.
- elektrischer Strom {m}
- electric currentelectr.
electrical currentelectr.
current of electricity [electric current]electr.
- Faraday-Strom {m}
- faradic currentphys.
- faradayscher Strom {m}
- faradaic currentelectr.
- faradischer Strom {m}
- faradic currentMedTech.
- Foucault-Strom {m} [seltener] [Wirbelstrom]
- Foucault currentelectr.
- grüner Strom {m}
- green powerecol.ind.tech.
- Kalifornischer Strom {m}
- California Currentgeogr.naut.
- kapazitiver Strom {m}
- capacitive currentelectr.
- Karibischer Strom {m}
- Caribbean Currentgeogr.naut.
- momentenbildender Strom {m}
- torque-producing currentelectr.
- Nordatlantischer Strom {m}
- North Atlantic Drift <NAD>geogr.
- Norwegischer Strom {m}
- Norwegian (Coastal) Currentgeogr.
- Offset-Strom {m}
- offset currentelectr.
- pyroklastischer Strom {m}
- pyroclastic flowgeol.
- reißender Strom {m}
- torrent
raging currenthydro.
- schwacher Strom {m}
- faint current
- Strom-Istwert {m}
- actual current valueelectr.
- tellurischer Strom {m}
- telluric currentphys.
- unbeeinflusster Strom {m} [IEV 60050]
- prospective currentelectr.
- ununterbrochener Strom {m}
- perpetual stream
- welliger Strom {m}
- ripple currentelectr.
- gegen den Strom
- upstream {adj} {adv}
against the stream {adv}
against the current {adv}
- gegen den Strom [fig.]
- against the tide {adv} [fig.]
- mit dem Strom [stromabwärts]
- downstream {adv}naut.
- unter Strom stehend
- charged (up) {adj}electr.
- unter Strom stehend [Draht, Kabel, Klemme]
- live {adj}electr.
active {adj}electr.
current-carrying {adj}electr.
- am Strom hängen
- to be plugged in / into the wallelectr.
- den Strom abdrehen [abstellen]
- to cut (off) the powerelectr.
- den Strom abschalten
- to power offelectr.
to break contactelectr.
to break the currentelectr.
to cut off the currentelectr.
to switch off the currentelectr.
- den Strom anschalten
- to power onelectr.
- einen Strom aufhalten
- to arrest a current
- etw.Akk. unter Strom setzen
- to energize sth.electr.
- etw. mit Strom versorgen
- to power sth.electr.
- jdm. den Strom abklemmen
- to disconnect sb.'s electricity (supply)electr.
- mit Strom heizen
- to use electricity for heating
- Strom sparend sein
- to be energy efficient [electricity]
- unter Strom stehen
- to be liveelectr.
- unter Strom stehen [ugs. für: unter Drogeneinfluß sein]
- to be high [coll.]drugsidiom
- Abzapfen {n} von Strom
- abstraction of electricity
- Draht {m} unter Strom
- live wireelectr.
- Gate-Trigger-Strom {m}
- gate-trigger currentelectr.
- geomagnetisch induzierter Strom {m}
- geomagnetically induced current <GIC>phys.
- Kap-Hoorn-Strom {m}
- Cape Horn Currentgeogr.naut.
- Sankt-Lorenz-Strom {m}
- Saint Lawrence Rivergeogr.
- Strom {m} aus Sonnenenergie
- solar-sourced powerecol.electr.
- Strom {m} bei Spitzenkraft
- current at peak forceelectr.tech.
- Strom {m} der Einkünfte
- stream of earnings
- Strom {m} der Zeit
- stream of time
(the) tides {pl} of timeidiom
- Strom {m} in Durchlassrichtung
- forward currentelectr.
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Strom ist vom TÜV Nord und vom Grüner Strom Label als Ökostrom zertifiziert.
- Der Vorgang zur Messung der LIV-Kennlinien einer Laserdiode besteht aus der Bestromung des Lasers mit steigendem Strom und der Messung der optischen Leistung des Lasers sowie des Spannungsabfalls über den Laser in Abhängigkeit vom Strom.
- Im Dreiphasenwechselstromnetz hebt sich der Strom im Neutralleiter auf, wenn in allen drei Außenleitern Ströme gleicher Stromstärke, gleicher Phasenverschiebung und ohne Oberschwingungsanteil fließen.
- Mit "rewario.strom.natur.regio" wird Strom aus 100 Prozent Wasserkraft angeboten.
- Der Schaltstrom ist der maximal zulässige Strom in Ampere beim Schließens des Reedschalters.
- Dagegen verwendet der Karlsruher Physikkurs auch beim Entropie- und beim Impulsstrom die Unterscheidung zwischen Leitungsstrom (oder konduktivem Strom) und mitführendem Stoffstrom (oder konvektivem Strom).
- Dabei wird der Gesamtstrom als Summe von Josephson-Strom, Ohmschem Strom, Strom eines Kondensators angesetzt.
- Das auf der Strecke befindliche Triebfahrzeug nimmt einen Strom x von der Fahrleitung ab.
- Naturstrom bietet Event-Strom für Veranstaltungen an, zertifiziert vom Grüner Strom Label e. V.
- Grüner Strom Label e. V. ist ein Verein zur Zertifizierung von Ökostrom und Biogas.
- Der Strom weist eine direkte Abhängigkeit von der absoluten Temperatur auf. Durch mehrfache Anzapfung am oberen Stromspiegel kann aus dem Strom IC1 der Referenzstrom gewonnen werden.
- Die Mainova AG ist einer der größten regionalen Energieversorger in Deutschland und beliefert rund eine Million Menschen in Hessen und den angrenzenden Bundesländern mit Strom, Erdgas, Wärme und Trinkwasser.
- Da Lichtblick nicht in neue Anlagen zur Gewinnung von Strom aus regenerativen Quellen investiert und Strom aus Wasserkraftwerken bezieht, die teilweise seit vielen Jahrzehnten bestehen, wird für Ökostrom von Lichtblick weder das Grüner Strom Label der Umweltverbände noch das "EcoTopTen"-Label vergeben.
- Als Spinstrom wird ein Strom von Spins bezeichnet, analog zum elektrischen Strom, der ein Strom elektrischer Ladungen ist.
- Der Ruhestrom, auch Bias-Strom (...) genannt, ist elektrischer Strom, der dauernd in einem Stromkreis fließt, auch wenn dieser nicht aktiv ist.
- Bei Gleichstromgeneratoren wird der Strom im Rotor (Läufer) induziert, die Feldspule oder der Dauermagnet ist außen. Der generierte Strom wird mit einem Kommutator gleichgerichtet.
- Der Westspitzbergenstrom ist eine Meeresströmung im Europäischen Nordmeer und der Grönlandsee.
- An der Strombörse wird in der Regel Graustrom, d. h.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!