Werbung
 Übersetzung für 'nung' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Tönung | die Tönungen
SYNO Abstufung | Farbe | Farbton | ...
tingeTönung {f}
477
hueTönung {f}
86
tintTönung {f}
27
art
wash [in painting]
Tönung {f} [Malerei]
21
tintingTönung {f} [das Tönen]
11
shading [tinting]Tönung {f} [Farbton]
8
toneTönung {f} [Farbton]
6
shade [tint]Tönung {f} [Farbton]
6
hair colour [Br.]Tönung {f} [Haartönung]
cosmet.
semi-permanent hair color [Am.]
Tönung {f} [Haartönung]
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das Fleisch des Stiels ist blassgelb bis hellgelb gemischt mit einer braunen Tönung. Makrochemische Reaktionen werden nicht beobachtet.
  • Die Oberseite hat eine olivfarbene Tönung. Das Gesicht ist rötlich oder bläulich.
  • Hals, Nacken und Brust waren silbergrau mit einer grünlichen Tönung.
  • Das Ei ist zunächst glänzend grünlich weiß und nimmt später eine stumpfe Tönung an.
  • Jungvögel sind etwas matter gefärbt. Vor allem das Gelb auf der Brust ist weniger leuchtend, die roten Gefiederpartien zeigen eine orange Tönung.

  • Die gedrungene Puppe hat eine rotbraune Tönung sowie einen stumpfen Kremaster mit zwei kurzen Spitzen und zwei gekrümmten Dornen.
  • Es war grundsätzlich keine farbige Tönung der einzelnen Flächen, sondern eine sehr aufwendig gestaltete, individuelle Polychromie jeder Figur mit genauer Inkarnattönung, Lippen- und Augenbemalung, Bartwuchs und detaillierter Ausführung etwa von Fingernägeln oder Kleidungsdetails.
  • Die leuchtend gelbe Färbung der Stirn zieht sich bis über die Zügel und die Augen und geht am Scheitel in eine grünliche Tönung über.
  • Zusätzlich gab es eine elektrische Schiebetür mit Fernbedienung und die hinteren Seitenfenster erhielten eine dunklere Tönung.
  • Die Innenwände weisen dieselbe Tönung auf wie das umliegende Gelände und zeichnen die Grenzlinie des überfluteten Kraterbodens klar nach.

  • Bei der dunklen Farbmorphe ist das Gesicht kastanienbraun bis ockerfarben, die Körperoberseite ist schwarzbraun mit einer rötlichen Tönung.
  • Türkis in der eisigen Tönung wird als die kälteste aller Farben empfunden. Diese Farbe zeigt sich im Meeres- oder Gletschereis.
  • bensoni" sind oberseits einfarbiger und dunkler olivbraun ohne warme, gelbbraune Tönung auf den Flügeln, Oberschwanzdecken und auf der Unterseite.
  • Immature Vögel (Jungvögel) sind oberseits durchschnittlich einfarbiger braun gefärbt. Auf den weißlichen Flanken und der Brust ist eine zimtbraune Tönung auszumachen.
  • Die spanische Post brachte 1958 eine 15-Céntimos-Briefmarke heraus, die das Gemälde in brauner Tönung zeigt.

  • Sie ist schmutzigweiß mit einer hell braungelben bis bräunlichen Tönung, gelegentlich auch dunkelbraun.
  • Der Schwanz schillert himmelblau mit einer grünen Tönung auf der Oberseite und einer gelbgrünen Tönung auf der Unterseite.
  • Sonnenbrillen reduzieren das sichtbare Licht durch die Tönung ihrer Gläser und schützen damit vor Helligkeit und Blendung; das heißt, sie dunkeln für den Brillenträger sichtbar die Umgebung ab.
  • In der Schwarzweiß-Film-Ära war die Tonung (oder Viragierung) zunächst eine preisgünstigere und schnellere Alternative zur aufwendigen Nachkolorierung, erlaubte aber auch eine dramaturgische Farbensprache, die sich danach unterschied, welche monochrome Farbe in einer Szene zum Einsatz kam. Die Tonung konnte also zwischen mehreren Farben wechseln. Das heute bekannte Schwarzweißbild war in diesem Sinne lange Zeit eher die Ausnahme. Dabei verliert der Negativstreifen durch häufiges Abspielen die Tonung, sodass nur noch das farblose Material verbleibt.
  • Es wird mit vielen Bildfiltern und Tönungen gearbeitet.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!