Werbung
 Übersetzung für 'Tannenwald' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Tannenwald | die Tannenwälder
for.
fir forest
Tannenwald {m}
bot.
Dinaric calcareous block fir forest
Dinarischer Karst-Blockhalden-Tannenwald {m}
entom.T
spruce carpet [Thera britannica] [moth]
Tannenwald-Blattspanner {m} [selten]
entom.T
spruce carpet [Thera britannica] [moth]
Weißer Tannenwald-Blattspanner {m} [Nachtfalterspezies]
4 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Name weist auf Wasser und Tannenwald. Prußisch „agla, aglo“ = Regenguss, Platzregen, Schauer, preußisch-litauisch „aglynas“ = der Tannenwald.
  • Dort herrschen die Pflanzengesellschaften "Haimsimsen-Tannenwald" und "Rundblattlabkraut-Tannenwald" vor, die durch einen besonders hohen Anteil der Weißtanne im Baumbestand über Kalkquellmooren geprägt werden.
  • Am Nordhang dominiert ein teilweise versauerter Heidelbeer-Fichten-Tannenwald. Am Südhang finden sich eine Alpweide, ein lockerer Ahornbestand und ein teils mit Tannen gemischter Buchenwald.
  • Während das Hochplateau des Karstgebirges nur spärlich bewachsen ist, sind insbesondere die östlichen und südlichen Ausläufer der Treskavica mit typischem Karst-Blockhalden-Tannenwald bestanden.
  • Ansonsten bestehen vier Waldtypen: reiner Schwarzfichtenwald, Tannenwald mit Schwarz-Fichten, Schwarzfichtenwald mit Weymouth-Kiefer (...) und Tannenwald mit Gelbkiefern.

  • Tangendorf leitet sich vom ursprünglichen Namen Tannendorf ab. Denn das Dorf bestand damals in einem großen Tannenwald.
  • Das Gebirge ist fast vollständig bewaldet, am häufigsten kommt Fichten- und Tannenwald vor, im Süden befindet sich vereinzelt auch Buchen- und Eichenwald.
  • Am Berg oder am Bergrücken des Rassberges lagen die Grube „Ludwigseck“ auf Salchendorfer Seite und „Fortuna“ und „Tannenwald“ auf der Zeppenfelder Seite.
  • Am Rande der Tannenwaldallee wurden als einzelne Gartenanlagen der „Große Tannenwald“ und 1772 der „Kleine Tannenwald“ angelegt.
  • Als „Tannenwald“ wird u. a. ein (Laub-)Waldgebiet bei Leipzig bezeichnet (siehe Tannenwald (Leipzig)).

  • auch als "La Sapinière" („Tannenwald“, wegen der lautmalerischen Ähnlichkeit) bezeichnet, war eine von 1909 bis 1921 bestehende anti-modernistische Priestervereinigung.
  • Der Ort wurde 1398 als „Tennech“ erstmals urkundlich erwähnt. Der Ortsname bededeutet Tannenwald (Tanne + Kollektivsuffix -ich).
  • Der Dreifaltigkeitsbildstock von 1874 in Meßbach, einem Ortsteil der Gemeinde Dörzbach im baden-württembergischen Hohenlohekreis, steht an der Siedlungsstraße/Ecke Am Tannenwald.
  • Der Elberadweg führt über einen Sandweg durch einen Tannenwald über Tannhäuser nach Schwarzholz, dem früheren Dorf Polkritz.
  • Der Ortsname bedeutet „Dörflein am Tannenwald“. Der Ort unterstand ursprünglich dem Hochstift Bamberg. Bereits im 14. Jahrhundert wurden Nürnberger Patrizier als Lehensträger genannt.

    Werbung
    © dict.cc English-German dictionary 2024
    Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
    Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!