Übersetzung für 'Töne' von Deutsch nach Englisch

Töne {pl}

tones

chimes

sounds

Werbung

Originaltöne {pl} <O-Töne> [wörtliche Zitate]

direct quotes

---

etw.^Dat. Töne entlocken [seinem Instrument]

to coax sounds out of sth. [out of one's instrument]mus.

Töne schätzen

to appreciate sounds

Töne wahrnehmen

to apprehend sounds

---

Flageolett-Töne {pl}

harmonicsmus.

harmoniefremde Töne {pl}

non-harmonic notesmus.

leise Töne {pl}

undertones

schiefe Töne {pl}

off-key notesmus.

schräge Töne {pl}

off-key notesmus.

---

Hast du Töne!

Did you ever!idiom

---

große Töne spucken [ugs.] [pej.] [Redewendung]

to talk big [coll.] [idiom]

große Töne spucken [ugs.] [Redewendung]

to brag

zwei Töne auseinanderhalten

to distinguish two sounds

---

(sehr) hohe Töne {pl}

(very) high-pitched soundsaudio

(sehr) tiefe Töne {pl}

(very) low-pitched soundsaudio

Harmonie {f} der Töne

accord of sounds

---

Die Töne kamen klar.

The notes rang out crisply.

Er spuckt große Töne.

He talks big.idiom

---

Hat man (da noch) Töne! [ugs.]

Get (a load of) that. [coll.]idiom

---

ein Mann {m} der leisen Töne

a soft-spoken manidiom

---

Metastation der zurückgelassenen Töne

Metastation of Abandoned Tones [Lubo Kristek]artF

• Die Mechanik des Innenohres ist so aufgebaut, dass hohe Töne direkt am Anfang der Basilarmembran zu Resonanzen und somit zur Erregung von Nervenzellen führen.
• Die verschiedenen Töne werden wie folgt repräsentiert: Hochtöne mit einem Akut, Tieftöne mit einem Gravis, fallende Töne mit einem Zirkumflex und steigende Töne mit einem Hatschek.
• Die vier pythagoreischen Töne tauchen in vielen Kompositionen auf.
• Das kommt daher, dass eine Tonleiter sieben Töne hat.
• Hier unterscheidet man "Yam"-Töne – Hochchinesisch "Yin"-Töne – (...) und "Yeuhng"-Töne – Hochchinesisch "Yang"-Töne – (...).

• Das Markenzeichen von "2 Tone Records" waren die zwei (Farb)töne („two tone“) Schwarz und Weiß, insbesondere als Silhouette eines Menschen in der Farbgebung des Labels auf den Platten.
• Sein Markenzeichen waren die zwei (Farb)töne („two tone“) schwarz und weiß, insbesondere als Silhouette eines Menschen in der schwarz-weißen Farbgebung des Labels auf den Platten – Demonstration des gemischtrassigen Hintergrunds der neuen Ska-Bewegung.
• Bei den akustischen Concurrents handelt es sich typischerweise um simple nonverbale Töne wie Piepstöne, brummende Töne oder Klopfgeräusche.
• Gemäß der Psychoakustik sind Töne der Sprache und Musik in den meisten Fällen komplexe Töne, also Schallsignale, die als Summe mit einer endlichen Zahl von sinusförmigen Teiltönen beschrieben werden können.
• Die aus den Daten der Erde errechneten Töne werden im Allgemeinen ebenfalls den Planetentönen zugeordnet.

• Die Harmonik als Teil der Musiktheorie beschäftigt sich mit den Eigenschaften gleichzeitig erklingender Töne.
• Die am Drehort vom Tonmeister aufgenommenen Originaltöne (O-Töne) werden bereits beim Bildschnitt synchron zum Bild gelegt.
• Diese Töne stellen die Summe zweier Frequenzen dar und sind in der Regel deutlich seltener und schwerer wahrzunehmen.
• Äußerst begabte, geübte und auf hohe Töne spezialisierte Trompeter schaffen es sogar, Töne der fünfgestrichenen Lage zu spielen.
• Der Gesang besteht aus einer fortgesetzten Serie schriller, Insekten gleicher Summtöne, die wie "tsi" klingen und die er in einer Frequenz von 2 bis 2,5 Töne pro Sekunde von sich gibt.

• CTCSS überträgt gleichzeitig mit dem Nutzsignal Steuerungstöne (zwischen 67 und 255 Hz).
• Im zeitlichen Verlauf des Klangs ändert sich dabei das Lautstärkeverhältnis (Amplitude) der Teiltöne.
• Wird bei einem zu dunklen Bild der Helligkeitswert erhöht, so werden alle Farbtöne um den gleichen Wert aufgehellt.
• Das Spielen der Pattern mit unterschiedlichen Akkorden ist möglich, weil die Begleitungen primär auf Akkordtöne reduziert werden.
• Die Akkordskalen liefern 7 Skalentöne, die zu den entsprechenden Akkorden melodisch bzw.