Übersetzung für '
Teilstück' von Deutsch nach Englisch
NOUN | das Teilstück | die Teilstücke | |
SYNO | Etappe | Phase | Stadium | ... |
NOUN article sg | article pl
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Der Kammweg, der die Grenze nach Süden markiert ist ein Teilstück des Wittekindswegs, der wiederum ein Teilstück des Europäischen Fernwanderwegs E 11 ist.
- Der Begriff Random Coil bezeichnet ein Protein oder -teilstück, das keine erkennbare Sekundärstruktur aufweist.
- In Asunción schließt sich das Teilstück nach Paranaguá an. Auch das Teilstück Nazca–La Paz–Asunción endet hier.
- Gleichzeitig mit dem letzten Teilstück zwischen Villamaría und Manizales wurde ab 1925 eine Seitenlinie nach Armenia errichtet, die von der Hauptstrecke in Nacederos, kurz vor Pereira, abzweigte.
- Das erste Teilstück wurde 1842 im Großraum Glasgow als Teilstück einer Verbindung nach Edinburgh gelegt, Oban wurde 1880 erreicht, Mallaig 1901.
- Das erste Teilstück der Strecke ging am 10. Juni 1857 in Betrieb, als die "Compagnie de l’Ouest Suisse" das Teilstück Villeneuve–Bex eröffnete.
- Das anschließende Teilstück Pastetten–Heldenstein wurde im September 2019 fertiggestellt.
- Februar 1978, wurde das erste Teilstück der U1 zwischen Reumannplatz und Karlsplatz in Anwesenheit der Spitzen der Republik eröffnet.
- Die Bundesallee ist eine innerstädtische Hauptverkehrsstraße in Wuppertal und ein rund 1,8 Kilometer langes Teilstück der Bundesstraße 7 (B 7).
- Erst 1973 wurde nach mehreren Jahren der Vorbereitung und der Ungewissheit die Planung des Pfändertunnels als weiteres wichtiges Teilstück der neuen Autobahn begonnen.
- Die Bundesautobahn 3 wurde 1962 auf dem Teilstück Zollübergangsstelle Elten bis Anschlussstelle Emmerich freigegeben.
- Während des Haferlfests wird ein Teilstück der B 388 zwischen der Ilzbrücke und dem Ortsausgang entlang der Ilz/Donau gesperrt.
- In den Niederlanden existiert beim Umspannwerk Schoonbron noch ein Teilstück der Leitung und wird mit 150 kV betrieben.
- Das größere Teilstück (14,2 km) ab Casaccia wird auch als «Via Panoramica Trail» bezeichnet, was der aktuellen Beschreibung bei "SchweizMobil" entspricht.
- Bis 2020 gehörte dieses Teilstück, bis dahin nummernlos, dem Kanton Glarus.
- Heute besteht der gewaltige Stein aus vier Teilstücken: Drei Teilstücke liegen in südwestlicher Richtung; das untere, leicht gebauchte Teilstück fiel etwa in Querrichtung dazu.
- Die aus Feldbrandsteinen errichtete Stadtmauer besteht südlich des Münsters und des Museums Abteiberg aus mehreren, sich ergänzenden und unterschiedlich alten Mauerteilstücken.
- Die beiden Autobahnteilstücke waren Teil der verworfenen Planungen der Autobahnen 48 und 49.
- Die Strecke wurde im September 2006 an ein Unternehmen verkauft, das mit Ausnahme des ersten Streckenteilstücks die Gleisanlagen zum Schrottwert verkaufen wollte.
- Von Waters Meeting führt der heutige Hauptkanal, der technisch und historisch eigentlich eine spätere Erweiterung zu dem oben beschriebenen Kanalteilstück darstellt, für etwa 32 km südwestlich nach Runcorn.
- Als Anfang der 1980er Jahre das Autobahnteilstück Regensburg „Anschlussstelle Rosenhof“ – Straubing der BAB 3 mit der Donaubrücke Wörth fertiggestellt worden war, hatte die Stadt mit der Anschlussstelle „Wörth an der Donau/Wiesent“ ihren ersten Autobahnanschluss.
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!