| unit tera- {prefix} <T> [10 ^ 12] | Tera- <T> 5 | |
| electr. time lag {adj} [fuse] | träge <T> [Sicherung] | |
| electr. time delay {adj} [fuse] | träge <T> [Sicherung] | |
| electr. slow-blowing {adj} [fuse] | träge <T> [Sicherung] | |
| electr. slow-blow {adj} [attr.] [fuse] | träge <T> [Sicherung] | |
Substantive |
| part <pt> | Teil {m} {n} <T.> 3162 | |
| unit tonne <t> [Br.] [1000 kg] | Tonne {f} <t> 135 | |
| phys.unit tesla <T> | Tesla {n} <T> 19 | |
| phys. triton <t> | Triton {n} <t> 13 | |
| biochem. thymine <T, Thy> [C5H6N2O2] | Thymin {n} <T, Thy> 12 | |
| biochem. threonine <Thr, T> [C4H9NO3] | Threonin {n} <Thr, T> 6 | |
| electr.phys. period <T> | Periodendauer {f} <T> 5 | |
| chem. cation exchange capacity <CEC> | Kationenaustauschkapazität {f} <KAK, T-Wert> | |
| curr. Tongan Paʻanga <T$, PT> [also: Tongan Pa'anga / Paanga] | Paʻanga {n} {m} <T$, PT> [Tonga-Dollar] [auch: Pa'anga, Paanga] | |
| constr. Portland shale cement | Portlandschieferzement {m} <CEM II/B-T> | |
| constr. Portland oil shale cement | Portlandölschieferzement {m} <CEM II/A-T + CEM II/B-T> | |
| FireRescmed. triage category <T> | Sichtungskategorie {f} <SK, T> [Triagekategorie] | |
| ling.print t [letter] | t {n} [Buchstabe] | |
| ling.print T [letter] | T {n} [Buchstabe] | |
| unit metric ton [Am.] <mt> [1,000 kg] | Tonne {f} <t> | |
2 Wörter: Andere |
| educ. with academic quarter {adv} | cum tempore <ct, c.t.> [geh.] | |
| [with full title (of a person)] | pleno titulo <P. T. / p. t.> [bes. österr.] [veraltet] | |
| without time [exactly] | sine tempore <st, s.t.> [geh.] [bildungssprachl.] | |
| T-shaped {adj} | T-förmig | |
| per thousand | vom Tausend <v.T.> | |
| partly {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| in part {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| partial {adj} | zum Teil <z. T.> | |
| partially {adv} | zum Teil <z. T.> | |
| to some extent {adv} | zum Teil <z. T.> | |
2 Wörter: Substantive |
| unit metric ton <MT> | (metrische) Tonne {f} <t> | |
| upper-case T | großes T {n} | |
| unit tonne <t> | metrische Tonne {f} <t> | |
| med. S.T.A.R. prosthesis [Scandinavian total ankle replacement] | S.T.A.R.-Prothese {f} | |
| T-break | T-Bruch {m} | |
| comm.RadioTV television business <T-business> | T-Business {n} | |
| electr. equivalent T-network | T-Ersatzschaltung {f} | |
| electr. toggle flip-flop <T-FF, T-flipflop, T-flip-flop> | T-Flipflop {n} <T-FF> | |
| tech. T-handle | T-Handgriff {m} | |
| biol. T-helper cell | T-Helferzelle {f} | |
| biol. helper T cell | T-Helferzelle {f} | |
| cloth. T-shirt | T-Hemd {n} | |
| biol. cytolytic T cell <Tc> | T-Killerzelle {f} [veraltet] [cytotoxische T-Zelle] <Tc-Zelle> | |
| acc. T-account | T-Konto {n} | |
| trafficTrVocab. three-way stop [Am.] <3-WAY, 3x> [all-way stop] | T-Kreuzung {f} [an der generell gehalten werden muss, um von rechts Kommenden Vorfahrt zu gewähren] | |
