Übersetzung für 'Sturmwarnung' von Deutsch nach Englisch

Sturmwarnung {f}

storm advisory

gale warningmeteo.

storm warningmeteo.

---

Werbung

eine Sturmwarnung ausgeben

to issue a gale warningmeteo.

• Von der Hafenstadt Abasta (die Moʻynoq entspricht) am südlichen Ufer des Aralsees sticht Kapitän Marat trotz einer Sturmwarnung mit seinem Fischkutter in See, da an diesem Tag außerordentlich viel Fisch in die Bucht kommt.
• Zwischen Anclote River und Walton-Bay-Countygrenze wurde am nächsten Tag eine Sturmwarnung erklärt, die atlantischen Küstenabschnitte zwischen Marineland, Florida und dem Altamaha Sound in Georgia wurden unter eine Vorwarnung gestellt.
• Heute befindet sich auf dem Areal der Landspitze ein Freibadestrand, das kommunale Strandbad Immenstaad mit dem Hallenbad "Aquastaad" sowie eine weithin sichtbare Blitzleuchte für die Sturmwarnung.
• Zeta hat zu keiner Zeit irgendwelche Küsten gefährdet, sodass keine Sturmwarnung ausgegeben wurden. In Zusammenhang mit dem Sturm wurden keine Sach- oder Personenschäden gemeldet.
• Beispiel: Sturmwarnung, Meldung über erloschenes Leuchtfeuer, Meldung über ein neues Wrack.

• Über Land hat sich der Sturm rapide zu einem tropischen Tiefdruckgebiet abgeschwächt und das NHC hat seine letzte Sturmwarnung zu FELIX ausgegeben.
• Februar 1962 die Sturmwarnung der Cuxhavener Wetterlage mit einem Hinweis versehen, dass möglicherweise eine sehr gefährliche Sturmflutlage zu erwarten sei.
• Februar die höchste Sturmwarnung „Rot“ ausgegeben.
• Die letzte an die Besatzung übermittelte Wettervorhersage für die Route wies kein Gewitter aus. In Tuapse begann das Gewitter um 15:45 Uhr. Erst um 16:10 Uhr wurde eine Sturmwarnung ausgesprochen.