Werbung
 Übersetzung für 'Teilstücke' von Deutsch nach Englisch
NOUN   das Teilstück | die Teilstücke
gastr.
cuts
8
Teilstücke {pl} [nach Zerlegen des Schlachttieres]
partsTeilstücke {pl}
primal cuts [at slaughter]Teilstücke {pl}
3 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Im Zuge der Teilung Deutschlands nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Leitung, die nun zweimal die Grenze zur sowjetischen Besatzungszone querte, unterbrochen, die anderen Teilstücke wurden Bestandteil des westdeutschen ("PreussenElektra", "Bayernwerk"), ostdeutschen ("VEB Energieversorgung" bzw.
  • Die hessischen Teilstücke (Friedewald - Trebur) wurden am 14.
  • Die unteren Laubblätter sind in zahlreiche, in der Regel 15 bis 17 Teilstücke zerschnitten, von denen einige wiederum in zwei bis drei Segmente gegliedert sind.
  • Die Teilstücke von Rindfleisch werden je nach Region und Land, aber auch nach Tradition und Epoche unterschiedlich bezeichnet und zugeschnitten.
  • Seit Oktober 2006 sind die Teilstücke zwischen Laufenburg und Hauenstein sowie zwischen Tiengen-West und Lauchringen von der LKW-Maut befreit, um die Gemeinden an der B 34 zu entlasten.

  • Bis auf kleinere Teilstücke ist die Ruta 11 komplett asphaltiert.
  • Teilstücke von Wandgemälden des späten 8. Jahrhunderts gefunden.
  • Januar 1975 als Bundesautobahn 46 gewidmete Streckenzug umfasste mehrere Abschnitte mit zu diesem Zeitpunkt unterschiedlichem Planungs- und Realisierungsstand: Die Strecken Düsseldorf–Wuppertal und Jüchen–Neuss bildeten die ersten realisierten Teilstücke, zunächst als Bundesstraße gewidmet, ab Anfang der 1970er Jahre schließlich als Autobahn.
  • Die Berufsgenossenschaft schreibt deshalb vor, dass mit offenen Entschwartungsmaschinen (auch Abschwarter genannt) ausschließlich rundstückige Teilstücke entschwartet werden dürfen.
  • Weitere Teilstücke sind mittlerweile in Sammlungen der ganzen Welt verteilt.

  • Diese Teilstücke sind in diesem Zustand Teil der Autobahn A2.
  • Neuerungen beim Barockfagott waren die Aufteilung des Instruments in mehrere voneinander trennbare Teilstücke, v.
  • In den nächsten Jahren wurden weitere Teilstücke eröffnet.
  • bereits in zurückliegenden Jahren zu Wander- und/oder Radwegen ausgebaute Teilstücke miteinander verknüpft.
  • Die beiden Teilstücke sind durch den Gotthard-Eisenbahntunnel verbunden.

  • Teilstücke, die umgewidmet oder aufgehoben wurden.
  • So wurden ab 1990, um den Verkehr im Zentrum von Palma zu beruhigen, nach und nach Teilstücke der Autopista Ma-20, früher noch mit dem Namen PM-20, eröffnet.
  • 7 bis 14 Tonnen wiegende Teilstücke des im Jahr 1852 im Bundesstaat Chihuahua gefundenen "Chupaderos"-Meteoriten ausgestellt; kleinere Teilstücke wurden ebenfalls gefunden.
  • Heute besteht der gewaltige Stein aus vier Teilstücken: Drei Teilstücke liegen in südwestlicher Richtung; das untere, leicht gebauchte Teilstück fiel etwa in Querrichtung dazu.
  • Die Anzahl der Verify-Hashes hängt von der Anzahl der Teilstücke der Datei ab (2x >= 'Anzahl Teilstücke', wobei x die Anzahl der Verify-Hashes angibt).

  • Auch Talerteilstücke die als Kurantmünzen ausgeprägt wurden, deren Nominalwert somit auch ihrem Silberwert entsprachen, konnten ihr Verhältnis zur Kölner Mark in der Umschrift nennen.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!