Übersetzung für 'Tiefschlaf' von Deutsch nach Englisch

Tiefschlaf {m}

deep sleep

slow-wave sleep <SWS>med.

S sleep [slow-wave sleep, synchronized sleep]med.

subeth [rare]hist.med.

---

Werbung

im Tiefschlaf sein

to be dead asleep

---

jdn. in künstlichen Tiefschlaf versetzen [bes. österr.]

to place / put sb. in an artificial comamed.

• Das im Körper residierende Selbst kennt drei Bewusstseinszustände: Wachen, Schlafen (mit Träumen) und Tiefschlaf.
• Eine europäische Expedition hat aus den Anden in ahnungsloser Leichtigkeit eine kultisch verehrte Inka-Mumie mitgebracht, worauf die Teilnehmer in Europa nacheinander in einen geheimnisvollen Tiefschlaf fallen.
• Die Mandukya-Upanishad beschreibt vier Bewusstseinszustände, nämlich Wachen (jagrat), Träumen (svapna) und Tiefschlaf (susupti).
• Weil "Schmafu" einst die "Treue" wegen der "Flatterhaftigkeit" hat sitzen lassen, wurde diese von der "Treue" mit Hilfe eines Zauberringes in einen Tiefschlaf versetzt und dem "Eigensinn" zur Bewachung übergeben.
• 2017 sollte er am Turnier World Boxing Super Series teilnehmen, erlitt aber bei einem Training im Dezember 2017 eine Gehirnblutung, musste notoperiert und in künstlichen Tiefschlaf versetzt werden.

• Er zeigte unter anderem, dass sich das Gedächtnis im Tiefschlaf bildet und nicht – wie lange Zeit angenommen – im REM-Schlaf.
• Während des Non-REM-Schlafes nimmt die Reaktionsfähigkeit von Schlafstadium N1 über N2 zu N3, dem Tiefschlaf, ab.
• Version des i386SX für tragbare Computer. Mit ihm wurde der System Management Mode (SMM) eingeführt, der zu Stromsparzwecken die CPU in Tiefschlaf versetzen kann.
• Sogleich fielen alle Schlossbewohner in einen Tiefschlaf.
• Das sehr laute Alarmsignal weckt Erwachsene auch im Tiefschlaf sicher. Dagegen werden Kinder oft nicht geweckt.

• Durch den Bruch der Hülle wird vom Bordcomputer die automatische Evakuierung gestartet, durch die alle weiteren im Tiefschlaf befindlichen Menschen mit ihren Rettungskapseln an die Meeresoberfläche geschossen werden.
• Anders als Somatostatin fördert es den Tiefschlaf, wenn es in das Gehirn eingeleitet wird. Es bindet an Rezeptoren der Großhirnrinde, Hippocampus und der Amygdala.
• Dazwischen liegende Zustände sind der Tiefschlaf, die Schläfrigkeit, die entspannte und volle Wachheit sowie Angespanntheit.
• Da Hypnos die Fähigkeit zugesprochen wurde, Götter und Menschen in Tiefschlaf zu versetzen, wurde von seinem Namen der Begriff Hypnose abgeleitet.
• Es ist der Nachfolger zu Flashback. Wieder ist Conrad Hart der Protagonist der Handlung, der sich nach einem 50-jährigen Tiefschlaf erneut dem Kampf gegen die außerirdischen Morphs widmet.

• Am 7. September 2020 wurde Nawalny aus dem künstlichen Tiefschlaf geholt.
• Im Tiefschlaf und im transzendentalen Bewusstsein gibt es streng genommen kein an Objekten orientiertes Bewusstsein mehr; jedoch liegt das gegenständliche Bewusstsein im Tiefschlaf immer noch in Gestalt unmanifestierter "Samen" vor, wohingegen es im Turiya-Zustand vollkommen transzendiert wird.
• Macs ab Baujahr Mitte 1999 schalten im Ruhezustand die Lüfter, die externen Geräte und PCI-Karten ab (sogenanntes " [...] ", englisch für den „Tiefschlaf“).