Werbung
 ⇄SuchrichtungÜbersetzung für Tag von Deutsch nach Englisch
NOUN1   der Tag | die Tage
NOUN2   das Tag | die Tags
SYNO Kalendertag | Tag | vierundzwanzig Stunden
Tag! [ugs.]
Hi! [coll.]

Tag {m} <d>
day <d>unit
Werbung
Tag {n}
tagcomp.
Tag {m} [Datum]
date [particular day]
Tag {n} [ugs.] [Graffiti: persönliche Signatur]
tag [coll.] [graffiti: personal signature]

am Tag
at daytime {adv}
am Tag [pro Tag]
a day {adv} [per day]
bei Tag
by day {adv}
Guten Tag!
Hello!

G'day! [Aus.] [coll.]

Gidday! [Am.] [coll.]

How do you do? [greeting]
Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]
Good day!
Guten Tag! [nachmittags]
Good afternoon!
Guten Tag! [vormittags]
Good morning!
je Tag
per day {adv}

a day {adv} [per day]

per diem {adv} <p.d.>econ.fin.
jeden Tag
daily {adv}

each day {adv}

every day {adv}

on a daily basis {adv}
pro Tag
daily {adv}

per day {adv}

by the day {adv}

per diem {adv} <p.d.>econ.fin.
pro Tag [je Tag]
a day {adv} [per day]
Tag auch! [ugs.]
G'day! [Aus.] [coll.]

anstrengender Tag {m}
strenuous day
ANZAC-Tag {m} [Akronym für Australian and New Zealand Army Corps; Feiertag in Aus., NZ, Tonga]
Anzac Day [Aus.] [NZ] [Tonga] [national day of remembrance; 25 April]
arbeitsfreier Tag {m}
day off

non-working day
arbeitsreicher Tag {m}
busy day
astronomischer Tag {m}
astronomical dayastron.
ausgemachter Tag {m}
appointed day
bedeutsamer Tag {m}
great day
besonderer Tag {m}
red-letter day
bestimmter Tag {m}
certain day
billiger Tag {m}
cheap day
blutigster Tag {m} [Krieg, Unruhen]
bloodiest day
bürgerlicher Tag {m}
mean solar dayastron.
denkwürdiger Tag {m}
memorable day
dienstfreier Tag {m}
day off duty
ereignisreicher Tag {m}
eventful day
erster Tag {m}
first day
falscher Tag {m}
wrong day
finaler Tag {m} [seltener für: Finaltag]
final day
fleischloser Tag {m}
banian day
folgender Tag {m}
morrow [poet., archaic]
freier Tag {m}
day out

day off

at-home day
freier Tag {m} [aus persönlichen Gründen freigenommen]
personal day [a day off from work]jobs
frostiger Tag {m}
wintry day
ganzer Tag {m}
whole day
glücklicher Tag {m}
happy day

auspicious day
glühendheißer Tag {m}
broiler [coll.]
großer Tag {m}
great day
halber Tag {m}
half a day
harter Tag {m}
tough day
heißer Tag {m}
hot day

scorcher [coll.] [very hot day]
heller Tag {m}
daytime

clear day

bright day

broad daylight
helllichter Tag {m}
broad daylight
jüngster Tag {m} [auch: Jüngster Tag]
judgment day [also: Judgment Day]relig.
Kanada-Tag {m} [kanadischer Nationalfeiertag am 1. Juli]
Canada Day [Can.]
klarer Tag {m}
bright day
Kolumbus-Tag {m}
Columbus Day
kommender Tag {m}
morrow [poet., archaic]
letzter Tag {m}
last day

closing date
lichter Tag {m}
broad daylight
Meta-Tag {n} {m} [ugs. und fachsprachlich für: Meta-Element]
meta tagInternet
morgender Tag {m} [veraltet]
tomorrow
morgiger Tag {m}
mañana

tomorrow

morrow [archaic] [literary]
mühevoller Tag {m}
hard day
Palindrom-Tag {m}
palindrome day
Pi-Tag {m}
Pi Day
Polyhistidin-Tag {n}
polyhistidine tagbiotech.
postoperativer Tag {m}
postoperative daymed.
regnerischer Tag {m}
wet day

soft day

rainy day
schlechter Tag {m} [ugs.]
bad hair day [coll.]
schwarzer Tag {m}
black day

