Werbung
 Übersetzung für 'Tasten' von Deutsch nach Englisch
NOUN1   die Taste | die Tasten
NOUN2   das Tasten | -
VERB   tasten | tastete | getastet
comp.mus.
keyboard {adj} [attr.] [e.g. instrument, shortcut, stroke]
Tasten- [z. B. Instrument, Kürzel, Anschlag]
9
Verben
to gropetasten
1267
to fumbletasten
489
Substantive
keysTasten {pl}
77
buttonsTasten {pl}
34
2 Wörter
to feel for sb./sth. [grope]nach jdm./etw. tasten
to grope one's waysich tasten
electr.tech.
touch-sensitive keys
berührungs­empfindliche Tasten {pl}
mus.
weighted keys [keyboard]
gewichtete Tasten {pl} [E-Piano]
mus.
ebony keys [esp. of a piano]
schwarze Tasten {pl} [bes. eines Klaviers]
mus.
black keys [piano]
schwarze Tasten {pl} [Klavier]
tech.
push-button control unit
Tasten-Bedieneinheit {f}
mus.
white keys [piano]
weiße Tasten {pl} [Klavier]
3 Wörter
hotkeying {adj}die Tasten belegend
mus.
to strike the keys
die Tasten anschlagen
to grope (in the dark) [fig.]im Dunkeln tasten [fig.]
to guddle [Scot.] nach Fischen tasten [unter Steinen oder an unterspülten Flussufern]
4 Wörter
to tap away at the keysauf den Tasten rumdrücken [ugs.]
to pound out sth. [coll.] [on a piano, keyboard, etc.] etw.Akk. in die Tasten hauen [ugs.] [Klavier, Schreibmaschine usw.]
idiommus.
to tinkle the ivories [coll.] [piano]
in die Tasten greifen [ugs.]
idiommus.
to tickle the ivories [coll.] [piano]
in die Tasten greifen [ugs.]
idiommus.
to tinkle the ivories [coll.] [piano]
in die Tasten hauen [ugs.]
idiommus.
to tickle the ivories [coll.] [piano]
in die Tasten hauen [ugs.]
tech.
control panel with illuminated keys
Bedienfeld {n} mit hinterleuchteten Tasten
5+ Wörter
comp.tech.
blanking of currently inactive function keys on the touch screen
Abdunkeln {n} momentan funktionsloser Tasten auf dem Touchscreen
25 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzung für 'Tasten' von Deutsch nach Englisch

Tasten- [z. B. Instrument, Kürzel, Anschlag]
keyboard {adj} [attr.] [e.g. instrument, shortcut, stroke]comp.mus.

tasten
to grope

to fumble

Werbung
Tasten {pl}
keys

buttons

nach jdm./etw. tasten
to feel for sb./sth. [grope]
sich tasten
to grope one's way

berührungs­empfindliche Tasten {pl}
touch-sensitive keyselectr.tech.
gewichtete Tasten {pl} [E-Piano]
weighted keys [keyboard]mus.
schwarze Tasten {pl} [bes. eines Klaviers]
ebony keys [esp. of a piano]mus.
schwarze Tasten {pl} [Klavier]
black keys [piano]mus.
Tasten-Bedieneinheit {f}
push-button control unittech.
weiße Tasten {pl} [Klavier]
white keys [piano]mus.

die Tasten belegend
hotkeying {adj}

die Tasten anschlagen
to strike the keysmus.
im Dunkeln tasten [fig.]
to grope (in the dark) [fig.]
nach Fischen tasten [unter Steinen oder an unterspülten Flussufern]
to guddle [Scot.]

auf den Tasten rumdrücken [ugs.]
to tap away at the keys
etw.Akk. in die Tasten hauen [ugs.] [Klavier, Schreibmaschine usw.]
to pound out sth. [coll.] [on a piano, keyboard, etc.]
in die Tasten greifen [ugs.]
to tinkle the ivories [coll.] [piano]idiommus.

to tickle the ivories [coll.] [piano]idiommus.
in die Tasten hauen [ugs.]
to tinkle the ivories [coll.] [piano]idiommus.

to tickle the ivories [coll.] [piano]idiommus.

Bedienfeld {n} mit hinterleuchteten Tasten
control panel with illuminated keystech.

Abdunkeln {n} momentan funktionsloser Tasten auf dem Touchscreen
blanking of currently inactive function keys on the touch screencomp.tech.
Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Als Funktionstasten wurden blaue Tasten mit weißer Beschriftung oder weiße Tasten mit schwarzer Beschriftung verwendet.
  • nach hinten abgewichene Pfeilnaht ist zu tasten (die Pfeilnaht ist nicht synklitisch=in Führung, sondern asynkltisch=nicht in Führungslinie).
  • Bei der inneren Untersuchung ist das Kinn zu tasten.
  • Pro Oktave gibt es sieben Stammtöne und mit fünf dazwischen liegenden Halbtonschritten insgesamt zwölf Tasten.
  • Die Menü-Taste wurde zusammen mit zwei Windowstasten beim 104/105-Tasten-Layout eingeführt (zuvor 101 Tasten), das im Zuge des Betriebssystems Windows 95 entwickelt wurde.

  • Die im Commodore Plus/4 verbaute Tastatur verfügt über 67 Tasten in QWERTY-Anordnung mit vier abgesetzten Cursor-Tasten.
  • Die Anordnung der Tasten wurde dahingehend geändert, dass nun die Funktionstasten, deren Anzahl zugleich um zwei erhöht wurde, oberhalb der alphanumerischen Tasten liegen.
  • Auf einer Schreibmaschine wären dies also Tasten mit eigenem Wagenvorlauf, keine Tottasten.
  • Die Einführung von Windows 95 war verbunden mit der Umstellung zum 105-Tasten-Layout.
  • Das Tastaturfeld besteht aus 25 großflächigen Tasten, 16 Tasten für die hexadezimale Eingabe und 9 Steuertasten.

  • Die gestaute Gallenblase lässt sich am unteren Rand der Leber deutlich tasten.
  • Unter Teilung versteht man die Aufteilung der Oktavbreite auf die entsprechenden Tasten.
  • Die Tastatur des A1200 besitzt 96 Tasten und entspricht weitgehend dem damaligen Industriestandard.
  • Die ursprüngliche Tastatur des IBM PC hatte lediglich 83 Tasten.
  • Die Tasten des Ziffernblocks sind teilweise doppelt belegt.

  • Die Anzahl der Tasten variiert; im Bereich der portablen Keyboards werden meistens 76-, 61- oder 49-Tasten-Klaviaturen verwendet – in jüngerer Zeit vermehrt auch 37- und 25er-Tastenversionen.
  • Zur Erleichterung beim Senden werden mechanische halbautomatische Morsetasten oder elektronische automatische Morsetasten verwendet.
  • India-Tastenfabrik (heute India-Dreusicke Berlin) und stammt aus dem Jahr 1929.
  • Jahrhunderts bis etwa 1650 Cembali und Virginale mit nur einigen gebrochenen Obertasten.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!