Werbung
 Übersetzung für 'Tauglichkeit' von Deutsch nach Englisch
NOUN   die Tauglichkeit | -
SYNO Befähigung | Eignung | Fertigkeit | ...
capabilityTauglichkeit {f}
232
suitabilityTauglichkeit {f}
170
aptitudeTauglichkeit {f}
24
fitnessTauglichkeit {f}
22
efficiencyTauglichkeit {f}
13
capablenessTauglichkeit {f}
8
serviceablenessTauglichkeit {f}
suitability for useTauglichkeit {f}
2 Wörter
aviat.EU
decrease in medical fitness [MED.A.020]
eingeschränkte (flugtechnische)Tauglichkeit {f}
3 Wörter
degree of fitnessGrad {m} der Tauglichkeit
10 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Der Flug von Apollo 7 stellte nicht nur die Flugtauglichkeit des Raumschiffs unter Beweis, sondern auch die Tauglichkeit aller anderen Einrichtungen wie Raketenmontage, Startvorbereitung und Flugleitung.
  • Bei eingeschränkter Tauglichkeit leisteten sie Dienst im Hilfsdienst der Armee, bei Dienstuntauglichkeit im Zivilschutz.
  • Er unterzog sich zweimal freiwillig einer Musterung, bei der ersten wurde eine vorübergehende Untauglichkeit und bei der zweiten die Tauglichkeit festgestellt.
  • Einschränkungen der Tauglichkeit führen grundsätzlich nicht zum Ausschluss der fliegerischen Tätigkeit.
  • Insbesondere muss der Arbeitnehmer den Arbeitgeber informieren, wenn die Tauglichkeit für eine Stelle aufgrund eines Umstands erheblich eingeschränkt ist.

  • Die sexuelle Orientierung ist in der Schweizer Armee "per se" kein Beurteilungskriterium für eine Dienst(un)tauglichkeit mehr.
  • Die messtechnische Bestimmung der Reinraumtauglichkeit einer Anlage oder eines Betriebsmittels erfolgt in einem Reinraum, um die Partikelemission eines Prüflings diesem eindeutig zuordnen zu können.
  • Die Seediensttauglichkeit ist die gesundheitliche Voraussetzung für die Tätigkeit von Seeleuten an Bord eines Seeschiffes inkl.
  • Die Verkehrsmedizin ist ein Teilgebiet der Humanmedizin, die sich mit Erkrankungen und Behinderungen beschäftigt, die zu einer Beeinträchtigung der Fahrtauglichkeit führen.
  • Spätestens bei der Musterung musste ein Wehrpflichtiger, wie bei der Bundeswehr auch, den Wunsch äußern zu dieser Truppe zu kommen und wurde auf Sprungtauglichkeit untersucht.

  • Viele Tauchschulen und Verbände verlangen eine Tauchtauglichkeitsuntersuchung, bevor sie einen Sporttaucher zu einem Tauchkurs zulassen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!