Übersetzung für '
Syndrom' von Deutsch nach Englisch
| NOUN | das Syndrom | die Syndrome | |
NOUN article sg | article pl
| med. syndrome | Syndrom {n} 78 | |
| med. sacroiliac joint syndrome <SIJ syndrome> | Iliosakralgelenksyndrom {n} <ISG-Syndrom> | |
| med. iliotibial band syndrome <ITBS, ITB syndrome> [runner's knee] | Iliotibialbandsyndrom {n} <ITBS, ITB-Syndrom> [Läuferknie] | |
| med. pseudoexfoliation <PEX> syndrome | Pseudoexfoliationssyndrom {n} <PEX-Syndrom> | |
| 2 Wörter: Substantive |
| med. 5p- syndrome | 5p-Syndrom {n} [Fünf-p-minus-Syndrom] | |
| med. cholestasis-lymphedema syndrome <CLS, CHLS> [Am.] | Aagenaes-Syndrom {n} | |
| med. cholestasis-lymphoedema syndrome <CLS, CHLS> [Br.] | Aagenaes-Syndrom {n} | |
| med. Aagenaes syndrome <AS> [cholestasis-lymphedema syndrome] | Aagenaes-Syndrom {n} | |
| med. Aase syndrome | Aase-Syndrom {n} | |
| med. ABCD syndrome | ABCD-Syndrom {n} | |
| med. Achard syndrome | Achard-Syndrom {n} | |
| med. Achenbach syndrome | Achenbach-Syndrom {n} | |
| med. Adie syndrome | Adie-Syndrom {n} | |
| med. Adie's tonic pupil [Adie's syndrome] | Adie-Syndrom {n} | |
| med. congenital adrenal hyperplasia <CAH> | adrenogenitales Syndrom {n} <AGS> | |
| med. AEC syndrome | AEC-Syndrom {n} | |
| med. Aicardi syndrome | Aicardi-Syndrom {n} | |
| med. AIDS syndrome [coll.] [AIDS, acquired immunodeficiency syndrome] | AIDS-Syndrom {n} [ugs.] [AIDS, erworbenes Immunmangelsyndrom] | |
| med. acrorenal syndrome [or: acro-renal syndrome] | akrorenales Syndrom {n} | |
| med. Alagille syndrome <ALGS> | Alagille-Syndrom {n} <ALGS> | |
| med. Aldred syndrome | Aldred-Syndrom {n} | |
| med. algodystrophic syndrome [algodystrophy] | algodystrophisches Syndrom {n} [Algodystrophie] | |
| med. Alport syndrome [hereditary nephritis] | Alport-Syndrom {n} | |
| med. Alstrom-Halgren syndrome <ALMS> | Alström-Syndrom {n} <AS> | |
| med. Alström syndrome <AS> [also: Alstrom syndrome] | Alström-Syndrom {n} <AS> | |
| psych. amnestic syndrome | amnestisches Syndrom {n} | |
| med. Angelman syndrome <AS> [also: Angelman's syndrome] | Angelman-Syndrom {n} <AS> | |
| med. antiphospholipid syndrome <APS> | Antiphospholipid-Syndrom {n} <APS> | |
| med. Hughes' / Hughes disease [antiphospholipid syndrome, Hughes syndrome] | Antiphospholipid-Syndrom {n} <APS> [auch: Antiphospholipidsyndrom] | |
| med. Anton-Babinski syndrome | Anton-Syndrom {n} | |
| med. apallic syndrome | apallisches Syndrom {n} <APS> | |
| med. Apert syndrome | Apert-Syndrom {n} | |
| med. Arts syndrome | Arts-Syndrom {n} | |
| med. Ascher's syndrome [also: Ascher syndrome, Laffer-Ascher syndrome] | Ascher-Syndrom {n} [auch: Laffer-Ascher-Syndrom] | |
| med. Asherman's syndrome <AS> | Asherman-Syndrom {n} | |
| psych. Asperger's disorder | Asperger-Syndrom {n} <AS> | |
| psych. Asperger syndrome <AS> | Asperger-Syndrom {n} <AS> | |
| psych. Asperger's syndrome <AS> | Asperger-Syndrom {n} <AS> | |
