Übersetzung für 'Tarif' von Deutsch nach Englisch

Tarif {m} [Zoll]

tariffecon.

Tarif {m}

rate [tariff]

scale

[pay scale agreed to by the trade unions]

scale of charges

Werbung

Tarif {m} [Gebühr]

charge [fee, due]

Tarif {m} [Tarifplan]

tariff plantelecom.

---

gemäß Tarif

as per tariff {adv}econ.

laut Tarif

as per tariff {adv}

according to tariff {adv}

nach Tarif

according to the tariff {adv}

unter Tarif

underrated {adj}

---

alternativer Tarif {m}

alternative tariff

gestaffelter Tarif {m}

sliding scale

graduated tariff

gestufter Tarif {m}

graduated tariff

gültiger Tarif {m}

tariff in force

herabgesetzter Tarif {m}

reduced rate

kombinierter Tarif {m}

combined rate

monatlicher Tarif {m}

monthly chargetelecom.

niedriger Tarif {m}

moderate tariff

niedrigster Tarif {m}

minimum tariff

Regal-Tarif {m} [Normalpreis in der Hotellerie]

rack rate [hotel industry]gastr.

örtlicher Tarif {m}

local tariff

---

nach dem Tarif

according to tariff {adv}

wie im Tarif

as per tariff

---

den Tarif festsetzen

to fix the tariff

einen Tarif festlegen

to make a tariff

nach Tarif zahlen

to pay union wages

unter Tarif bezahlen

to pay below tariff

to pay below the union rate

---

Tarif {m} der Gebühren

scale of charges

Tarif {m} der Prämien

scale of premiums

---

nicht nach dem Tarif

non-tariff {adj}

---

(deutlich) den Tarif durchgeben [schweiz.] [ugs.]

to (really) lay down the law [coll.]

---

Fahrkarte {f} zum verbilligten Tarif

cheap faretransp.travelTrVocab.

---

proportionaler Tarif {m} mit konstantem Steuersatz

flat taxfin.

• Der Westfalentarif löste die Tarife der Verkehrsgemeinschaft Ruhr-Lippe („Ruhr-Lippe-Tarif“), der Verkehrsgemeinschaft Münsterland („Münsterland-Tarif“), der Verkehrsgemeinschaft Westfalen-Süd, des Nahverkehrsverbundes Paderborn-Höxter („Hochstift-Tarif“) und der "OWL Verkehr GmbH" („der Sechser“) ab.
• Besonderheit: Der "Anhalt-Bitterfeld-Wittenberg-Tarif" ("ABW-Tarif") ist kein Verbundtarif, sondern ein zusätzlicher Dachtarif.
• Es gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR) und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.
• Für den gesamten öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) gilt der Tarif des Verkehrsverbunds Region Trier (VRT) und der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg sowie tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.
• August 2017 wurde der Tarif der Verkehrsgemeinschaft Westfalen-Süd mit dem "Ruhr-Lippe-Tarif", dem "Münsterland-Tarif", dem "Hochstift-Tarif" sowie dem "Sechser" zum Westfalentarif zusammengeschlossen.

• Für den gesamten öffentlichen Personennahverkehr gilt der „Hochstift-Tarif“ des NPH und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.
• Es gilt der Tarif des Verkehrsverbund Rhein-Sieg und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.
• Für den gesamten ÖPNV gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR) und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.
• Tarif heute: Linie 134 Westfalentarif, in den anderen Bussen der VRS-Tarif.
• Für den gesamten öffentlichen Personennahverkehr gilt der Tarif des Verkehrsverbunds Rhein-Ruhr und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.

• Januar 2012 der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr (VRR) und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.
• Für den gesamten öffentlichen Personennahverkehr galt im nördlichen Streckenabschnitt bis Leopoldstal der Tarif des Verkehrsverbundes OstWestfalenLippe („Der Sechser“), im südlichen der Tarif des Nahverkehrsverbundes Paderborn-Höxter („Hochstift-Tarif“).
• Für den gesamten ÖPNV gilt der Tarif des Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR) und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.
• Für den Öffentlichen Schienenpersonennahverkehr gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg (VRS) und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.
• Für den gesamten öffentlichen Personennahverkehr gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.

• Für den gesamten öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) gilt der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Ruhr und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.
• Für den gesamten Öffentlichen Personennahverkehr (ÖPNV) gilt der Tarif des Verkehrsverbunds Region Trier (VRT) und der Tarif des Verkehrsverbundes Rhein-Sieg und tarifraumüberschreitend der NRW-Tarif.