Übersetzung für 'Tannenzweig' von Deutsch nach Englisch

Tannenzweig {m}

fir-bough [poet.]

fir branchagr.for.hort.

• Auch heute noch legen Vorübergehende hin und wieder einen kleinen Tannenzweig in die Vertiefungen.
• Ebenso bei der Internationalen Drei-Tagefahrt in Isny im Allgäu – für den zweiten Gesamtrang erhielt er dort den „Silbernen Tannenzweig“.
• Deutsch: "Mord unterm Tannenzweig". Aufbau TBV, Berlin 1995, ISBN 3-7466-1083-4 (übersetzt von Elga Abramowitz).
• Mit dem Begriff Tanne sind das "Tannenkreuz" (alle Kreuzarme haben einen stilisierten Tannenzweig), und der "Tannenschnitt" verbunden.
• Beschreibung des Wappens: „Im silbernen Wappen ein mit einem stilisierten Tannenzweig bestecktes rotes Herz“.

• Beschreibung des Wappens: In Schwarz ein von der Schildrandmitte bis zum unteren Schildrand gestürzter goldener Sparren, aus dem ein stilisierter Tannenzweig emporwächst.
• Das neue Markenzeichen, der Schriftzug „Lenzkirch“ mit einem Tannenzweig und der Abkürzung „A.G.U“ (ab 1875) oder „A.G.U.L.“, ist das Bekannteste.
• Die Schenken wurden durch einen Tannenzweig oder einen Weinkranz an der Hauswand gekennzeichnet, weiße oder rote Bänder zeigten die Farbe des ausgeschenkten Weines an.
• Der Tannenzweig ist in der Heraldik eine gemeine Figur und kann alle heraldische Tinkturen annehmen.
• Im Wappen wird seit 1948 unter dem goldgelben Schildhaupt ein darin linkshin liegender grüner Tannenzweig als Symbol der Zugehörigkeit zum Schwarzwald geführt.

• Der Titel "Der letzte Bissen" rührt von dem weidmännischen Brauch her, dem erlegten Wild einen Tannenzweig ins Maul zu stecken.
• Allein die Tanne und der Tannenzweig erscheinen nur in vereinzelten, frühen Belegstücken und verschwinden später ganz aus der dionysischen Ikonographie.