| med. Austrian syndrome | Austrian-Syndrom {n} | |
| med.VetMed. Baastrup's syndrome [kissing spine, kissing spines, kissing-spine-disease] | Baastrup-Syndrom {n} [Morbus Baastrup] | |
| med. Baboon syndrome | Baboon-Syndrom {n} | |
| med. Bálint's syndrome | Bálint-Syndrom {n} | |
| med. Balkans syndrome [also known as Gulf War syndrome] | Balkan-Syndrom {n} [auch bekannt als Golfkriegssyndrom] | |
| med. Barrett syndrome | Barrett-Syndrom {n} | |
| med. Bartter syndrome | Bartter-Syndrom {n} | |
| med. abdominal muscle deficiency syndrome | Bauchdeckenaplasie-Syndrom {n} | |
| med. Benedikt / Benedikt's syndrome | Benedikt-Syndrom {n} | |
| med. Benson's syndrome | Benson-Syndrom {n} | |
| med. BIDS syndrome | BIDS-Syndrom {n} | |
| med. Blau syndrome | Blau-Syndrom {n} | |
| med. blepharophimosis syndrome | Blepharophimose-Syndrom {n} | |
| med. Bloom syndrome <BS, BSyn> | Bloom-Syndrom {n} <BS, BSyn> | |
| med. Boerhaave syndrome | Boerhaave-Syndrom {n} | |
| med. Boerhaave's syndrome | Boerhaave-Syndrom {n} | |
| audiomed. superior canal dehiscence syndrome <SCDS> | Bogengangsdehiszenz-Syndrom {n} [auch: Bogengangsdehiszenzsyndrom] | |
| psych. borderline syndrome | Borderline-Syndrom {n} | |
| VetMed. brachycephalic syndrome | brachycephales Syndrom {n} | |
| med. branchiootic syndrome <BOS> | branchiootisches Syndrom {n} <BOS> [Fourman-Fourman-Syndrom] | |
| med. Brown's syndrome | Brown-Syndrom {n} | |
| med. Brueghel's syndrome | Brueghel-Syndrom {n} | |
| med. Brugada syndrome | Brugada-Syndrom {n} | |
| med. X-linked agammaglobulinemia <XLA> [Am.] | Bruton-Syndrom {n} [Agammaglobulinämie vom Bruton-Typ] | |
| med. X-linked agammaglobulinaemia <XLA> [Br.] | Bruton-Syndrom {n} [Agammaglobulinämie vom Bruton-Typ] | |
| med. Buerger's disease | Buerger-Syndrom {n} | |
| med. Burnett's syndrome | Burnett-Syndrom {n} | |
| psych. burnout | Burnout-Syndrom {n} | |
| med.psych. burnout syndrome <BOS, BS> | Burnout-Syndrom {n} <BOS> [auch: Burnoutsyndrom] | |
| psych. Capgras delusion | Capgras-Syndrom {n} | |
| psych. Capgras syndrome | Capgras-Syndrom {n} | |
| med. Caplan's syndrome | Caplan-Syndrom {n} | |
| psych. Cardillac syndrome | Cardillac-Syndrom {n} | |
| med. Caroli disease | Caroli-Syndrom {n} | |
| med. Carpenter syndrome | Carpenter-Syndrom {n} | |
| med. cri-du-chat / cri du chat syndrome <CCS, CdCS, CDCS> | CDC-Syndrom {n} | |
| med. amyotrophic lateral sclerosis <ALS> | Charcot-Syndrom {n} [amyotrophe Lateralsklerose] | |
| med. Charcot's syndrome [also: Charcot syndrome] [amyotrophic lateral sclerosis] | Charcot-Syndrom {n} [amyotrophische Lateralsklerose] | |
| med. CHARGE syndrome | CHARGE-Syndrom {n} | |
| melt-down | China-Syndrom {n} | |
| med. Chinese restaurant syndrome <CRS> | Chinarestaurant-Syndrom {n} <CRS> [ugs.] | |
| med. Clarkson's syndrome | Clarkson-Syndrom {n} | |
| med. clivus (edge) syndrome | Clivuskanten-Syndrom {n} [auch: Clivuskantensyndrom] | |
