Werbung
 Übersetzung für 'Sumpfvogel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Sumpfvogel | die Sumpfvögel
orn.
wader [bird]
Sumpfvogel {m}
6
orn.
marsh bird
Sumpfvogel {m}
2 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Sumpfvogel' von Deutsch nach Englisch

Sumpfvogel {m}
wader [bird]orn.

marsh birdorn.
Werbung
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Siedlungsname Kiebitz dürfte seinen Ursprung bei dem (wohl ansässigen) gleichnamigen Sumpfvogel haben.
  • Der Ort ist ein Refugium für Sumpfvögel. Im Frühjahr sind Brachvögel, Kiebitze und verschiedene Entenvögel in großer Zahl zu sehen.
  • Die Gewässer-Waldkomplexe der Lechauen bei Thierhaupten sind Teil der Biotopbrücke Lechtal. Insbesondere die Verlandungszonen dieses Gebiets stellen wertvolle Brut- und Nahrungsbiotope dar, vor allem für Wasservögel und Sumpfvögel.
  • An Säugetieren wurden Kojoten und Füchse gezählt, ähnliches gilt für die kleinen Säugetiere im Park. Sumpfvögel wurden zuletzt 1974 gezählt. 2010 sollten die Bestände vor allem auf der Saint-Jean-Insel erfasst werden. Insekten wurden 2008 untersucht.
  • Das Gebiet ist eines der bedeutendsten Naturreservate für Sumpfvögel in Europa. Auf Grund dieser Bedeutung wurde das Gebiet 1995 zum Naturpark erklärt. Der Naturpark umfasst eine Fläche von 7411 Hektar, zu der auch die umliegenden Hügel gehören.

  • Unweit von Masainas sind die Lagunen am Golfo di Palmas, ein ideales Habitat für Sumpfvögel, wie die rosa Flamingos, Stelzenläufer, Säbelschnäbler, Reiher und die seltenen Sumpffalken.
  • Das Sammeln (auch durch Bejagen) und der intensive Vogelschutz waren für Nathusius keine Widersprüche. Er engagierte sich bei der Hege und der Vogelberingung. Im von ihm geschaffenen Vogelschutzgebiet Hundisburg (ca. 100 Hektar Wald und Park) wurden im Laufe der Jahre bis zu 1.000 Nistkästen gefertigt und aufgehängt. Die Kästen wurden in der Stellmacherei des Gutsbetriebes hergestellt und gewartet. In diesen Kästen brüteten unter anderem bis zu 300 Star- und ebenso viele Trauerschnäpper-Paare. Einbezogen in den aktiven Vogelschutz wurden von Nathusius auch absterbende Bäume für Höhlenbrüter, Strohdiemen für brütende Eulen und Turmfalken sowie Dreschrückstände für überwinternde Sperlingsvögel. Er sah bereits 1935 die Gefahr, die von Gewässerregulierungen für Sumpfvögel ausgingen. In der Folge setzte er sich dafür ein, den Papenteich bei Emden als Naturschutzgebiet zu erklären.
  • Als aufgeklärter Mensch interessierte sich Hönert sehr für die Geschichte und dokumentierte unzählige Fakten, Sagen und Anekdoten in seinem Hauptwerk von 1770 sowie in den Kirchenbüchern. Diese Eintragungen dienen noch heute als Hauptquelle über die Gemeinde. Gleichzeitig jedoch stand der Pastor dem Alten und Kultischen sehr abwertend gegenüber und entfernte neben Holzplastiken Heiliger beispielsweise auch ihm unpassend erscheinende Wandmalereien aus dem Kirchenschiff. Hönert galt als sehr naturinteressiert und belesen. Im Jahr 1780 veröffentlichte er im Hannoverschen Magazin einen mit Zeichnungen versehenen Artikel unter dem Titel "Etwas vom Fange der wilden Schwimm- und Sumpfvögel als einem besonderen Nahrungszweig im Sanct Jürgenslande, Herzogthum Bremen".
  • Der Haidenweiher liegt ca. 1,3 Kilometer südwestlich der Ortsgemeinde Dreifelden im Westerwaldkreis und ist mit ca. 30 Hektar Wasserfläche der zweitgrößte Weiher der Westerwälder Seenplatte. Er ist durch einen Ablaufgraben mit dem Dreifelder Weiher verbunden und dient heute der Satzfischaufzucht. Der 1979 zum Naturschutzgebiet erklärte Weiher ist von einem dichten Wald umgeben. An seinem Ufer nisten nun auch wieder seltene Vogelarten, besonders Sumpfvögel.
  • Die Ausbreitung erfolgt durch Fließgewässer auf verhältnismäßig geringen Entfernungen (Hydrochorie) und durch Wasser- und Sumpfvögel (Zoochorie). So können die weit voneinander entfernt liegenden Verbreitungsgebiete in der Böhmischen Masse, um Sankt Petersburg und in Sibirien durch das Vertragen von Samen durch Wildenten erklärt werden.

  • Am 1. Januar 1983 wurde der Tiergarten unter Denkmalschutz gestellt. 1997 eröffnete das "Vriesland" (Eisland). Hier leben Königspinguine und Goldschopfpinguine. Im Frühling 1999 wurde das Elefantenhaus erweitert. 2003 erhielten eine große Anzahl Tiere, unter anderem Flusspferde und Tapire sowie ein Teil der Sumpfvögel ein neues Haus in "Hippotopia".
  • Der See von Peyrot im gleichnamigen Viertel von Maurrin liegt inmitten eines 13 Hektar großen Waldes. Sein Fassungsvermögen von 800.000 mm3 sichert die Bewässerung der umliegenden landwirtschaftlichen Flächen. Er lädt zum Spazierengehen, Angeln und zur Beobachtung von vielfältigen Vogelarten, z. B. Stockenten, Kormorane und Sumpfvögel, ein. Außerdem ist das Windsurfen auf dem See erlaubt.
  • Bemerkenswert ist das Vorkommen der Sumpfpflanzenarten Kleine Seerose und Zungen-Hahnenfuß. Aus der Gruppe der Wasser- und Sumpfvögel müssen Tüpfelsumpfhuhn, Wasserralle und Zwergdommel hervorgehoben werden.
  • Roux übernahm den Vorsitz in zahlreichen Verwaltungsräten. Hervorzuheben sind hier insbesondere die "Sociéte ornithologique de France", die "Société Nationale de Protection de la Nature (SNPN)" und internationale Organisationen, wie der "Internationale Rat für Vogelschutz" sowie das "International Waterfowl & Wetlands Research Bureau". Hier arbeitete er eng mit seinem Freund Christian Jouanin zusammen. Mit seinen fundierten Kenntnissen über Wasser- und Sumpfvögel engagierte er sich für Jagdschonzeiten für die Vögel und informierte auf diesem Gebiet aktiv mit seinen Publikationen und Bildern. Seine Verbundenheit mit dem SNPN zeigte sich darin, dass er der Gesellschaft Teile seines Vermögens vermachte.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!