Übersetzung für 'Tätigkeitsverbot' von Deutsch nach Englisch

Tätigkeitsverbot {n} [z.B. wegen Ansteckungs­gefahr]

ban from certain occupational activities [e.g. due to risk of infection]law

• Für HIV-positive Mitarbeiter im Gesundheitswesen haben die DVV und die Gesellschaft für Virologie im Jahr 2012 konkrete Empfehlungen erarbeitet, deren Einhaltung die Grundlage einer behördlichen, aber auch gerichtlichen Entscheidung über ein berufliches Tätigkeitsverbot gem.
• 1956 hatte er den Vorsitz der Gegenkonferenz zur Tomlinson-Kommission, im selben Jahr wurde er im Rivonia-Prozess angeklagt, später jedoch freigesprochen und erneut mit einem Tätigkeitsverbot belegt.
• März 1935 wurden die Parteien Estlands, darunter auch die Deutsch-baltische Partei in Estland, mit einem Tätigkeitsverbot belegt und "de facto" aufgelöst.
• Im Zweiten Weltkrieg erhielt die DWE auch Rüstungsaufträge, was gegen Ende des Kriegs zu gezielten Bombardierungen des Firmengeländes führte, und nach Kriegsende für ein Tätigkeitsverbot im Schiffbau sorgte.
• Bei Anhalt für ein Tätigkeitsverbot ist vor dem Ausstellen der Bescheinigung aber weiterhin ein ärztliches Zeugnis vorzulegen, dass dieser Hinderungsgrund nicht besteht oder beseitigt ist.

• Auch besteht die Gefahr, dass Sie trotz Tätigkeitsverbot der SPD für diese Partei weiterwirken.“ Nach seiner Haftentlassung aus dem Strafgefängnis Zweibrücken am 30.
• Das Tätigkeitsverbot der Domowina 1937 leitete die Phase der offenen Verfolgung ein.
• Vom dafür zuständigen Ausschuss ("Karanteneutvalget") wurde ihm ein sechsmonatiges Tätigkeitsverbot für die Beratungsfirma auferlegt, erst danach begann er für First House zu arbeiten.
• Aufgrund dieser Differenzen erhielt er 1938 Rede- und Tätigkeitsverbot durch die Nationalsozialisten (siehe dazu das Zitat von 1934) und arbeitete fortan bis 1944 als Hoteldirektor in Danzig.
• Im Juni 1949 wurde das Tätigkeitsverbot teilweise aufgehoben, und er konnte als Fußpfleger seinen Lebensunterhalt bestreiten.

• Im Juli 2019 belegte die NCAA Ollie mit einem dreijährigen Tätigkeitsverbot im College-Basketball, da er als Cheftrainer laut Urteil der Verantwortung, seinen Mitarbeiterstab zu überwachen, nicht gerecht geworden sei und er keine Atmosphäre geschaffen habe, die die Einhaltung von Regeln und Bestimmungen gefördert habe.
• März erließ die hessische Landesregierung ein Tätigkeitsverbot bzw.
• Als die staatliche Entnazifizierungs-Kommission des Landes Brandenburg ohne Einholung einer Auskunft von kirchlichen Stellen den angeblich NS-belasteten Pfarrer Joachim Teller (* 1911) aus Illmersdorf suspendieren wollte, bewirkte Braun in seiner Eigenschaft als Generalsuperintendent der Kurmark beim Brandenburgischen Innenministerium, dass das Tätigkeitsverbot aufgehoben und die Weiterbeschäftigung ohne Einschränkungen erlaubt wurde.
• Sofern sich der Rechtsanwalt zu einer Sozietät oder ähnlichen Vereinigung zusammengeschlossen hat, erstreckt sich das Tätigkeitsverbot auch auf alle anderen Mitglieder der Sozietät.
• drei Minuten Tätigkeitsverbot. Die Funktion dieses Knopfes variiert je Sendung.