Werbung
 Übersetzung für 'Tierversuch' von Deutsch nach Englisch
NOUN   der Tierversuch | die Tierversuche
VetMed.
vivisection [the cutting of or operation on a living animal usually for physiological or pathological investigation]
60
Tierversuch {m} [Eingriff am lebenden Tier zu wissenschaftl. Versuchszwecken]
animal experimentTierversuch {m}
animal experimentationTierversuch {m}
biol.med.pharm.
animal test
Tierversuch {m}
acad.pharm.
experiment involving animals
Tierversuch {m}
5 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Anwendungsbeispiele Deutsch
  • Das BfR hat zudem die nationale Aufgabe, Ersatz- und Ergänzungsmethoden zum Tierversuch zu dokumentieren, zu bewerten und ihre Anerkennung national und international zu empfehlen bzw.
  • Im Tierversuch konnten die erheblichen Nebenwirkungen, wie beispielsweise Lebernekrosen, durch eine intraarterielle Infusion deutlich reduziert werden.
  • Im Tierversuch zeigte es sich problematisch im Hinblick auf Allergien.
  • Auch konnte im Tierversuch (Ratten) keine Kanzerogenität festgestellt werden, allerdings eine Reduzierung der Fruchtbarkeit.
  • Prednicarbat hat sich im Tierversuch als „nicht hautreizend“ erwiesen, ebenso als weder phototoxisch noch photosensibilisierend.

  • Orientin besitzt eine antioxidative Wirkung. Im Tierversuch wirkt es außerdem entzündungshemmend.
  • Auch zu der Kritik an ihrem ersten Buch "Tierversuch und Tierexperimentator" äußerten sich die Stillers: Sie entgegneten, dass einzelne Passagen ihrer Studie aus dem Zusammenhang gerissen wurden und die Kritiker weder sachliche Einwände gegen ihre Argumente hervorbrachten noch den Mut zu einer öffentlichen Auseinandersetzung über Tierversuche gefunden hatten: „Einen besseren Beweis für die Richtigkeit und Notwendigkeit unserer Kritik am Tierversuch konnten wir uns gar nicht wünschen.“ Auch die Tatsache, dass Horst Stern in seiner dreiteiligen Fernsehdokumentation "Die Stellvertreter – Tiere in der Pharmaforschung" den psychologischen Teil von "Tierversuch und Tierexperimentator" zu widerlegen versuchte, gleichzeitig aber später selber zugeben musste, dass ihn schon die Dreharbeiten in den Versuchstierlaboratorien psychisch verändert hatten, bestätigte in den Augen der Stillers die Richtigkeit ihrer Charakter-Studie.
  • Darüber hinaus zeigt Mangafodipir im Tierversuch eine Anti-Tumor- und eine die Leber schützende Wirkung.
  • HEMA wurde im Tierversuch und am Menschen als sensibilisierend eingestuft.
  • 3-Brompropansäure zeigte im Tierversuch tumorerzeugende Wirkung.

  • Im Tierversuch hat sich der Wirkstoff bei intraperitonealer Anwendung als carcinogen erwiesen.
  • Nur der Eingriff an lebenden Tieren wird als Tierversuch bezeichnet.
  • Im Tierversuch mit Ratten traten bei hohen Molsidomin-Gaben vermehrt bösartige Nasentumore auf.
  • ) enthält Chamazulen. Im Tierversuch erzeugte Chamazulen in hohen Dosen Atemstörungen bei Kaninchen und Mäusen.
  • Im Tierversuch an Schweizer Mäusen (Labormausstamm) wurde an verschiedenen Magengeschwürmodellen eine positive Wirkung nachgewiesen.

  • Monomethylhydrazin wird leicht über die Haut aufgenommen und hat sich im Tierversuch als eindeutig krebserzeugend erwiesen.
  • Untersuchungen auf Haut- und Schleimhautverträglichkeit im Tierversuch (LD50, Fütterung an Ratten, dermale Applikation) zeigten keine negativen Auswirkungen.
  • Die Ursache der sporadischen Fehlbildung ist nicht bekannt. Im Tierversuch konnten ähnliche Veränderungen mit chemischen Teratogenen hervorgerufen werden.
  • Dieser Effekt wurde erstmals 1986 von Charles E. Murry et al. im Tierversuch beschrieben.
  • Iodmethan hat sich im Tierversuch als krebserregend erwiesen.

  • Teratogenität ist bei Rifampicin im Tierversuch nachgewiesen worden, entsprechend gilt eine Schwangerschaft als Kontraindikation.
Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!