Werbung
 Übersetzung für 'Tag der Meldung' von Deutsch nach Englisch
announcement dateTag {m} der Meldung
Teiltreffer
advice of non-paymentMeldung {f} der Nichtzahlung
advice of non-acceptanceMeldung {f} der Nichtakzeptierung
advice of executionMeldung {f} der Durchführung eines Geschäfts
day of maturityTag {m} der Fälligkeit
day of issueTag {m} der Ausgabe
day of exportationTag {m} der Ausfuhr
idiom
day of reckoning
Tag {m} der Abrechnung
relig.
the Last Day
der Jüngste Tag {m}
the next dayder nächste Tag {m}
Labor Day [Am.]Tag {m} der Arbeit
day of deliveryTag {m} der Anlieferung
relig.
Judgment Day
der Jüngste Tag {m}
validation dateTag {m} der Bestätigung
idiom
day of reckoning
Tag {m} der Rache
day of importationTag {m} der Einfuhr
day for completionTag {m} der Fertigstellung
completion dateTag {m} der Fertigstellung
day of humiliationTag {m} der Erniedrigung
day of restTag {m} der Erholung
lit.F
Trespass [Rose Tremain]
Der unausweichliche Tag
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Vom Morgen der Meldung an beherrschte das Thema die Massenmedien, und am übernächsten Tag berichtete ein Moderator im Hörfunk von der „guten Antwort“ eines Hörers, die aus anderen Stadtbezirken am Bahnhof eintreffenden Libanesen von zahlreichen Rockern empfangen zu lassen, die „viele gute Dinge tun“ würden, damit der „Abschaum“ nicht mehr hingenommen werden müsse.
  • Die Meldung muss spätestens am auf den Tag der Auffindung folgenden Werktag erfolgen.
  • Einen Tag später wurde die Meldung jedoch von Seiten der Sowjets dementiert.
  • RTLplus verfolgte hingegen eine eher defensive Medienpolitik und informierte die Presse und selbst die meisten Mitarbeiter erst einen Tag vor Sendebeginn mit einer Meldung in den 6-Uhr-Nachrichten von Radio Luxemburg: „Dies ist der Startpunkt des ersten deutschen Frühstücksfernsehens“.
  • Außer den "Aachener Nachrichten" erschien in Deutschland offenbar nur noch die Zeitung "Flensburger Nachrichten" an diesem Tag, die diese Meldung verkündete.

  • Dazwischen wird immer wieder zurückgeblickt in die Schulzeit, auch die freiwillige Meldung gemeinsam mit seinen Schulfreunden Carmen Ibanez und Carl Jenkins zum Föderationsmilitär und das Auswahlverfahren werden in der Retrospektive geschildert.
  • Darüber beschwerte sich ein Funktionär der Deutschen Arbeitsfront bei Radziwill, der seinerseits entsprechende Meldung an seine Dienststelle machte.
  • Dies geschieht durch schriftliche Meldung der Eltern, bei Volljährigkeit durch Eigenmeldung.
  • Zugleich wurde durch ein Fallrohr eine schriftliche Meldung zum Turmmeister hinuntergeschickt, der die militärische Feuerwache am nahen Petersplatz mittels eines Glockenzuges alarmierte.
  • Guiora, ein früherer israelischer Offizieller des Abwehrdienstes, eine Meldung in der israelischen Tageszeitung Haaretz, dass kurz vor der Explosionsserie israelische Hotelgäste evakuiert wurden, offensichtlich wegen einer genau bezeichneten Sicherheitsbedrohung („apparently due to a specific security threat“).

  • Für die Sperrzeit bei verspäteter Arbeitsuchend-Meldung ist der Eintritt der faktischen Beschäftigungslosigkeit maßgeblich, nicht der Eintritt der Arbeitslosigkeit.
  • Einer Meldung geht grundsätzlich immer ein Gruß voraus (ohne „Guten Tag“ o. ...
  • Betroffen sind davon nicht nur Gefechte wie das von Sainte-Foy, welches im Jahr 2011 als „Battle of Sainte-Foy National Historic Event“ gewürdigt wurde, sondern auch Ereignisse wie die freiwillige Meldung und der Einsatz von Männern afrikanischer Abstammung in den kanadischen Milizeinheiten, welche im Jahr 2014 als „Black Militia Units in Upper Canada, 1812-1850 National Historic Event“ gewürdigt wurden.
  • In einer ADN-Meldung vom gleichen Tag hieß es dazu: „Im Friedrichstadt-Palast können ab 1.
  • Am selben Tag machte Ministerpräsident Carlos Arias Navarro um 10 Uhr mit tränenerstickter Stimme im Rundfunk mit seiner heute berühmten Meldung [...] („Spanier, Franco ist tot“) die Nachricht publik.

  • Die Discovery-Crew nahm die Meldung mit Erleichterung auf.
  • Weder war die Meldung freiwillig noch konnten die Insassen ablehnen.
  • Bürgermeister Michael Goby die Meldung als einen Aprilscherz auf.
  • Januar 2010 sonstige Leistungen (Dienstleistungen) an Unternehmer in einem anderen EU-Mitgliedsstaat ausgeführt hat, an das Bundeszentralamt für Steuern eine Meldung elektronisch zu übermitteln ([...] UStG).
  • Meldungen über Forderungen und Verbindlichkeiten von mehr als 5 Millionen Euro im Monat in das Ausland sind gemäß [...] Abs.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!