Werbung
 Übersetzung für 'Stufe' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Stufe | die Stufen
SYNO Abschnitt | Ebene | Grad | ...
stepStufe {f}
757
tierStufe {f}
756
stage [phase, also of a rocket]Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]
283
degreeStufe {f}
243
levelStufe {f}
223
stairStufe {f}
171
notch [point, degree]Stufe {f} [fig.]
155
paceStufe {f}
142
rungStufe {f}
102
pitch [degree]Stufe {f} [Grad]
83
tread [stairs]Stufe {f}
76
grade [degree of quality, rank]Stufe {f} [Niveau, Grad]
65
dent.
ledge
Stufe {f} [Kante]
55
phaseStufe {f}
41
rank [level]Stufe {f} [Level, Rang, Grad]
25
educ.
standard
Stufe {f}
23
electr.
speed
Stufe {f}
11
archi.
winder
Stufe {f} [einer Wendeltreppe]
8
stadiumStufe {f}
6
mus.
degree of the scale
Stufe {f}
mus.
scale step [Schenkerian analysis]
Stufe {f}
2 Wörter: Andere
Mind the step!Achtung Stufe!
Mind the step!Vorsicht Stufe!
Mind the step.Vorsicht Stufe.
Watch your step!Vorsicht, Stufe!
2 Wörter: Substantive
mus.
mediant
3. Stufe {f} [diatonische Tonleiter]
bot.ecol.geogr.
colline zone [altitudinal zone]
colline Stufe {f} [Höhenstufe]
third stagedritte Stufe {f}
geol.
Danian
dänische Stufe {f} [selten] [Danium]
archi.constr.
cantilever step
eingespannte Stufe {f}
initial stageerste Stufe {f}
advanced stagefortgeschrittene Stufe {f}
geol.
Gzhelian (Stage)
Gschel-Stufe {f} [selten für: Gzhelium]
geol.
Gzhelian (Stage)
Gsel-Stufe {f} [selten für: Gzhelium]
geol.
Induan (stage)
Indus-Stufe {f}
bot.ecol.geogr.
colline zone [altitudinal zone]
kolline Stufe {f} [Höhenstufe]
reporting levelmeldepflichtige Stufe {f}
low levelniedere Stufe {f}
low levelniedrige Stufe {f}
upper ... bracketobere ...-stufe {f}
geol.
Selandian
Seeland-Stufe {f}
geol.
Thanetian
Thanet-Stufe {f}
biol.
trophic level
trophische Stufe {f}
3 Wörter: Andere
at this stage {adv}auf dieser Stufe [Stadium]
low-level {adj} [attr.]auf niedriger Stufe [nachgestellt]
at each step {adv}bei jeder Stufe
a cut above {adj}eine Stufe besser
gradually {adv}Stufe um Stufe
gradual {adj}Stufe um Stufe [nachgestellt]
step-by-step {adj}Stufe um Stufe [nachgestellt]
3 Wörter: Substantive
higher-order logicLogik {f} höherer Stufe
math.
first-order logic
Prädikatenlogik erster Stufe {f}
math.
second-order logic
Prädikatenlogik zweiter Stufe {f}
level of awarenessStufe {f} der Bewusstheit
phase of developmentStufe {f} der Entwicklung
phase of financingStufe {f} der Finanzierung
phase of planningStufe {f} der Planung
math.
1st-order tensor
Tensor {m} 1. Stufe
math.
2nd-order tensor
Tensor {m} 2. Stufe
math.
tensor of first order
Tensor {m} erster Stufe
math.
zeroth-order tensor
Tensor {m} nullter Stufe
math.
tensor of second order
Tensor {m} zweiter Stufe
4 Wörter: Verben
to upgradeauf höhere Stufe bringen
4 Wörter: Substantive
third stage of monetary uniondritte Stufe {f} der Finanzunion
doorstepStufe {f} vor der Haustür
5+ Wörter: Verben
to be at / on the same level [idiom]auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to be on a par with sb. [idiom]mit jdm. auf einer Stufe stehen [Redewendung]
to place oneself on the same level with sb.sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
68 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Stufe' von Deutsch nach Englisch

Stufe {f}
step

tier

degree

level

stair

pace

rung

tread [stairs]

phase

standardeduc.

speedelectr.

stadium

degree of the scalemus.

scale step [Schenkerian analysis]mus.
Werbung
Stufe {f} [Abschnitt, auch Raketenstufe]
stage [phase, also of a rocket]
Stufe {f} [fig.]
notch [point, degree]
Stufe {f} [Grad]
pitch [degree]
Stufe {f} [Niveau, Grad]
grade [degree of quality, rank]
Stufe {f} [Kante]
ledgedent.
Stufe {f} [Level, Rang, Grad]
rank [level]
Stufe {f} [einer Wendeltreppe]
winderarchi.

Achtung Stufe!
Mind the step!
Vorsicht Stufe!
Mind the step!
Vorsicht Stufe.
Mind the step.
Vorsicht, Stufe!
Watch your step!

