Übersetzung für 'Talbecken' von Deutsch nach Englisch

Talbecken {n}

basin-shaped valley

basin valleygeogr.

• Vermutlich um 1000 n. Ch. ließen sich bajuwarische Einwanderer in dem vorerst als Weidegebiet genutzten Talbecken nieder.
• Gaaden liegt im nördlichen Wienerwald am Fuße des Anningers in einem weiten Talbecken, das durch den Mödlingbach entwässert wird. Der Ort liegt an der Mödlinger Straße B 11.
• Die Gemeinde liegt etwa 20 Kilometer nordwestlich von Grenoble und 80 Kilometer südöstlich von Lyon im Tal der Isère am Abbruch aus den Höhenlagen des Regionalen Naturparks Chartreuse in das Talbecken.
• Im Talbecken von Torano befindet sich der Polvaccio-Steinbruch, aus dem Michelangelo einige seiner Steinblöcke gewann und der heute als Cava-Michelangelo bezeichnet wird.
• Culpeper liegt im Norden Virginias im Rappahannock-River-Talbecken und hat Anschluss an die United States Highways 15, 29 und 522.

  ---

• Das Dorf erstreckt sich in einem breiten Talbecken im nördlichen französischen Jura am Nordfuß der Lomontkette, südlich des Doubstals.
• Das Dorf erstreckt sich im Jura, in dem weiten Talbecken des Val de Sirod am oberen Ain, unterhalb der Rochers des Commères.
• Der östliche Teil wird vom Talbecken von Oyonnax eingenommen, das hier eine Breite von ungefähr 1,5 km aufweist und eine Synklinale im Faltenjura bildet.
• Hochmoore sind vor allem im Talbecken vom Shannon sehr verbreitet. Sie bildeten sich am Ende der letzten Eiszeit, als sich dort Talsenken mit Wasser füllten.
• Der zentrale Teil wird vom Talbecken von École eingenommen, das sich in Nord-Süd-Richtung erstreckt und einen gut 1 km breiten flachen Talboden aufweist.

  ---

• Der Geografie des Altmühltals entsprechend besteht die Route landschaftlich aus zwei verschiedenen Teilen: Der nordwestlich von Treuchtlingen in Franken verlaufende Teil beginnt im Taubergrund, dem weiten Talbecken der oberen Tauber, überquert mit einem Anstieg von weniger als 100 Höhenmetern die Frankenhöhe und führt dann fast eben durch das weite Talbecken der oberen Altmühl.
• Das Bauerndorf erstreckt sich auf einem leicht nach Norden geneigten Hang des Kettenjuras westlich der Pichoux-Schlucht, hoch über dem Talbecken von Undervelier.
• Der Siedlungsraum liegt im äußersten Westen an der Bregenzer Ach auf 650 Metern Meereshöhe in einem Talbecken südlich der Bezegg und erstreckt sich über etwa 7 km².
• Westlich an das Talbecken von Oyonnax schließt der breite Höhenrücken von Veyziat (bis [...]) an.
• Der zentrale Teil des Gebietes wird vom Talbecken von Sillingy eingenommen, das auf durchschnittlich [...] liegt und früher eine vermoorte Ebene darstellte, heute jedoch weitgehend entwässert ist.

  ---

• Wichtigstes Fliessgewässer des Vallée de Tavannes ist die Birs, die am Nordfuss der Pierre Pertuis in einer Karstquelle entspringt und dann in östlicher Richtung durch das breite Talbecken verläuft, bevor sie das Tal bei Court durch die " [...] " nordwärts nach Moutier verlässt.
• Orvin liegt auf [...] , 3 km nordwestlich von Biel (Luftlinie). Das Haufendorf erstreckt sich im Tal der "Orvine", eines rechten Seitenbachs der Schüss (...), in einem Talbecken im südlichen Jura.