Übersetzung für 'Stufe der Entwicklung' von Deutsch nach Englisch

Stufe {f} der Entwicklung

phase of development

---

Stufe {f} der Bewusstheit

level of awareness

Werbung

Stufe {f} der Finanzierung

phase of financing

Stufe {f} der Planung

phase of planning

Stufe {f} vor der Haustür

doorstep

dritte Stufe {f} der Finanzunion

third stage of monetary union

auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]

to be at / on the same level [idiom]

Fortschritt {m} der Entwicklung

progress of development

Entwicklung {f} der Synapsen

synaptic developmentanat.

Entwicklung {f} der Industrie

industrial developmentind.

Entwicklung {f} der Seitentriebe

(side) shoot developmentbot.

Entwicklung {f} der Preise

development of prices

der Entwicklung voraus

ahead of the development

Ablauf {m} der Entwicklung

progress of development

in (der) Entwicklung sein

to be in development [idiom]

Entwicklung {f} von / der Humanressourcen

human resource developmentecon.educ.pol.

Plan {m} der technischen Entwicklung

technical development plan

der Entwicklung Rechnung tragen

to stay abreast of changes

in der Entwicklung zurückgeblieben

backward in development

in der Entwicklung gehemmt

stunted in one's development

Entwicklung {f} der menschlichen Arbeitskräfte

human resource development

• Die erste Stufe der Entwicklung war 2011 das Konzeptfahrzeug "BMW E-Scooter". Wenig später entstand als zweite Stufe die korrespondierende Designstudie "BMW Concept e".
• Denn in der deutschen Sprache sind viele positive Konnotationen mit Kultur verbunden, die im Französischen und Englischen mit "civilisation/civilization" verbunden sind, insbesondere die Vorstellung der höchsten Stufe der Entwicklung einer Gesellschaft (so ist oft "civilization" – etwa in Samuel P. ...
• Die nächste Stufe der Entwicklung stellen die heute üblichen Kugeldrehverbindungen dar.
• Durch seine Tätigkeit und Energie brachte er die Brauerei auf einer hohen Stufe der Entwicklung.
• Die Religion befinde sich auf einer niedrigeren Stufe der Entwicklung des Wissens (Drei-Stadien-Gesetz).

• "Metamyelozyten" sind der direkte Vorläufer der drei Granulozytenarten und sind die nächste Stufe der Entwicklung.
• Parallel dazu müsse aber auch der „Reformismus übrigen europäischen Sozialisten als Ideologie der Arbeiterklasse auf einer bestimmten Stufe der Entwicklung“ langsam aber sicher in den „revolutionären Kampf“ übergehen.
• Mit den durch die Japanischen Staatsbahnen 1964 eingeführten Shinkansen begann eine neue Stufe der Entwicklung von schnellfahrenden Triebwagen und Triebzügen.
• darin, dass seine Deutung historischer Texte einen originellen Blick auf solche psychische Erscheinungen ermöglicht, die heute als psychische Störungen aufgefasst werden: Stimmen-Hören als Symptom einer Schizophrenie wird so von ihm als Relikt, wenn nicht Rückfall auf eine frühere Stufe der Entwicklung des menschlichen Bewusstseins gedeutet.
• Das V-Modell nimmt diesbezüglich übrigens eine Zwitterstellung ein: Es ist sowohl ein Prinzip (jeder Stufe der Entwicklung entspricht eine Testphase) als auch (wie zumeist gebräuchlich) ein detailliertes Modell.