Übersetzung für 'Takelung' von Deutsch nach Englisch

Takelung {f} [Seemannssprache]

rignaut.

Takelung {f}

riggingnaut.

• Das Rigg hat eine klassische 7/8-Takelung mit stark gepfeilten 45°-Salingen, Ober- und Unterwanten. Mast und Baum des Herstellers Z-Spars sind aus Aluminium.
• Bei diesem Schiffstyp wurde eine besondere Form der Kombination von Rah- und Schratsegeln in der Takelung gewählt.
• Die Takelung war entweder die einer Slup– oder eine Cat-Takelung.
• Die Takelung ist eine Form, Segelfahrzeuge über die Anordnung von Masten und ihre Ausstattung mit Segeln zu beschreiben.
• Sein letztes Werk über die "Bemastung und Takelung der Schiffe" wurde zum Klassiker der Schiffbauliteratur.

• Dreivierteltakelung (auch 3/4-Takelung) ist ein Begriff aus dem Segelschiffbau.
• Die Vorteile gegenüber einer fraktionellen Takelung, wie der Siebenachteltakelung, liegen darin, dass größere Vorsegelflächen gefahren werden können und ein zweites Vorstag möglich ist (Kuttertakelung).
• Siebenachteltakelung (auch 7/8-Takelung oder Partialrigg) ist ein Begriff aus dem Segelschiffbau.
• Dort befahl der kommandierende Admiral Dubasow bereits nach wenigen Wochen verschiedene Umbauten, insbesondere den Abbau der Takelung und den Einbau anderer Kessel.
• Als Fünfmastschiffe oder Fünfmaster werden große Segelschiffe mit fünf Masten bezeichnet, unabhängig von der Art der Takelung.

• Cat-Rigg oder Cat-Takelung bezeichnet eine Takelungsart bei Segelschiffen und Segelbooten, die sich durch das Fehlen von Vorsegeln auszeichnet.
• Die Ursprünge der dreimastigen Takelung lassen sich bis ins 15.
• Es folgten Arbeiten an der inzwischen als Kaiserliche Werft bezeichneten Bauwerft, während der die Takelung in die einer Bark geändert wurde.
• Die "HMS Duke of Wellington (1852)" war ein britisches Dreidecker-Linienschiff mit Vollschiff-Takelung und Hilfsdampfmaschine.
• Die "Stad Amsterdam" ("Stadt Amsterdam") ist ein Dreimast-Klipper mit stählernem Rumpf und Vollschiff-Takelung. Sie wurde im Jahre 2000 fertiggestellt und fährt unter niederländischer Flagge.

• Gute Trimmtabellen berücksichtigen neben Windstärke, Kurs zum Wind und Seegang auch das Rigg des Bootes, da Trimmeinrichtungen bei verschiedener Takelung unterschiedlich wirken.
• Die Steilgaffel-Takelung ist ein Vorläufer der Bermuda- oder Hochtakelung.
• Die OK-Jolle ist eine Einhandjolle mit Cat-Takelung.
• Im Zeitraum von 1967 bis 1978 wurden 760 Schiffe dieses Typs gebaut. Als Rigg war sowohl eine Slup- als auch eine Ketsch-Takelung möglich.
• So konnte eine Bark eine Galeass-Takelage haben oder eine Galiot eine Vollschiff-Takelung fahren.

• Der Antrieb der "Vitoria" bestand zeittypisch aus einer Kombination aus Dampfmaschine und Takelung.
• Während im Mittelalter die Rahbesegelung eher in nördlichen Regionen verbreitet war, entwickelte sich im Mittelmeer und in den arabischen Regionen die so genannte Lateinertakelung mit Schratsegeln.
• Die Lateinertakelung war ab dem Frühmittelalter (6. ...