| med. Clutton syndrome [rare] [hydrarthosis] | Clutton-Syndrom {n} | |
| med. Cockayne syndrome | Cockayne-Syndrom {n} | |
| med. Conn syndrome | Conn-Syndrom {n} | |
| med. Costello syndrome | Costello-Syndrom {n} | |
| med. Costen's syndrome | Costen-Syndrom {n} | |
| psych. Cotard delusion | Cotard-Syndrom {n} | |
| psych. Cotard's syndrome | Cotard-Syndrom {n} | |
| psych. negation delusion | Cotard-Syndrom {n} | |
| psych. nihilistic delusion | Cotard-Syndrom {n} | |
| Couvade syndrome | Couvade-Syndrom {n} | |
| med. Cowden syndrome | Cowden-Syndrom {n} | |
| med. Cowden's disease | Cowden-Syndrom {n} | |
| med. multiple hamartoma syndrome | Cowden-Syndrom {n} | |
| med. CREST syndrome | CREST-Syndrom {n} | |
| med. Crisponi syndrome <CS> [also: Sohar-Crisponi syndrome] | Crisponi-Syndrom {n} <CS> | |
| med. Cross syndrome [short for: Cross-McKusick-Breen syndrome] | Cross-Syndrom {n} [kurz für: Cross-McKusick-Breen-Syndrom] | |
| med. Crouzon syndrome | Crouzon-Syndrom {n} | |
| med. crush syndrome | Crush-Syndrom {n} | |
| med. unknown primary cancer <CUP> | CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor] | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Übersetzung für 'Syndrom' von Deutsch nach Englisch
- Syndrom {n}
- syndromemed.
- Iliosakralgelenksyndrom {n} <ISG-Syndrom>
- sacroiliac joint syndrome <SIJ syndrome>med.
- Iliotibialbandsyndrom {n} <ITBS, ITB-Syndrom> [Läuferknie]
- iliotibial band syndrome <ITBS, ITB syndrome> [runner's knee]med.
- Pseudoexfoliationssyndrom {n} <PEX-Syndrom>
- pseudoexfoliation <PEX> syndromemed.
- 5p-Syndrom {n} [Fünf-p-minus-Syndrom]
- 5p- syndromemed.
- Aagenaes-Syndrom {n}
- cholestasis-lymphedema syndrome <CLS, CHLS> [Am.]med.
cholestasis-lymphoedema syndrome <CLS, CHLS> [Br.]med.
Aagenaes syndrome <AS> [cholestasis-lymphedema syndrome]med.
- Aase-Syndrom {n}
- Aase syndromemed.
- ABCD-Syndrom {n}
- ABCD syndromemed.
- Achard-Syndrom {n}
- Achard syndromemed.
- Achenbach-Syndrom {n}
- Achenbach syndromemed.
- Adie-Syndrom {n}
- Adie syndromemed.
Adie's tonic pupil [Adie's syndrome]med.
- adrenogenitales Syndrom {n} <AGS>
- congenital adrenal hyperplasia <CAH>med.
- AEC-Syndrom {n}
- AEC syndromemed.
- Aicardi-Syndrom {n}
- Aicardi syndromemed.
- AIDS-Syndrom {n} [ugs.] [AIDS, erworbenes Immunmangelsyndrom]
- AIDS syndrome [coll.] [AIDS, acquired immunodeficiency syndrome]med.
- akrorenales Syndrom {n}
- acrorenal syndrome [or: acro-renal syndrome]med.
- Alagille-Syndrom {n} <ALGS>
- Alagille syndrome <ALGS>med.
- Aldred-Syndrom {n}
- Aldred syndromemed.
- algodystrophisches Syndrom {n} [Algodystrophie]
- algodystrophic syndrome [algodystrophy]med.
- Alport-Syndrom {n}
- Alport syndrome [hereditary nephritis]med.
- Alström-Syndrom {n} <AS>
- Alstrom-Halgren syndrome <ALMS>med.
Alström syndrome <AS> [also: Alstrom syndrome]med.
- amnestisches Syndrom {n}
- amnestic syndromepsych.
- Angelman-Syndrom {n} <AS>
- Angelman syndrome <AS> [also: Angelman's syndrome]med.
