Werbung
 Übersetzung für 'Teelöffel' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Teelöffel | die Teelöffel
gastr.unit
teaspoon <tsp., t.>
Teelöffel {m} <TL>
357
gastr.unit
teaspoons
Teelöffel {pl}
8
gastr.unit
tea spoon <tsp., t.>
Teelöffel {m} <TL>
2 Wörter
heaped teaspoonfulgehäufter Teelöffel {m} <geh. TL>
level teaspoongestrichener Teelöffel {m} <gestr. TL>
3 Wörter
three level teaspoonsdrei gestrichene Teelöffel {pl}
three level teaspoonfulsdrei gestrichene Teelöffel {pl}
three level teaspoonsful [spv. for: teaspoonfuls]drei gestrichene Teelöffel {pl}
med.pharm.
a teaspoonful <TSP, tsp.> [Cochleare parvum]
ein Teelöffel {m} voll [Rezeptanweisung]
gastr.
slightly heaped teaspoon
leicht gehäufter Teelöffel {m}
4 Wörter
a teaspoonful at a time {adv}jeweils ein Teelöffel voll
11 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Um Kinder ausreichend mit wichtigen Fettsäuren zu versorgen, sollte Kinder- und Säuglingsnahrung etwas Pflanzenöl beimischt werden, beispielsweise ein Teelöffel Rapsöl.
  • Bereits im Jahr 2009 gab deshalb die American Heart Association die Empfehlung heraus, dass die tägliche Aufnahme von Zucker auf 9 Teelöffel bzw.
  • ein Snack „außer Haus“ verzehrt und die Benutzung einer Waage ist nicht möglich, können die verzehrten Mengen in haushaltsüblichen Maßen (Teelöffel, Esslöffel, Tasse, Stück usw.) unter Angabe der Art, des Markennamens bzw.
  • Im britischen und amerikanischen Sprachgebrauch wird die Prise ("Pinch") mitunter als 1/16 "Teaspoon" (Teelöffel) oder (historisch) als ⅛ "Teaspoon" definiert, manchmal auch als 1/48 Fluid ounce.
  • Das komplette Kaffeeservice bestand daneben noch aus Milchgießer und Zuckerdose, und auch die "Kaffeelöffel" bzw. Teelöffel kamen hinzu.

  • Ein Teelöffel, der in eine der Korallenbänke eingebettet ist, wird Kapitän Wooley zugeschrieben. Die "Rhone" diente als Kulisse für den 1977 gedrehten Spielfilm "Die Tiefe".
  • sowie der Teelöffel in 4,928922 ml umgerechnet. Mit dieser Definition sind die Volumina von Esslöffel und der Teelöffel ganzzahlige Teile der US-amerikanischen Gallone, nämlich der 256.
  • Zwölf Gramm Kabusecha-Tee (≈ fünf Teelöffel) auf einen Liter weiches Wasser bei einer Temperatur von rund 70 °C. Die Ziehzeit beträgt um die drei Minuten.
  • Sollte es ein eingereichter Vorschlag in das "Zapping der Woche" schaffen, hatte der Einreicher die Möglichkeit, sich namentlich nennen zu lassen und erhielt zudem eine Zapping-Tasse und einen Sky-Teelöffel.
  • Ein Teelöffel voll des Filtrats, auf 35 bis 40 °C erwärmt, bringt 0,5 Liter Milch zum Gerinnen.

  • Heute werden Blätter oder die pulverisierten Blätter verwendet, wobei ein Viertel Teelöffel reicht, um eine Tasse zu süßen.
  • Ein Suppenlöffel wiegt etwa 50 g, ein Teelöffel etwa 30 g – das entspricht einem reinen Goldwert von 300 € für den Suppenlöffel und 180 € für den Teelöffel (2006, 8 Karat, entspricht 333 ‰ Goldanteil).
  • Um 1900 wurden in Eureka Springs (Arkansas) einige silberne Teelöffel mit Swastiken am Stiel als Souvenirs hergestellt.
  • Die Dosis variiert von Person zu Person, wird mit etwa 5–15 g (1–3 gehäufte Teelöffel) für eine gesunde Person angegeben.
  • Der Teelöffel hatte eine Wölbung, sodass das befüllbare Volumen durch diese reduziert wurde.

  • Er besiegt den Cyberberserker nur mit Glück, indem er ihm einen herumliegenden Teelöffel ins Auge rammt.
  • Oppenheim kaufte daraufhin in einem Warenhaus der Monoprix-Kette eine Tasse mit Unterteller und Teelöffel.
  • Kaffee wird oft als "Turek" („Türke“) zubereitet; dazu wird ein Teelöffel sehr fein gemahlenen Kaffees in ein Glas geschüttet und mit siedendem Wasser übergossen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!