black-letter day
schwerer Tag {m}
tough day
schöner Tag {m}
nice day
siderischer Tag {m}
sidereal dayastron.geogr.
sonniger Tag {m}
sunny day
St. Valentinstag {m} [14. Februar] [übliche Form; die korrekten Formen „St.-Valentins-Tag“ oder „St.-Valentinstag“ sind nicht üblich]
Saint Valentine's Day [February 14]
Tag {m} dazwischen
day in between
Tag {m} frei
day off
Tag X {m}
D-Daymil.
Hi! [coll.]Tag! [ugs.]
42
Substantive
unit
day <d>
Tag {m} <d>
3651
comp.
tag
Tag {n}
52
date [particular day]Tag {m} [Datum]
tag [coll.] [graffiti: personal signature]Tag {n} [ugs.] [Graffiti: persönliche Signatur]
2 Wörter: Andere
at daytime {adv}am Tag
a day {adv} [per day]am Tag [pro Tag]
by day {adv}bei Tag
Hello!Guten Tag!
G'day! [Aus.] [coll.]Guten Tag!
Gidday! [Am.] [coll.]Guten Tag!
How do you do? [greeting]Guten Tag!
Good day!Guten Tag! [im Sinne von "Auf Wiedersehen!"]
Good afternoon!Guten Tag! [nachmittags]
Good morning!Guten Tag! [vormittags]
per day {adv}je Tag
a day {adv} [per day]je Tag
econ.fin.
per diem {adv} <p.d.>
je Tag
daily {adv}jeden Tag
each day {adv}jeden Tag
every day {adv}jeden Tag
on a daily basis {adv}jeden Tag
daily {adv}pro Tag
per day {adv}pro Tag
by the day {adv}pro Tag
econ.fin.
per diem {adv} <p.d.>
pro Tag
a day {adv} [per day]pro Tag [je Tag]
G'day! [Aus.] [coll.]Tag auch! [ugs.]
2 Wörter: Substantive
strenuous dayanstrengender Tag {m}
Anzac Day [Aus.] [NZ] [Tonga] [national day of remembrance; 25 April] ANZAC-Tag {m} [Akronym für Australian and New Zealand Army Corps; Feiertag in Aus., NZ, Tonga]
day offarbeitsfreier Tag {m}
non-working dayarbeitsfreier Tag {m}
busy dayarbeitsreicher Tag {m}
astron.
astronomical day
astronomischer Tag {m}
appointed dayausgemachter Tag {m}
great daybedeutsamer Tag {m}
red-letter daybesonderer Tag {m}
certain daybestimmter Tag {m}
cheap daybilliger Tag {m}
bloodiest dayblutigster Tag {m} [Krieg, Unruhen]
astron.
mean solar day
bürgerlicher Tag {m}
memorable daydenkwürdiger Tag {m}
day off dutydienstfreier Tag {m}
eventful dayereignisreicher Tag {m}
first dayerster Tag {m}
wrong dayfalscher Tag {m}
final dayfinaler Tag {m} [seltener für: Finaltag]
banian dayfleischloser Tag {m}
morrow [poet., archaic]folgender Tag {m}
day outfreier Tag {m}
day offfreier Tag {m}
at-home dayfreier Tag {m}
jobs
personal day [a day off from work]
freier Tag {m} [aus persönlichen Gründen freigenommen]
wintry dayfrostiger Tag {m}
whole dayganzer Tag {m}
happy dayglücklicher Tag {m}
auspicious dayglücklicher Tag {m}
broiler [coll.]glühendheißer Tag {m}
great daygroßer Tag {m}
half a dayhalber Tag {m}
tough dayharter Tag {m}
hot dayheißer Tag {m}
scorcher [coll.] [very hot day]heißer Tag {m}
daytimeheller Tag {m}
clear dayheller Tag {m}
bright dayheller Tag {m}
broad daylightheller Tag {m}
broad daylighthelllichter Tag {m}
relig.
judgment day [also: Judgment Day]
jüngster Tag {m} [auch: Jüngster Tag]
Canada Day [Can.] Kanada-Tag {m} [kanadischer Nationalfeiertag am 1. Juli]
bright dayklarer Tag {m}
Columbus DayKolumbus-Tag {m}
morrow [poet., archaic]kommender Tag {m}
last dayletzter Tag {m}
closing dateletzter Tag {m}
broad daylightlichter Tag {m}
Internet
meta tag
Meta-Tag {n} {m} [ugs. und fachsprachlich für: Meta-Element]
tomorrowmorgender Tag {m} [veraltet]
mañanamorgiger Tag {m}
tomorrowmorgiger Tag {m}
morrow [archaic] [literary]morgiger Tag {m}
hard daymühevoller Tag {m}
palindrome dayPalindrom-Tag {m}
Pi DayPi-Tag {m}
biotech.
polyhistidine tag
Polyhistidin-Tag {n}
med.
postoperative day
postoperativer Tag {m}
wet dayregnerischer Tag {m}
soft dayregnerischer Tag {m}
rainy dayregnerischer Tag {m}
bad hair day [coll.]schlechter Tag {m} [ugs.]
black dayschwarzer Tag {m}
black-letter dayschwarzer Tag {m}
tough dayschwerer Tag {m}
nice dayschöner Tag {m}
astron.geogr.
sidereal day
siderischer Tag {m}
sunny daysonniger Tag {m}
Saint Valentine's Day [February 14] St. Valentinstag {m} [14. Februar] [übliche Form; die korrekten Formen „St.-Valentins-Tag“ oder „St.-Valentinstag“ sind nicht üblich]
day in betweenTag {m} dazwischen
day offTag {m} frei
mil.
D-Day
Tag{m}
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Werbung
© dict.cc 2022
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!