Werbung
 Übersetzung für 'tigkeit im Hintergrund' von Deutsch nach Englisch
background jobTätigkeit {f} im Hintergrund
Teiltreffer
in the background {adv}im Hintergrund
background noiseGeräusch {n} im Hintergrund
in the left background {adv}links im Hintergrund
to stay on the sidelineim Hintergrund bleiben
idiom
to keep to the sidelines
im Hintergrund bleiben
to hug the wallim Hintergrund bleiben [fig.]
to efface oneselfsich im Hintergrund halten
to be in the back seat [fig.]im Hintergrund stehen [Redewendung]
to take a backseatsich im Hintergrund halten
theatre
at the back of the stage {adv}
im Hintergrund der Bühne
filmF
Someone to Watch Over Me [Ridley Scott]
Der Mann im Hintergrund
to stay in the backgroundsichAkk. im Hintergrund halten
background jobim Hintergrund zu erledigender Auftrag {m}
inside workTätigkeit {f} im Gebäude
psych.
consistent irresponsibility, as indicated by repeated failure to sustain consistent work behavior or honor financial obligations [Am.]
durchgängige Verantwortungs­losigkeit {f}, die sich im wiederholten Versagen zeigt, eine dauerhafte Tätigkeit auszuüben oder finanziellen Verpflichtungen nachzukommen
backgroundHintergrund {m}
1209
backdropHintergrund {m}
2356
rear [background]Hintergrund {m}
81
photo.
afterimage
Hintergrund {m}
22
back [of a picture etc.]Hintergrund {m}
34
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Neben seiner Tätigkeit im Hintergrund von Spielfilmen (als Produktionsassistent, -leiter und Herstellungsleiter) war er, auch dank einer Ähnlichkeit zu Telly Savalas ab Mitte der 1970er-Jahre bis zum Ende des Jahrtausends immer wieder in Nebenrollen (und manchmal auch Kleinstrollen) als glatzköpfiger Bösewicht zu sehen, gelegentlich auch für das Fernsehen.
  • In der "Süddeutschen Zeitung" wurde als Kündigungsgrund angenommen, Laugwitz habe ihre erfolgreiche Tätigkeit im Hintergrund geleistet und keine Aufmerksamkeit für den Verlag generiert.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!