Übersetzung für 'Täuschungs­manöver' von Deutsch nach Englisch

Täuschungs­manöver {n}

feintmil.sports

chicanery

deception maneuver [Am.]

deceptive maneuver [Am.]

red herring [fig.] [deceptive maneuver]

razzle-dazzlesports

snow job [sl.] [Am.] [Can.]comm.

Werbung

Täuschungs­manöver {n} [Finte]

dummy [feint]sports

---

ein Täuschungs­manöver machen

to make a feintsports

• Eine weitere bekannte Aktion war die "Operation Genesis", bei der durch ein Täuschungsmanöver Waffen von einem Posten der Nationalgarde entnommen werden konnten.
• Ein Ablenkungsmanöver (auch: Täuschungsmanöver) ist eine militärische Taktik, die bei Gefechtshandlungen oder auch im Rahmen von größeren Operationen angewendet wird.
• Er meldete einen Defekt, was ihm jedoch als Täuschungsmanöver ausgelegt wurde.
• Yantsū ist eine höhere Kata aus der Shōrei-ryū-Schule. Woher sie genau kommt, kann man heute nicht mehr feststellen. Der Schwerpunkt der Kata sind Täuschungsmanöver und Abwehrtechniken.
• Durch das weitgehend erfolgreiche Täuschungsmanöver wurden dort sehr lange deutsche Truppen gebunden.

• Parker und überraschenderweise auch der Broadwaystar Jane Richards auf Tiefenstein eintreffen, überschlagen sich die Täuschungsmanöver.
• Goffman führt aus, dass es Kontexte bzw. Situationen bzw. Orte gibt, die charakteristische Täuschungsmanöver fördern, z. B. Therapeutenpraxen oder Beziehungen.
• Die Tatsache, dass in den Vergangenheit deutlich weniger demokratische als republikanische Politiker auf dieser Liste standen, wurde von konservativen Kritikern als Täuschungsmanöver eingestuft.
• Am Ende gibt Mr. Priory sein Täuschungsmanöver zu. Lady St. Edmund gibt zu, dass sie das Spiel längst durchschaute.
• Dies diente in erster Linie als Täuschungsmanöver, um von der am 21.

• Die Bundesrepublik lehnte den Plan als „kommunistisches Täuschungsmanöver“ ab.
• Auch vor der Landung auf Sizilien gab es ein erfolgreiches Täuschungsmanöver, die Operation Mincemeat.
• Ein anderer hätte die Nacht vielleicht als Anekdote für sich verbucht, nicht jedoch Wallenstein, der seinen eigenen geschärften Sinnen vertraut und ohne Sentimentalität die Täuschungsmanöver durchschaut.
• Die Hochzeit ist lediglich ein Täuschungsmanöver, um Giuditta abzulenken (Lotario: „Amor codardo“).
• Gildippe erkennt sofort Asprandos Täuschungsmanöver.

• Dass es sich bei dem Vorgang um ein bewusstes Täuschungsmanover Berchtolds gehandelte habe, wurde von einigen Zeitgenossen und Historikern behauptet, gilt heute aber als wenig wahrscheinlich. Der Kaiser musste nicht erst zum Krieg überredet werden, sondern war schon dazu entschlossen.