Werbung
 Übersetzung für 'Tag folgt auf Tag' von Deutsch nach Englisch
Day succeeds day.Tag folgt auf Tag.
Teiltreffer
pharm.
three times a day {adv} <t.i.d., tid> [ter in die]
dreimal pro Tag <3x/Tag>
shortened to a day {adj} {past-p}gekürzt auf einen Tag
Day succeeded day.Tag folgte auf Tag.
to a day {adv}auf den Tag genau
to the day {adv}auf den Tag genau
to adjournauf einen anderen Tag verschieben
to this day {adv}bis auf den heutigen Tag
The day brightened.Der Tag hellte sich auf.
to defer to another dayauf einen anderen Tag verschieben
to put off to another dayauf einen anderen Tag verschieben
almost to the day {adv}fast auf den Tag genau
(up) to this late day {adv}bis auf den heutigen Tag
concerning the present day {adv}in Bezug auf den heutigen Tag
overnight {adv}von einem Tag auf den anderen
a year to the day {adv}ein Jahr auf den Tag (genau)
to live from day to dayvon einem Tag auf den anderen leben
from one day to the next {adv} [fig.] [suddenly]von einem Tag auf den anderen [fig.] [plötzlich]
with effect from the day subsequent to the announcement mit Wirkung vom auf die Bekanntmachung folgenden Tag
A proud day for us.Ein Tag, auf den wir stolz sein können.
If pigs could fly. [idiom] Wenn Ostern und Pfings­ten auf einen Tag fallen. [Redewendung]
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Auf einen Brahma-Tag folgt eine ebenso lange Brahma-Nacht.
  • Ein Gefangener im Kerkerverlies möchte das aktuelle Wetter herausfinden. Er weiß, dass auf einen sonnigen Tag zu 70 % ein Regentag folgt und dass auf einen Regentag zu 50 % ein Sonnentag folgt.
  • Tony folgt Maria "(Maria)"; sie gestehen sich auf Marias Balkon ihre Liebe "(Tonight)" und verabreden sich für den nächsten Tag.
  • Darauf folgt die Kopulation, die mehrmals am Tag stattfindet, bis das Gelege vollständig ist.
  • Er äußerte sich wie folgt über die Aldi-Prinzipien: „Seit 1950 verfolgen wir neben dem Grundsatz des kleinen Warenangebotes den des niedrigen Preises.“ Auch sein Tod wurde erst fünf Tage später, am Tag seiner Beisetzung, der Öffentlichkeit bekannt.

  • Der bürgerliche Tag (Sonnentag) folgt aus der Erdrotation relativ zur Sonne, woraus sich die 365,24 Tage des Jahres ergeben.
  • Daraus folgt zum Beispiel, dass psilocybinhaltige Pilze bei Einnahme am Tag nach der Einnahme von LSD schwächer wirken – und umgekehrt.
  • Juli verstorbenen Symmachus folgt schon am nächsten Tag sein Archidiakon Hormisdas als Bischof von Rom.
  • Als der T-850 wieder zu sich kommt, steigt er auf ein Polizeimotorrad und folgt ihnen.
  • Am Sonntag, der auf den örtlichen Feiertag des Corpus Cristi folgt, findet die „Romería de San Isidro“ statt, eine Feier zu Ehren des heiligen Isidro el Labrador, eines der Schutzheiligen der Stadt La Orotava.

  • Er folgt auf den Gründonnerstag und geht dem Karsamstag voraus.
  • Die Wahlen zum Senat finden alle zwei Jahre am sogenannten Election Day statt, dem Dienstag, der in geraden Jahren auf den ersten Montag im November folgt.
  • Auf Silvester folgt der Neujahrstag.
  • Wenn j auf e oder ě folgt, wird der vorangehende Konsonant stimmlos.
  • Auf diesen Sonnenuntergang folgt eine Zeit, die [...] genannt wird.

  • Die Polizeibeamten erklärten das bizarr anmutende Auftreten wie folgt: "Wir haben präzise und lange die Schminke aufgetragen und ihn eingekleidet.
  • ... Mai) ist vormittags geprägt durch Demonstrationen und Kundgebungen der Gewerkschaften, am Nachmittag folgt ein Fest.
  • Nach etwa zwölf Tagen folgt ein dichteres und längeres Dunenkleid, das an der Körperoberseite grau und an der Körperunterseite gelblich getönt ist.
  • Es folgt eine Vorführung von berittenen und motorisierten Einheiten der Reichswehr.
  • 60-jährigen Mann und seinem eleganten Doppelgänger entscheiden und folgt dem ersten zum Hotel „Harmony“, einer kleinen schäbigen Herberge.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!