3. Stufe {f} [diatonische Tonleiter]
mediantmus.
colline Stufe {f} [Höhenstufe]
colline zone [altitudinal zone]bot.ecol.geogr.
dritte Stufe {f}
third stage
dänische Stufe {f} [selten] [Danium]
Daniangeol.
eingespannte Stufe {f}
cantilever steparchi.constr.
erste Stufe {f}
initial stage
fortgeschrittene Stufe {f}
advanced stage
Gschel-Stufe {f} [selten für: Gzhelium]
Gzhelian (Stage)geol.
Gsel-Stufe {f} [selten für: Gzhelium]
Gzhelian (Stage)geol.
Indus-Stufe {f}
Induan (stage)geol.
kolline Stufe {f} [Höhenstufe]
colline zone [altitudinal zone]bot.ecol.geogr.
meldepflichtige Stufe {f}
reporting level
niedere Stufe {f}
low level
niedrige Stufe {f}
low level
obere ...-stufe {f}
upper ... bracket
Seeland-Stufe {f}
Selandiangeol.
Thanet-Stufe {f}
Thanetiangeol.
trophische Stufe {f}
trophic levelbiol.

auf dieser Stufe [Stadium]
at this stage {adv}
auf niedriger Stufe [nachgestellt]
low-level {adj} [attr.]
bei jeder Stufe
at each step {adv}
eine Stufe besser
a cut above {adj}
Stufe um Stufe
gradually {adv}
Stufe um Stufe [nachgestellt]
gradual {adj}

step-by-step {adj}

Logik {f} höherer Stufe
higher-order logic
Prädikatenlogik erster Stufe {f}
first-order logicmath.
Prädikatenlogik zweiter Stufe {f}
second-order logicmath.
Stufe {f} der Bewusstheit
level of awareness
Stufe {f} der Entwicklung
phase of development
Stufe {f} der Finanzierung
phase of financing
Stufe {f} der Planung
phase of planning
Tensor {m} 1. Stufe
1st-order tensormath.
Tensor {m} 2. Stufe
2nd-order tensormath.
Tensor {m} erster Stufe
tensor of first ordermath.
Tensor {m} nullter Stufe
zeroth-order tensormath.
Tensor {m} zweiter Stufe
tensor of second ordermath.

auf höhere Stufe bringen
to upgrade

dritte Stufe {f} der Finanzunion
third stage of monetary union
Stufe {f} vor der Haustür
doorstep

auf der gleichen Stufe stehen [Redewendung]
to be at / on the same level [idiom]
mit jdm. auf einer Stufe stehen [Redewendung]
to be on a par with sb. [idiom]
sich mit jdm. auf eine Stufe stellen
to place oneself on the same level with sb.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Nongshanian ist in der Erdgeschichte eine regionale Stufe im terrestrischen Paläogen Ostasiens.
  • Das Absolvieren der jeweiligen Vorstufe sowie Berufserfahrung seit Abschluss der Stufe stellen jeweils die Bedingung für die nächsthöhere Stufe dar.
  • Die Rahmenvorgabe unterscheidet zwischen drei Anerkennungsstufen: Basis-Stufe, Stufe I und Stufe II.
  • Demnach durchlaufen alle Kulturen drei Entwicklungsstufen: von der Stufe der „Wildheit“ im Urkommunismus über die Stufe der Barbarei bis zur höchsten Stufe, der Zivilisation.
  • Nach Kriegsende wurden drei weitere Staustufen nach der Bauweise Arno Fischer in Betrieb genommen: Stufe 8 (1947), Stufe 10 (1948), Stufe 7 (1950).

  • Die einfachste Stufe ist die modale Entwicklungsstufe.
  • Bei der Betrachtung von Gebirgs-Höhenstufen wird die unterste Stufe (kollin-planare Stufe) subtropischer Gebirge bisweilen "subtropische Höhenstufe" genannt.
  • Der DQR stuft den Fachinformatiker auf der gleichen Stufe wie das Fachabitur ein.
  • Seit 2000 kann das Jagdreitabzeichen Stufe I und Stufe II erworben werden. Stufe I ist die Grundstufe. Stufe II befähigt zum Einsatz als Pikör im springenden Feld.
  • Meist gibt es vier Hierarchiestufen. Auf der ersten Stufe steht ein Mitspieler, der sich von acht Teilnehmern der vierten Stufe Geld „schenken“ lässt.

  • Das ECAM Tool arbeitet mithilfe eines stufenbasierten Ansatzes. Von Stufe A zu Stufe B nimmt das Detaillevel zu.
  • Die Stufe stellt im hierarchischen System der Chronostratigraphie die niedrigste Ebene dar; sie ist die Grundeinheit.
  • Der Test wird seit 2010 in fünf unterschiedlichen Schwierigkeitsstufen (auch als Level, [...] bezeichnet) durchgeführt, wobei Stufe N5 (...) die einfachste und Stufe N1 (...) die schwierigste Stufe ist.
  • Die eingefahrene Klapptrittstufe schließt normalerweise bündig mit dem Fahrzeugboden oder der Außenhaut ab.
  • Die Schule wird formal in vier Stufen gegliedert.

  • Die Vegetation lässt sich in fünf mediterrane Gebirgsstufen gliedern.
  • Jede Entgeltgruppe ist weiterhin in sechs (in den EG 1-15) beziehungsweise fünf (in den EG 13ü und 15ü) Grund- und Erfahrungsstufen untergliedert.
  • Dreistufentheorie entwickelt. Eingriffe in die Berufsfreiheit sind demnach in drei Stufen zu differenzieren: Sie können reine Berufsausübungsregelungen (1. ...
  • Es wurden drei verschiedene Siedlungsstufen aus dem 5.
  • Das "FDJ-Studienjahr" war von FDJlern aller Teilnehmerstufen zu besuchen.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!