⇄ 

Übersetzung für 'Tā Moko' von Deutsch nach Englisch

Tā Moko {n} [Maori-Tätowierung]

tā moko [Maori tattoo]ethn.

---

Moko {n} [Maori-Tätowierung]

moko [Maori tattoo]ethn.

Werbung

Tarifangestellter {m} <TA>

employee covered by / under collective wage agreementjobs

scale-wage employeejobs

Trikuspidalatresie {f} <TA>

tricuspid atresia <TA>med.

Tumorantigen {n} <TA>

tumour antigen <TA> [Br.]med.

tumor antigen <TA> [Am.]med.

Tantal {n} <Ta>

tantalum <Ta>chem.

Transaktionsanalyse {f} <TA>

transactional analysis <TA>psych.

transaction analysis <TA>psych.

Tierarzt {m} <TA>

vet [esp. Br.]jobsVetMed.

Technikfolgenabschätzung {f} <TA>

technology assessment <TA>ecol.

temporale Arteriitis {f} <TA>

temporal arteritis <TA> [Arteriitis temporalis]med.

tariflicher Angestellter {m} <TA>

non-exempt employee [Am.] [cf. exempt employee]econ.jobs

Taylor-Zahl {f} <Ta>

Taylor number <Ta>phys.

Terminologia anatomica {f} <TA>

Terminologia Anatomica <TA> [supersedes the Nomina Anatomica]anat.med.

Tantalum {n} <Ta> [veraltet] [Tantal]

tantalum <Ta>chem.

Technische Anleitung {f} zur Reinhaltung der Luft <TA Luft>

Technical Instructions on Air Quality Controlengin.law

Technische Anleitung {f} zum Schutz gegen Lärm <TA Lärm>

Technical Instructions on Noise Protectionlaw

• tā moko [Maori tattoo] = Tā Moko {n} [Maori-Tätowierung]
• ta-ta's [Am.] [sl.] [WRONG for: tatas] = [Titten]
• ta ta's [Am.] [sl.] [WRONG for: tatas] = [Titten]
• Ta-ta! [Br.] [coll.] = Papa! [österr.] [ugs.] [Rsv.] [auch: Baba!] [Abschiedsgruß]
• Ta-ta! [Br.] [coll.] = Auf Wiedersehen!
• moko [Maori tattoo] = Moko {n} [Maori-Tätowierung]
• tantalum <Ta> = Tantalum {n} <Ta> [veraltet] [Tantal]
• tantalum <Ta> = Tantal {n} <Ta>
• thermal ablation <TA> = thermische Ablation {f}
• Taylor number <Ta> = Taylor-Zahl {f} <Ta>
• transaction analysis <TA> = Transaktionsanalyse {f} <TA>
• transactional analysis <TA> = Transaktionsanalyse {f} <TA>
• technology assessment <TA> = Technikbewertung {f} [Technikfolgenabschätzung]
• acquisition time <TA> = Aufnahmezeit {f}
• teaching assistant <TA> = Lehrassistent {m}
• technology assessment <TA> = Technologiefolgenabschätzung {f}
• transition altitude <TA> = Übergangshöhe {f} [beim Steigflug]
• technical assistant <TA> = technischer Gehilfe {m} [geh.]
• teaching assistant <TA> = Schulbegleiter {m}
• Ta, love! [Br.] = Danke!
• ta tas [sl.] = Tittis {pl} [ugs.]

• Man vermutet, dass die Malerei nicht den gleichen Stellenwert in der Māori-Kultur besaß wie zum Beispiel die Schnitzereikunst, das Herstellen von Skulpturen oder Tā moko, die Kunst des Tätowierens.
• Mit dem Historiker Michael King arbeitete sie zusammen und fotografierte Frauen aus der Māoribevölkerung und deren Tätowierungen, den Tā moko.
• Mokomokai (auch Toi Moko genannt) sind konservierte Köpfe von Māori, den Ureinwohnern Neuseelands, deren Gesichter mit Tā-moko-Tätowierungen verziert wurden.
• Ruß aus verbranntem Kernholz diente als Pigment für die traditionellen Tattoos (tā moko).
• Tā moko ist die dauerhafte Verzierung des Körpers und Gesichts der Māori, des indigenen Volkes Neuseelands.

• Im Jahr 2019 war sie die erste Person, die Mainstream-Fernsehnachrichten mit einem "moko kauae tā moko" (ein māorisches Tattoo) präsentierte, dies erlangte weltweit Aufsehen.
• So wurden beispielsweise bei den Frauen der japanischen Ureinwohner, der Ainu, die Lippen dunkel tätowiert, und bei den Frauen der neuseeländischen Maori die Lippen in die ornamentale Kinntätowierung (Ta Moko) mit einbezogen.