- Antiphospholipid-Syndrom {n} <APS>
- antiphospholipid syndrome <APS>med.
- Antiphospholipid-Syndrom {n} <APS> [auch: Antiphospholipidsyndrom]
- Hughes' / Hughes disease [antiphospholipid syndrome, Hughes syndrome]med.
- Anton-Syndrom {n}
- Anton-Babinski syndromemed.
- apallisches Syndrom {n} <APS>
- apallic syndromemed.
- Apert-Syndrom {n}
- Apert syndromemed.
- Arts-Syndrom {n}
- Arts syndromemed.
- Ascher-Syndrom {n} [auch: Laffer-Ascher-Syndrom]
- Ascher's syndrome [also: Ascher syndrome, Laffer-Ascher syndrome]med.
- Asherman-Syndrom {n}
- Asherman's syndrome <AS>med.
- Asperger-Syndrom {n} <AS>
- Asperger's disorderpsych.
Asperger syndrome <AS>psych.
Asperger's syndrome <AS>psych.
- Austrian-Syndrom {n}
- Austrian syndromemed.
- Baastrup-Syndrom {n} [Morbus Baastrup]
- Baastrup's syndrome [kissing spine, kissing spines, kissing-spine-disease]med.VetMed.
- Baboon-Syndrom {n}
- Baboon syndromemed.
- Bálint-Syndrom {n}
- Bálint's syndromemed.
- Balkan-Syndrom {n} [auch bekannt als Golfkriegssyndrom]
- Balkans syndrome [also known as Gulf War syndrome]med.
- Barrett-Syndrom {n}
- Barrett syndromemed.
- Bartter-Syndrom {n}
- Bartter syndromemed.
- Bauchdeckenaplasie-Syndrom {n}
- abdominal muscle deficiency syndromemed.
- Benedikt-Syndrom {n}
- Benedikt / Benedikt's syndromemed.
- Benson-Syndrom {n}
- Benson's syndromemed.
- BIDS-Syndrom {n}
- BIDS syndromemed.
- Blau-Syndrom {n}
- Blau syndromemed.
- Blepharophimose-Syndrom {n}
- blepharophimosis syndromemed.
- Bloom-Syndrom {n} <BS, BSyn>
- Bloom syndrome <BS, BSyn>med.
- Boerhaave-Syndrom {n}
- Boerhaave syndromemed.
Boerhaave's syndromemed.
- Bogengangsdehiszenz-Syndrom {n} [auch: Bogengangsdehiszenzsyndrom]
- superior canal dehiscence syndrome <SCDS>audiomed.
- Borderline-Syndrom {n}
- borderline syndromepsych.
- brachycephales Syndrom {n}
- brachycephalic syndromeVetMed.
- branchiootisches Syndrom {n} <BOS> [Fourman-Fourman-Syndrom]
- branchiootic syndrome <BOS>med.
- Brown-Syndrom {n}
- Brown's syndromemed.
- Brueghel-Syndrom {n}
- Brueghel's syndromemed.
- Brugada-Syndrom {n}
- Brugada syndromemed.
- Bruton-Syndrom {n} [Agammaglobulinämie vom Bruton-Typ]
- X-linked agammaglobulinemia <XLA> [Am.]med.
X-linked agammaglobulinaemia <XLA> [Br.]med.
- Buerger-Syndrom {n}
- Buerger's diseasemed.
- Burnett-Syndrom {n}
- Burnett's syndromemed.
- Burnout-Syndrom {n}
- burnoutpsych.
- Burnout-Syndrom {n} <BOS> [auch: Burnoutsyndrom]
- burnout syndrome <BOS, BS>med.psych.
- Capgras-Syndrom {n}
- Capgras delusionpsych.
Capgras syndromepsych.
- Caplan-Syndrom {n}
- Caplan's syndromemed.
- Cardillac-Syndrom {n}
- Cardillac syndromepsych.
- Caroli-Syndrom {n}
- Caroli diseasemed.
- Carpenter-Syndrom {n}
- Carpenter syndromemed.
- CDC-Syndrom {n}
- cri-du-chat / cri du chat syndrome <CCS, CdCS, CDCS>med.
