dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | das T-Shirt | die T-Shirts |
⇄ Übersetzung für 'T Shirt' von Deutsch nach Englisch
- T-Shirt {n}
- T-shirtcloth.
teeshirtcloth.
tee shirtcloth.
tee [coll.]cloth.
skivvy [sl.] [Am.]cloth. - Werbung
- Bauchfrei-T-Shirt {n}
- belly T-shirtcloth.
belly tee-shirtcloth.
tummy tee [sl.]cloth.
belly tee [sl.]cloth.
tummy T-shirt [coll.]cloth.
tummy tee-shirt [coll.]cloth. - bauchfreies T-Shirt {n}
- belly T-shirtcloth.
belly tee-shirtcloth.
belly tee [sl.]cloth.
tummy tee [sl.]cloth.
tummy T-shirt [coll.]cloth.
tummy tee-shirt [coll.]cloth. - Baumwoll-T-Shirt {n}
- cotton T-shirtcloth.
cotton tee-shirtcloth.
cotton tee [coll.]cloth. - bedrucktes T-Shirt {n}
- printed T-shirttextil.
- Langarm-T-Shirt {n}
- long-sleeved T-shirtcloth.
- langärmeliges T-Shirt {n}
- longsleevecloth.
- Lieblings-T-Shirt {n}
- favorite T-shirt [Am.]cloth.
favourite T-shirt [Br.]cloth. - T-Shirt-BH {m}
- T-shirt bracloth.
tee-shirt bracloth.
tee bra [coll.]cloth. - T-Shirt-Hersteller {m}
- T-shirt manufacturercloth.econ.ind.
- T-Shirt-Kanone {f}
- T-shirt gun
- T-Shirt-Kleid {n}
- t-shirt dresscloth.
- Unisex-T-Shirt {n}
- unisex T-shirtcloth.
- T-Shirt {n} für sie und ihn
- T-shirt for her and himcloth.market.
- T-Flipflop {n} <T-FF>
- toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop>electr.
- pleno titulo <P. T. / p. t.> [bes. österr.] [veraltet]
- [with full title (of a person)]
- Portlandölschieferzement {m} <CEM II/A-T + CEM II/B-T>
- Portland oil shale cementconstr.
- Shirt {n}
- shirtcloth.
- bauchfreies Shirt {n}
- belly shirtcloth.
tummy shirtcloth. - Kapuzen-Shirt {n}
- hoodie shirt [Am.]cloth.
hoodie [Am.]cloth. - Shirt-Kleid {n}
- shirt dresscloth.
- Bauchfrei-Shirt {n}
- tummy shirtcloth.
- Top-Quark {n} <t-Quark, t>
- top quark <t quark, t>phys.
- Aloha-Shirt {n} [seltener für: Hawaiihemd]
- aloha shirt [Hawaiian: palaka aloha]cloth.
- Subway-Shirt {n} [übergroßes Teil als Damenoberbekleidung zum Schutz vor Aufdringlichkeiten]
- subway shirtcloth.
- T-Hemd {n}
- T-shirtcloth.
- T-Zellen {pl}
- T cellsbiol.
- T-Zelle {f}
- T cellbiol.
- T-Profil {n}
- T-sectiontech.
- T-Stange {f}
- T-bar [piece of equipment]
- T-Zone {f}
- T-zonecosmet.
- T-Nut {f}
- T-slottech.
- T-shirt = T-Hemd {n}
- T-shirt = T-Shirt {n}
- T-shirt = Leiberl {n} [österr.]
