Übersetzung für 'Terpentin' von Deutsch nach Englisch

Terpentin {n} [österr. meist {m}]

turpentinechem.

turps [coll.] [turpentine]chem.

Werbung

Terpentin {n} [österr. meist {m}] [ugs.] [Terpentinöl]

terebenthene [rare] [turpentine]chem.

---

zur Terebinthe / Terpentin-Pistazie gehörend

terebinthine {adj} [terebinthinate]

---

Terpentin-Pistazie {f}

turpentine tree [Pistacia terebinthus]bot.T

terebinth (tree) [Pistacia terebinthus]bot.T

• Außerdem kann es bei 1100 °C aus den Elementen in Anwesenheit von Terpentin erzeugt werden.
• Der Orange-Schneckling ("Hygrophorus pudorinus"), auch Weißtannen- oder Terpentin-Schneckling genannt, ist eine Pilzart aus der Familie der Schnecklingsverwandten (Hygrophoraceae).
• Der ursprüngliche griechische Name "Terebinthos" lässt darauf schließen, dass auf Sedef Adası Bäume zur Gewinnung von Terpentin geschnitten wurden.
• Als Ausgangsmaterial für Wachsstöcke dient neben Wachs auch Paraffin oder eine Mischung aus Wachs, Talg, Fichtenharz und Terpentin.
• Die Terpentin-Pistazie wird als nematoden- und pilzresistente Unterlage zur Kultivierung der Echten Pistazie genutzt.

• Die Larven fressen an Terpentin-Pistazie ("Pistacia terebinthus") und Gewürzsumach ("Rhus coriaria"), wo sie die Blätter zusammenspinnen.
• Siegellack besteht aus Schellack und Terpentin, oft unter Zusatz von Benzoeharz, Tolubalsam und Storaxharz oder einfach aus Terpentin und Kolophonium.
• Dieses Rohharz (Terpentin) kann direkt verwendet oder geschmolzen werden, aber auch durch Destillation verarbeitet werden, es verbleibt der harzige, terpentinölreduzierte Rückstand.
• Das in Dosen- und Mischcremes einiger Hersteller als Lösemittel eingesetzte Terpentinöl wird oft mit dem gesundheitsschädlichen Terpentin verwechselt.
• Bei der Gewinnung von Oleoresin aus Baumharz fällt oft auch Terpentin als Nebenprodukt ab.

• Als Edelterpentin, mit dem Venezianer Terpentin ähnlichen Eigenschaften, ist es in der Ölmalerei bei der Herstellung von Malfarben von Bedeutung.
• Der Perubalsam wird mit anderen Balsamen, Kolophonium, Benzoe und Terpentin verfälscht.
• Als Heildroge dient sogenanntes Lärchenterpentin, der durch Anbohren der Stämme gewonnene Balsam. (Dieses Terpentin wurde früher auch als "gloriet" und "loriet" bezeichnet).