Übersetzung für 'Türkenabwehr' von Deutsch nach Englisch

Türkenabwehr {f}

defense against the Turks [Am.]hist.mil.

• Sie sind – wohl um 1530 als die Klöster des Landes für die Finanzierung der Türkenabwehr schwere Opfer bringen mussten, an die benachbarte Burg Greifenfels gekommen.
• 1672 wird Tomaso del Calice im Zuge der Türkenabwehr in den erblichen Freiherrenstand des Heiligen Römischen Reiches erhoben.
• Die innerösterreichischen Länder hatten ab 1415 die Hauptlast der Türkenabwehr zu tragen.
• Sein Einsatz bei der Türkenabwehr brachte ihm später durch Historiker den Beinamen „Verteidiger des christlichen Abendlandes“ ein.
• Zudem bedrohten Truppenkontingente die Bevölkerung, die zur Türkenabwehr nach Südosten zogen oder von dort zurückströmten.

• Es gelang ihm während seiner Amtszeit nicht, die hohe Schuldenlast, die durch die Türkenabwehr verursacht worden war, zu vermindern.
• Der 1459 nach Mantua einberufene Kongress wurde nur schwach besucht und machte laut Helmrath klar, dass die Fürsten die Türkenabwehr als Propagandamittel bzw.
• Als Gesandter und Rat des Bischofs nahm er an den Landtagsberatungen zur Türkenabwehr teil und erhielt für die damit verbundenen Verdienste 1526 von König Ludwig Schloss und Stadt Lundenburg.
• Diese Belastungen wurden mit den für die Türkenabwehr notwendigen Ausgaben (insbesondere für Befestigungsarbeiten) begründet.
• Mann zur Befreiung der Stadt konnte nicht eingreifen, da gleichzeitig Truppen zur Türkenabwehr vor Wien gebraucht wurden.

• Für Friedrich rückte die Türkenabwehr wieder in den Vordergrund.
• beteiligte sich nicht an der Koalition, sondern nutzte die Tatsache, dass der deutsche Kaiser mit der Türkenabwehr beschäftigt war, zur Fortsetzung seiner Reunionskriege.
• erbat nun die Vermittlung des Papstes, der sich in der Hoffnung auf eine Kirchenunion und eine gemeinsame Türkenabwehr in die Auseinandersetzungen einschaltete.
• 1437 wurde jedoch im Rahmen der Türkenabwehr die "Unio Trium Nationum" ausgerufen, welche die Allianz und alleinige politische Berechtigung der Stände der ungarischen Adligen, der Sachsen und der Szekler bekräftigte und die Rumänen somit ausschloss.