- Charcot-Syndrom {n} [amyotrophe Lateralsklerose]
- amyotrophic lateral sclerosis <ALS>med.
- Charcot-Syndrom {n} [amyotrophische Lateralsklerose]
- Charcot's syndrome [also: Charcot syndrome] [amyotrophic lateral sclerosis]med.
- CHARGE-Syndrom {n}
- CHARGE syndromemed.
- China-Syndrom {n}
- melt-down
- Chinarestaurant-Syndrom {n} <CRS> [ugs.]
- Chinese restaurant syndrome <CRS>med.
- Clarkson-Syndrom {n}
- Clarkson's syndromemed.
- Clivuskanten-Syndrom {n} [auch: Clivuskantensyndrom]
- clivus (edge) syndromemed.
- Clutton-Syndrom {n}
- Clutton syndrome [rare] [hydrarthosis]med.
- Cockayne-Syndrom {n}
- Cockayne syndromemed.
- Conn-Syndrom {n}
- Conn syndromemed.
- Costello-Syndrom {n}
- Costello syndromemed.
- Costen-Syndrom {n}
- Costen's syndromemed.
- Cotard-Syndrom {n}
- Cotard delusionpsych.
Cotard's syndromepsych.
negation delusionpsych.
nihilistic delusionpsych.
- Couvade-Syndrom {n}
- Couvade syndrome
- Cowden-Syndrom {n}
- Cowden syndromemed.
Cowden's diseasemed.
multiple hamartoma syndromemed.
- CREST-Syndrom {n}
- CREST syndromemed.
- Crisponi-Syndrom {n} <CS>
- Crisponi syndrome <CS> [also: Sohar-Crisponi syndrome]med.
- Cross-Syndrom {n} [kurz für: Cross-McKusick-Breen-Syndrom]
- Cross syndrome [short for: Cross-McKusick-Breen syndrome]med.
- Crouzon-Syndrom {n}
- Crouzon syndromemed.
- Crush-Syndrom {n}
- crush syndromemed.
- CUP-Syndrom {n} [kurz: CUP] [früher: Krebs bei unbekanntem Primärtumor]
- unknown primary cancer <CUP>med.
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Das Ulnarisrinnensyndrom (Synonyme "Ulnarisrinnen-Syndrom", "Sulcus-ulnaris-Syndrom" oder "Kubitaltunnel-Syndrom") ist eine Druckschädigung des "Nervus ulnaris" am Ellbogen.
- Abzugrenzen sind das Marfan-Syndrom sowie Syndrome mit Linsendislokation wie Homozystinurie, Sulfitoxidase-Mangel, Weill-Marchesani-Syndrom, Aniridie und Knobloch-Syndrom sowie Pseudoexfoliationssyndrom.
- Das Syndrom ist nicht zu verwechseln mit dem gleichnamigen Jackson-Syndrom (Hirnstammsyndrom).
- Differentialdiagnostisch sind vor allem das Silver-Russell-Syndrom, 3M-Syndrom, Rubinstein-Taybi-Syndrom und das Mikrodeletionssyndrom 22q11, aber auch das SHORT-Syndrom abzugrenzen.
- Das Goodpasture-Syndrom als rasch progressive Glomerulonephritis mit pulmonalem Syndrom ist eine Form des "pulmorenalen Syndroms" („a subtype of pulmonary-renal syndrome“, „hämorrhagisches pulmorenales Syndrom“, „renopulmonales Syndrom“).
- Das Gradenigo-Syndrom (Syn. "Lannois-Gradenigo-Syndrom", "Pyramidenspitzensyndrom", englisch "Gradenigo’s triad") ist Folge einer infektiösen Entzündung der Zellen der Felsenbeinpyramide ("Petrositis").
- Das Williams-Beuren-Syndrom (WBS), auch bekannt unter den Synonymen "Williams-Syndrom", "Fanconi-Schlesinger-Syndrom", "idiopathische Hyperkalzämie" oder "Elfin-face-Syndrom", ist eine genetisch bedingte Besonderheit, deren Ursache in einer Deletion auf dem Chromosom 7 liegt und die somit zu den Mikrodeletionssyndromen (Chromosom-7q-Syndrom) zählt.