| traffic T-junction | T-Kreuzung {f} [ugs.] [Einmündung] | |
| aviat. T-tail | T-Leitwerk {n} | |
| sports service line [tennis] | T-Linie {f} [Tennis] | |
| biol. T lymphocyte | T-Lymphozyt {m} | |
| tech. T-slot | T-Nut {f} | |
| T-bolt | T-Nutenschraube {f} | |
| audioMedTech. T-tube [ventilation / tympanic tube] | T-Paukenröhrchen {n} | |
| tech. T-section | T-Profil {n} | |
| tools T-square | T-Schiene {f} [Reißschiene] | |
| cloth. T-shirt | T-Shirt {n} | |
| cloth. teeshirt | T-Shirt {n} | |
| cloth. tee shirt | T-Shirt {n} | |
| cloth. tee [coll.] | T-Shirt {n} | |
| cloth. skivvy [sl.] [Am.] | T-Shirt {n} | |
| t-shirts | T-Shirts {pl} | |
| cloth. tees | T-Shirts {pl} | |
| audio telecoil <T-coil, t-coil> | T-Spule {f} [kurz für: Telefonspule] | |
| tech. basic Bessemer steel | T-Stahl {m} | |
| T-bar [piece of equipment] | T-Stange {f} | |
| tech. push-in T-connector | T-Steckverbindung {f} | |
| tech. T-joint | T-Stoß {m} | |
| T-piece | T-Stück {n} | |
| tee piece | T-Stück {n} | |
| tee [tee piece, T-piece] | T-Stück {n} | |
| electr.tech. Tee connector | T-Stück {n} | |
| biol. T-suppressor cell | T-Suppressorzelle {f} | |
| constr. T-bar | T-Träger {m} | |
| constr. T-beam | T-Träger {m} | |
| constr. T-girder | T-Träger {m} | |
| biochem. T-tubule | T-Tubulus {m} | |
| biol. suppressor T-cell | T-Unterdrückerzelle {f} | |
| tech. tee junction | T-Verzweigung {f} | |
| biol. T-cell precursor | T-Vorläuferzelle {f} | |
| electr.phys. T wave [also: T-wave] [short for: terahertz wave] | T-Welle {f} [kurz für: Terahertzwelle] | |
| med.MedTech. T-wave inversion [ECG] | T-Welleninversion {f} [EKG] | |
| med.MedTech. inversion of T wave [ECG] | T-Wellenumkehrung {f} [EKG] | |
| biol. T cell | T-Zelle {f} | |
| biol. T cells | T-Zellen {pl} | |
| biochem. T cell receptor <TCR> | T-Zellenrezeptor {m} <TCR> | |
| biochem. T cell receptors <TCRs> | T-Zellenrezeptoren {pl} <TCR> | |
| cosmet. T-zone | T-Zone {f} | |
| fin.unit thousand euro / euros <KEUR, kEUR> | tausend Euro {pl} <TEUR, T€> | |
| curr. Tongan Pa'anga <T$, PT> | Tongaischer Pa'anga {m} <T$, PT> [Tonga-Dollar] | |
| phys. top quark <t quark, t> | Top-Quark {n} <t-Quark, t> | |
| print upper-case T | Versal-T {n} [fachspr.] | |
3 Wörter: Andere |
| mil. T for Tango [NATO phonetic alphabet] | T wie Tango [NATO-Buchstabiertafel] | |
| T for Tommy [Br.] | T wie Theodor | |
| T as in Tare [Am.] | T wie Theodor | |
3 Wörter: Substantive |
| math.stat. (Student's) t-distribution | (Student-)t-Verteilung {f} | |
| math.stat. (Student's) t-distribution | (studentsche) t-Verteilung {f} | |
| cloth. belly T-shirt | Bauchfrei-T-Shirt {n} | |
| cloth. belly tee-shirt | Bauchfrei-T-Shirt {n} | |
| cloth. tummy tee [sl.] | Bauchfrei-T-Shirt {n} | |
| cloth. belly tee [sl.] | Bauchfrei-T-Shirt {n} | |
| cloth. tummy T-shirt [coll.] | Bauchfrei-T-Shirt {n} | |
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!