Werbung
 Übersetzung für 'Struwwelpeter' von Deutsch nach Englisch
tousle-headStruwwelpeter {m}
shockheaded PeterStruwwelpeter {m}
med.
uncombable hair syndrome [Pili trianguli et canaliculi]
Struwwelpeter-Syndrom {n}
shockheaded {adj}wie ein Struwwelpeter
lit.F
Shock-headed Peter [Struwwelpeter]
Der Struwwelpeter
lit.F
Slovenly Peter [trans.: Mark Twain]
Der Struwwelpeter [Heinrich Hoffmann]
6 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • 1849 veröffentlichte Ritter – ebenfalls bei Buddeus – das Werk "Der politische Struwwelpeter.
  • Das Urmanuskript des „Struwwelpeter“, bis 1942 Eigentum des Verlegers, ersteigerte die Stadt Frankfurt am Main Anfang der 1950er Jahre für 41.000 DM.
  • Oktober 1914 in London der Struwwelpeter als „Swollen-headed William“ erschien, eine äußerst erfolgreiche englischsprachige Parodie, welche binnen Wochenfrist drei Auflagen erlebte, hinter der sich aber eine gepfefferte antideutsche Kriegspropaganda verbarg, reagierte Deutschland in gleicher Weise: So erschien 1915 der „Kriegs-Struwwelpeter“ von Karl Ewald Olszewski.
  • Vorbild für den Text dieses Liedes war der Struwwelpeter („Die gar traurige Geschichte mit dem Feuerzeug“), von dem Textzeilen zum Teil direkt übernommen wurden.
  • Dietrich schrieb unter anderem Musik für Orgel und Blockflöte sowie Vokalmusik, darunter eine Struwwelpeter-Kantate. Er spielte selbst Klavier, Orgel, Oboe und Viola.

  • Seit 1977 gibt es in Frankfurt am Main das Heinrich-Hoffmann- und Struwwelpeter-Museum, das über das Leben und Wirken dieses Mannes und seinen Kinderbuchklassiker informiert.
  • Weitere musikalische Gäste waren: Maria & Margot Hellwig, Uschi Bauer, Takeo Ischi, Struwwelpeter-Sextett und German Hofmann.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!