- T-shirt = Ruderleibchen {n} [veraltet]
- T-shirt = Nicki {n} [ostd.] [veraltend] [T-Shirt]
- T-shirt bra = T-Shirt-BH {m}
- unisex T-shirt = Unisex-T-Shirt {n}
- printed T-shirt = bedrucktes T-Shirt {n}
- T-shirt manufacturer = T-Shirt-Hersteller {m}
- belly T-shirt = Bauchfrei-T-Shirt {n}
- T-shirt gun = T-Shirt-Kanone {f}
- belly T-shirt = bauchfreies T-Shirt {n}
- t-shirt dress = T-Shirt-Kleid {n}
- cotton T-shirt = Baumwoll-T-Shirt {n}
- long-sleeve T-shirt = Longsleeve {n}
- favorite T-shirt [Am.] = Lieblings-T-Shirt {n}
- T-shirt (handle) bag = Hemdchentragetasche {f} [Plastiktasche]
- favourite T-shirt [Br.] = Lieblings-T-Shirt {n}
- long-sleeved T-shirt = Longsleeve {n}
- long-sleeved T-shirt = Langarm-T-Shirt {n}
- tummy T-shirt [coll.] = Bauchfrei-T-Shirt {n}
- tummy T-shirt [coll.] = bauchfreies T-Shirt {n}
- T-shirt for her and him = T-Shirt {n} für sie und ihn
Anwendungsbeispiele Deutsch
- Im Zuge dessen haben sie beim Deutschen Patent- und Markenamt (DPMA) in München den Begriff „Bobbele“ in 8 von 34 möglichen Kategorien für zehn Jahre schützen lassen, was zur Verärgerung eines T-Shirt-Herstellers und eines Entertainers führte.
- StGB ist, wenn ein T-Shirt mit dem Aufdruck „Ich fahre schwarz“ getragen wird.
- Die Episode "Der unerschrockene Leibwächter" zeigt ein "Futurama"-T-Shirt bei einer Science-Fiction-Convention.
- Mit blonder Perücke und schwarzem T-Shirt spielte er den Entführer einer jungen Erbin, der im letzten Augenblick moralisch geläutert wird und das Opfer vor seinen Komplizen (dargestellt von Richard Boone und Rita Moreno) rettet.
- Vor Wettkämpfen, zum Aufwärmen oder bei kalter Witterung wird über oder anstelle der Sporthose und zugehörigem T-Shirt ein Sportanzug getragen.
- Im Wahlkampf zeigte er sich unter anderem mit einem T-Shirt mit der Aufschrift „Fuck drugs“ und entgegnete einer Journalistin, die ihn zu einer Koalitionsaussage drängen wollte: „U kijkt zo lief.“ („Sie schauen so lieb.“) Vor allem letzteres stieß auf Kritik, Femke Halsema, Fraktionsvorsitzende der Partei GroenLinks meinte, sie hätte das mit einem "knietje" („Knietritt in die Leistengegend“) beantwortet.
- Trotz der kalten und regnerischen Nacht war er nur mit einer Jeans und T-Shirt bekleidet, am Morgen fand man ihn im Koma, einige Stunden später starb er im Krankenhaus.
- Spezifische Zölle beziehen sich auf eine bestimmte Anzahl, Menge oder Beschaffenheit von Waren, beispielsweise 2 Euro Zoll pro T-Shirt, 3 Euro Zoll pro grünem und 4 Euro Zoll pro rotem Hemd.
- Zugunsten der traditionsreichen aber renovierungsbedürftigen Flutlichtmasten des Ostseestadions organisierte die Fanszene in Zusammenarbeit mit dem Club die größte T-Shirt-Choreo der Vereinsgeschichte.
- Der Rapper Vega tritt öffentlich im Onkelz-T-Shirt auf und veröffentlichte 2012 ein Musikvideo mit Onkelzbezug.
- Dieser ist abhängig von der Stilrichtung und besteht immer aus Hose und T-Shirt in unterschiedlichen Farbkombinationen.
- Die jüngste Altersstufe ("Wichtel und Wölflinge", 7–10 Jahre) trägt kein Hemd, sondern ein royalblaues T-Shirt.
- Überregional bekannt wurde vor allem das dazugehörige T-Shirt "Mein Freund ist Sauerländer".
- Nach der Reunion 1993 musste auch ein neuer T-Shirt-Verkäufer gefunden werden.
- Im dazugehörigen Video trägt er ein T-Shirt mit Falcos Konterfei.
- T-Shirts oder Pullis wiederzufinden, die von der APPD vertrieben werden.
Werbung
