Übersetzung für 'Tätigkeit' von Deutsch nach Englisch

Tätigkeit {f}

activity

occupationjobs

operation

job

function

agency [operation, activity]

actions {pl} [collectively]

work

action

agitation

Werbung

Tätigkeit {f} [Aufgabe]

task

Tätigkeit {f} [EUR 17538]

practice [EUR 17538]med.MedTech.

---

in Tätigkeit

active {adj}

---

angenehme Tätigkeit {f}

cushy job

aufbauende Tätigkeit {f}

constructiveness

beratende Tätigkeit {f}

advisory activity

consulting activity

berufliche Tätigkeit {f}

professional activity

professional careerjobs

bescheidene Tätigkeit {f}

modest jobjobs

bevorzugte Tätigkeit {f}

preferred activity

dienstliche Tätigkeit {f}

official activitypol.

ehrenamtliche Tätigkeit {f}

volunteeringsociol.

erfinderische Tätigkeit {f} [Erfindungs­höhe]

inventive steplaw

ertragreiche Tätigkeit {f}

productive labour [Br.]

experimentelle Tätigkeit {f}

experimental activityacad.

fieberhafte Tätigkeit {f}

feverish activity

freiberufliche Tätigkeit {f}

freelance workjobs

gefahrvolle Tätigkeit {f}

dangerous activity

geistige Tätigkeit {f}

exercitation

intellectual activity

innerbetriebliche Tätigkeit {f}

inside workjobs

internal workjobs

kommerzielle Tätigkeit {f}

commercial activitycomm.

körperliche Tätigkeit {f}

physical activity

landwirtschaftliche Tätigkeit {f}

farming activityagr.

lebhafte Tätigkeit {f}

lively activity

lohnende Tätigkeit {f}

profitable jobjobs

nebenberufliche Tätigkeit {f}

part-time job [side job]jobs

niedere Tätigkeit {f}

menial job

normale Tätigkeit {f}

normal activity

parallele Tätigkeit {f}

concurrent activity

praktische Tätigkeit {f}

practice

pädagogische Tätigkeit {f}

educational workjobs

schöpferische Tätigkeit {f}

constructiveness

seelsorgerliche Tätigkeit {f}

pastoral ministryrelig.

selbständige Tätigkeit {f}

independent activities {pl}

sinnlose Tätigkeit {f}

meaningless activity

sitzende Tätigkeit {f}

sedentary occupation

Tätigkeit {f} als etw.

commission [task, function]

unabhängige Tätigkeit {f}

independent activity

unangenehme Tätigkeit {f}

ugly job

unpleasant type of work

vulkanische Tätigkeit {f}

volcanic activitygeol.

ärztliche Tätigkeit {f}

medical practicemed.

medical activities {pl}med.

activities {pl} in the field of medicinemed.

---

die Tätigkeit beschränken

to restrict activities

eine Tätigkeit anstreben

to aim at a job

etw. außer Tätigkeit setzen

to put sth. out of actiontech.

etw. außer Tätigkeit setzen [z. B. Maschine]

to stop sth.tech.

in Tätigkeit sein [z. B. Maschine]

to be runningtech.

to be operatingtech.

in Tätigkeit setzen

to activatetech.

in Tätigkeit treten

to step in

to commence activity

to come into operation

in Tätigkeit treten [Mensch]

to act

---

angenehme leichte Tätigkeit {f}

cushy task

Art {f} der Tätigkeit

kind of job

type of job

kind of work

type of work

kind of activity

type of activity

Bewertung {f} einer Tätigkeit

job grading

eine komplizierte Tätigkeit {f}

a complicated task

Einstufung {f} einer Tätigkeit

job ranking

Fortsetzung {f} einer Tätigkeit

continuation of an action

Förderung {f} ehrenamtlicher Tätigkeit

promotion of volunteerism

Grundelement {n} einer Tätigkeit

basic element of an activity

Schlupf {m} einer Tätigkeit

activity slackecon.ind.

Sinn {m} einer Tätigkeit

object of an action

Tätigkeit {f} als Schriftsteller

writing [occupation]jobslit.

Tätigkeit {f} der Schraube

action of propellernaut.

Tätigkeit {f} im Gebäude

inside work

Tätigkeit {f} im Hintergrund

background job

Tätigkeit {f} ohne Aufstiegschancen

dead-end jobjobs

Wechsel {m} der Tätigkeit

change of job

Wert {m} einer Tätigkeit

job value

---

in der Tätigkeit unerfahren

new to the job {adj} [postpos.]

unerfahren in der Tätigkeit [prädikativ]

new to the job {adj} [postpos.]

---

bei einer Tätigkeit bleiben

to stick to doing sth.

eine fieberhafte Tätigkeit entfalten

to become feverishly activeidiom

eine gemeinsame Tätigkeit pflegen

to associate in doing sth.

in einer Tätigkeit bestehen

to consist in doing something

mit einer Tätigkeit fortfahren

to continue doing sth.

sich jeder Tätigkeit enthalten [geh.]

to abstain from any activity

zu einer Tätigkeit treiben

to provoke into doing sth.