- Das Acetaldehydsyndrom, seltener auch Coprinus-Syndrom, Disulfiram-Syndrom oder Antabus-Syndrom genannt, beschreibt das Auftreten eines Krankheitsbildes einer akuten Intoxikation (Vergiftung) nach Einnahme von oder Kontakt mit gewissen Substanzen.
- In Gegensatz dazu entsteht bei Hirnstammläsionen eine „gekreuzte“ Symptomatik mit unterschiedlichen Ausfallerscheinungen auf beiden Körperseiten und zusätzlichen Hirnnervenausfällen (Hirnstammsyndrome, zum Beispiel Wallenberg-Syndrom, Benedikt-Syndrom, Weber-Syndrom).
- Das TAR-Syndrom (nach engl. "Thrombocytopenia-Absent Radius Syndrome"), auch Radiusaplasie-Thrombozytopenie-Syndrom oder Thrombozytopenie-Radiusaplasie-Syndrom, ist ein erbliches Fehlbildungssyndrom mit typischerweise beidseits fehlender Speiche (Radius) (Radiusaplasie) bei vorhandenem Daumen und zusätzlichem Mangel an Blutplättchen (Thrombozytopenie).
- Mit dem Mikrodeletionssyndrom 22q11 (Shprintzen-Syndrom) nicht zu verwechseln ist das Shprintzen-Goldberg-Syndrom, ein Marfan-Syndrom-ähnliches Kraniosynostose-Syndrom.
- Das Lown-Ganong-Levine-Syndrom ist ein 1952 von Lown, Ganong und Levine beschriebenes Syndrom aus der Gruppe der Präexzitationssyndrome.
- Das Pickwick-Syndrom (auch Pickwickier-Syndrom, englisch Pickwickian syndrome) leitet seinen Namen von der Figur des immer schlafenden Kutschers "Little Fat Joe" im Roman "Die Pickwickier" von Charles Dickens ab.
- Differentialdiagnostisch sind unter anderem das ATR-X-Syndrom, das Christianson-Syndrom, das Mowat-Wilson-Syndrom und das Mikrodeletionssyndrom 2q23.1 abzugrenzen.
- Das Beckwith-Wiedemann-Syndrom, auch unter den Synonymen "Wiedemann-Beckwith-Syndrom", "Wiedemann-Syndrom" und "Exomphalos-Makroglossie-Gigantismus-Syndrom" ("EMG-Syndrom") bekannt, ist ein genetisch bedingtes Großwuchssyndrom, das mit Fehlbildungen und Tumoren verbunden und auf eine Genmutation zurückzuführen ist.
- Cervicobrachialgie (lateinisch/griechisch für "Hals-Arm-Schmerz;" Synonyme "Cervicobrachialsyndrom, cervicobrachiale Neuralgie, Schulter-Arm-Syndrom, Arm-Schulter-Syndrom" und "cervikobrachiales Syndrom)" heißen von der Halswirbelsäule ausgehende Schmerzen, die in den Arm ausstrahlen.
- Das Neu-Laxová-Syndrom (auch: Neu-Syndrom, Neu-Povysilová-Syndrom; abgekürzt NLS; engl. ...
- Dies wurde früher auch als "Syndrom der eingedickten Galle", "Gallenpfropfsyndrom", "Gross-Ladd-Syndrom" oder [...] bezeichnet.
- Das Pinski-DiGeorge-Harley-Baird-Syndrom (beziehungsweise Pinski-George-Harley-Baird-Syndrom beziehungsweise "Pinsky-DiGeorge-Harley-Baird-Syndrom") ist als komplexes okulozerebrales (vermutlich autosomal-rezessiv vererbtes) Missbildungssyndrom ebenfalls nach Angelo Mario DiGeorge benannt worden; es zählt zu den "Kieferbogensyndromen".
- Eine Ektrodaktylie kann einzeln auftreten und ist dann oftmals nicht genetisch bedingt (nicht-syndromale Form), oder kann in Kombination mit anderen Fehlbildungen Teil eines genetisch bedingten Fehlbildungssyndroms sein, wie z.
© dict.cc English-German dictionary 2025
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!