Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Stufe von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Stufe | die Stufen
Stufe {f}
step

tier

degree

level

pace

stair

rung

grade

tread [stairs]

phase

standardeduc.

rank

speedelectr.

stadium

degree of the scalemus.

scale step [Schenkerian analysis]mus.
Werbung
Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]
stage [phase, also of a rocket]
Stufe {f} [fig.]
notch [point, degree]
Stufe {f} [Grad]
pitch [degree]
Stufe {f} [Kante]
ledgedent.
Stufe {f} [einer Wendeltreppe]
winderarchi.

Achtung Stufe!
Mind the step!
Vorsicht Stufe!
Mind the step!
Vorsicht Stufe.
Mind the step.
Vorsicht, Stufe!
Watch your step!

3. Stufe {f} [diatonische Tonleiter]
mediantmus.
colline Stufe {f} [Höhenstufe]
colline zone [altitudinal zone]bot.ecol.geogr.
dritte Stufe {f}
third stage
dänische Stufe {f} [selten] [Danium]
Daniangeol.
eingespannte Stufe {f}
cantilever steparchi.constr.
erste Stufe {f}
initial stage
fortgeschrittene Stufe {f}
advanced stage
Gschel-Stufe {f} [selten für: Gzhelium]
Gzhelian (Stage)geol.
Gsel-Stufe {f} [selten für: Gzhelium]
Gzhelian (Stage)geol.
Indus-Stufe {f}
Induan (stage)geol.
kolline Stufe {f} [Höhenstufe]
colline zone [altitudinal zone]bot.ecol.geogr.
meldepflichtige Stufe {f}
reporting level
niedere Stufe {f}
low level
niedrige Stufe {f}
low level
obere ...-stufe {f}
upper ... bracket
Seeland-Stufe {f}
Selandiangeol.
Thanet-Stufe {f}
Thanetiangeol.
trophische Stufe {f}
trophic levelbiol.

auf dieser Stufe [Stadium]
at this stage {adv}
auf niedriger Stufe [nachgestellt]
low-level {adj} [attr.]
bei jeder Stufe
at each step
eine Stufe besser
a cut above {adj}
Stufe um Stufe
gradually {adv}
Stufe um Stufe [nachgestellt]
gradual {adj}

step-by-step {adj}

eine Stufe herabsteigen
to come down a peg

Logik {f} höherer Stufe
higher-order logic
Prädikatenlogik erster Stufe {f}
first-order logicmath.
Prädikatenlogik zweiter Stufe {f}
second-order logicmath.
Stufe {f} der Bewusstheit
level of awareness
Stufe {f} der Entwicklung
phase of development
Stufe {f} der Finanzierung
phase of financing
Stufe {f} der Planung
phase of planning
Tensor {m} 1. Stufe
1st-order tensormath.
Tensor {m} 2. Stufe
2nd-order tensormath.
Tensor {m} erster Stufe
tensor of first ordermath.
Tensor {m} nullter Stufe
zeroth-order tensormath.
Tensor {m} zweiter Stufe
tensor of second ordermath.

auf höhere Stufe bringen
to upgrade

dritte Stufe {f} der Finanzunion
third stage of monetary union
Stufe {f} vor der Haustür
doorstep

auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to be at / on the same level [idiom]
mit jdm. auf einer Stufe stehen [Redewendung]
to be on a par with sb. [idiom]
sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
to place oneself on the same level with sb.
stepStufe {f}
657
tierStufe {f}
610
stage [phase, also of a rocket]Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]
254
degreeStufe {f}
227
levelStufe {f}
205
paceStufe {f}
121
notch [point, degree]Stufe {f} [fig.]
120
stairStufe {f}
112
rungStufe {f}
81
pitch [degree]Stufe {f} [Grad]
74
gradeStufe {f}
63
tread [stairs]Stufe {f}
59
dent.
ledge
Stufe {f} [Kante]
48
phaseStufe {f}
41
educ.
standard
Stufe {f}
22
rankStufe {f}
20
electr.
speed
Stufe {f}
11
archi.
winder
Stufe {f} [einer Wendeltreppe]
8
stadiumStufe {f}
5
mus.
degree of the scale
Stufe {f}
mus.
scale step [Schenkerian analysis]
Stufe {f}
2 Wörter: Andere
Mind the step!Achtung Stufe!
Mind the step!Vorsicht Stufe!
Mind the step.Vorsicht Stufe.
Watch your step!Vorsicht, Stufe!
2 Wörter: Substantive
mus.
mediant
3. Stufe {f} [diatonische Tonleiter]
bot.ecol.geogr.
colline zone [altitudinal zone]
colline Stufe {f} [Höhenstufe]
third stagedritte Stufe {f}
geol.
Danian
dänische Stufe {f} [selten] [Danium]
archi.constr.
cantilever step
eingespannte Stufe {f}
initial stageerste Stufe {f}
advanced stagefortgeschrittene Stufe {f}
geol.
Gzhelian (Stage)
Gschel-Stufe {f} [selten für: Gzhelium]
geol.
Gzhelian (Stage)
Gsel-Stufe {f} [selten für: Gzhelium]
geol.
Induan (stage)
Indus-Stufe {f}
bot.ecol.geogr.
colline zone [altitudinal zone]
kolline Stufe {f} [Höhenstufe]
reporting levelmeldepflichtige Stufe {f}
low levelniedere Stufe {f}
low levelniedrige Stufe {f}
upper ... bracketobere ...-stufe {f}
geol.
Selandian
Seeland-Stufe {f}
geol.
Thanetian
Thanet-Stufe {f}
biol.
trophic level
trophische Stufe {f}
3 Wörter: Andere
at this stage {adv}auf dieser Stufe [Stadium]
low-level {adj} [attr.]auf niedriger Stufe [nachgestellt]
at each stepbei jeder Stufe
a cut above {adj}eine Stufe besser
gradually {adv}Stufe um Stufe
gradual {adj}Stufe um Stufe [nachgestellt]
step-by-step {adj}Stufe um Stufe [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
to come down a pegeine Stufe herabsteigen
3 Wörter: Substantive
higher-order logicLogik {f} höherer Stufe
math.
first-order logic
Prädikatenlogik erster Stufe {f}
math.
second-order logic
Prädikatenlogik zweiter Stufe {f}
level of awarenessStufe {f} der Bewusstheit
phase of developmentStufe {f} der Entwicklung
phase of financingStufe {f} der Finanzierung
phase of planningStufe {f} der Planung
math.
1st-order tensor
Tensor {m} 1. Stufe
math.
2nd-order tensor
Tensor {m} 2. Stufe
math.
tensor of first order
Tensor {m} erster Stufe
math.
zeroth-order tensor
Tensor {m} nullter Stufe
math.
tensor of second order
Tensor {m} zweiter Stufe
4 Wörter: Verben
to upgradeauf höhere Stufe bringen
4 Wörter: Substantive
third stage of monetary uniondritte Stufe {f} der Finanzunion
doorstepStufe {f} vor der Haustür
5+ Wörter: Verben
to be at / on the same level [idiom]auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to be on a par with sb. [idiom]mit jdm. auf einer Stufe stehen [Redewendung]
to place oneself on the same level with sb.sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
69 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2021
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!