---

Art {f} der beruflichen Tätigkeit

kind of occupation

• Im Dezember 2017 gründete LPP die LPP-Stiftung, um die langjährige Tätigkeit im Bereich Wohltätigkeit fortzusetzen.
• 1974 Lehrtätigkeit an der Janis Rozentāls Art High School, 1974 bis 1977 künstlerische Tätigkeit beim Riga Improvement Industrial Complex, 1978 künstlerischer Herausgeber beim „Padomju Latvijas Sieviete magazine“, 1990 Lektor an der Kunstakademie Lettlands (Fakultät für Design/Grapik Design, Polygraphie und Fotokomposition).
• Ihre Tätigkeit muss im Zusammenhang mit der wirtschaftlichen Tätigkeit ihrer Mitglieder stehen und darf nur die Hilfstätigkeit hierzu bilden.
• Seine vielseitige musikalische Tätigkeit erstreckten sich über das solistische Spiel, Kammermusik, pädagogische Tätigkeit, Herausgeber beim Peters-Verlag und Festivalleiter bis zur sehr erfolgreichen Dirigiertätigkeit im In- und Ausland.
• Die größere Anzahl an Anforderungsstufen zum Beispiel erhöht das Risiko, dass bestehende Geschlechterungleichheiten wie die niedrigere Bewertung und Einstufung – und somit das tiefere Entgelt – einer frauendominierten Tätigkeit (z. ...

• 1956 beendete Lentulo im Alter von 67 Jahren seine Lehrtätigkeit, übte seine zahnärztliche Tätigkeit aber weiterhin aus und veröffentlichte weitere Artikel in der "AOS".
• Für Beamte gilt nach § 41 BeamtenStG für bis zu fünf Jahre nach Ausscheiden aus dem Amt die Pflicht zur Angabe einer neuen Lobbytätigkeit bei der obersten Dienstbehörde, wenn diese neue Tätigkeit im Zusammenhang mit der früheren Tätigkeit steht.
• Der jeweilige Strandvogt übt dabei seine Tätigkeit aus als Ehrenamt oder über eigene Planstellen als Angestellter in Nebentätigkeit oder Teilzeitarbeit oder als Teil einer hauptamtlichen Tätigkeit.
• Job ist eine temporäre, kurzfristige Tätigkeit ohne innere Beziehung und Verantwortung zur Tätigkeit, eine Gelegenheitsarbeit.
• Gemeint ist eine erste oder einzige selbständige Tätigkeit in Teilzeit neben einer nicht auf Erwerb gerichteten Hauptaktivität, z.

• Die erste seelsorgliche Tätigkeit übte Guntermann 1957 bis 1958 als Kaplan in Meckinghoven aus.
• Dabei gilt eine Tätigkeit von unter 10 Wochenstunden als Vierteltätigkeit, von 10 bis 20 Wochenstunden als hälftige Tätigkeit, von 20 bis 30 Wochenstunden als dreiviertelte Tätigkeit und über 30 Wochenstunden als Vollzeittätigkeit.
• Karl Marx kritisiert an diesem Modell, dass es die Tätigkeit des Menschen rein abstrakt als Tätigkeit des Geistes fasse, nicht aber als "konkrete" Tätigkeit bzw.
• Erhält der Erwerbstätige eine steuerfreie Aufwandsentschädigung für eine ehrenamtliche Tätigkeit, gilt hierfür ein Grundfreibetrag von 250 Euro.
• Die hauptamtlich Lehrenden an der BFA müssen ihre Eignung sowohl für die Lehre als auch für die ministerielle Tätigkeit im BMF nachgewiesen haben.

• Beispielsweise ist ein Arbeitsunfall ein Unfall, den ein Versicherter bei einer Tätigkeit aufgrund eines Arbeits-, Dienst- oder Ausbildungsverhältnisses oder einer anderen versicherten Tätigkeit erleidet und der zu einem Gesundheitsschaden oder zum Tod führt.
• Im Mittelpunkt von Dilchers gutachterlichen Tätigkeit seit der Jahrtausendwende stand die Verknüpfung von stadt- und sozialplanerischen Aspekten im Kontext der Entwicklung in Stadtteilen mit besonderem Entwicklungsbedarf (Soziale Stadt).
• Für die Ausübung der Tätigkeit wird kein bestimmter Bildungsabschluss und kein Ausbildungsabschluss vorgeschrieben.
• Die Tätigkeitstheorie hat einen großen Einfluss auf die arbeits- und organisationspsychologische Theorienbildung und Methodenentwicklung gehabt.
• Erwerbsunfähigkeit lag vor, wenn Versicherte wegen Krankheit oder Behinderung auf nicht absehbare Zeit außerstande waren, eine Erwerbstätigkeit in gewisser Regelmäßigkeit auszuüben oder Arbeitsentgelt oder Arbeitseinkommen zu erzielen, das ein Siebtel der monatlichen Bezugsgröße (§ 18 SGB IV) überstieg.