| RadioTV prime time | Prime Time {f} | |
| sports time violation [tennis] | Time Violation {f} [„Zeit“: Überschreiten der 120/90-Sekunden- respektive der 20-Sekunden-Regel] [Tennis] | |
| sports time-out | Time-out {n} | |
3 Wörter: Andere |
| spec. time-to-peak {adj} <TTP> | Time-to-Peak- <TTP-> | |
| med. time trade-off {adj} [attr.] <TTO> [method, appoach, etc.] | Time-Trade-Off- <TTO> [Methode, Ansatz usw.] | |
3 Wörter: Substantive |
| Biel Mean Time <BMT> [Swatch global internet time] | Biel Mean Time {f} <BMT> [globale Internetzeit] | |
| Eastern (standard) time <EST, ET> | Eastern (Standard) Time {f} <EST, ET> | |
| in-house time-sharing | innerbetriebliches Time-Sharing {n} | |
| market. one-time offer <OTO> | One-Time-Offer {n} <OTO> | |
| comp.print one-time pad <OTP> | One-Time-Pad {n} <OTP> | |
| comp.electr. real-time clock <RTC> | Real-Time-Clock {f} <RTC> | |
| med.MedTech. real-time ultrasound <RTU> | Real-Time-Ultraschall {m} | |
| med.MedTech. real-time ultrasonography <RTU> | Real-Time-Ultraschall {m} | |
| comp. Time Partition Testing <TPT> | Time Partition Testing {n} <TPT> [Testverfahren für den Test eingebetteter Systeme] | |
| electr.tech. time-out watchdog | Time-Out-Watchdog {m} | |
| time to market [also: time-to-market] <TTM> | Time-to-Market {n} <TTM> | |
4 Wörter: Substantive |
| (Australian) Central standard time <ACST, CST> | Australian Central Standard Time {f} <ACST> | |
| (Australian) Eastern standard time <AEST, EST> | Australian Eastern Standard Time {f} <AEST> | |
| (Australian) Western standard time <AWST, WST> | Australian Western Standard Time {f} <AWST> | |
| comp. just-in-time compilation <JIT> | Just-in-time-Kompilierung {f} | |
| econ. just-in-time system | Just-in-time-Konzept {n} | |
| just-in-time deliveries | Just-in-time-Lieferungen {pl} | |
| phys. terahertz time-domain spectroscopy <THz-TDS> | Terahertz-Time-Domain-Spektroskopie {f} <THz-TDS> | |
| MedTech. time-of-flight angiography <TOF / ToF angiography> | Time-of-Flight-Angiografie {f} <ToF-Angiografie, TOF-Angiografie> | |
| MedTech. time-to-peak map <TTP map> | Time-to-Peak-Karte {f} <TTP-Karte> | |
Fiktion (Literatur und Film) |
| filmF In Time [Andrew Niccol] | In Time – Deine Zeit läuft ab | |
| filmF Once Upon a Time in Hollywood [Quentin Tarantino] | Once Upon a Time in Hollywood | |
| filmquoteF Play it, Sam. Play »As Time Goes By.« [Casablanca] | Spiel es, Sam! Spiel »As Time Goes By«! | |
| filmF Time Bandits [Terry Gilliam] | Time Bandits | |
| filmF G.I. Samurai [Kōsei Saitō / Kosei Saito] | Time Slip - Der Tag der Apokalypse | |
| filmF Time Slip / Time Slip: The Day of the Apocalypse [UK title] [Kōsei Saitō / Kosei Saito] | Time Slip - Der Tag der Apokalypse | |
| RadioTVF Time Trax | Time Trax – Zurück in die Zukunft | |
| RadioTVF The Time Tunnel | Time Tunnel | |
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
⇄
Übersetzung für 'Time' von Deutsch nach Englisch
- Prime Time {f}
- prime timeRadioTV
- Time Violation {f} [„Zeit“: Überschreiten der 120/90-Sekunden- respektive der 20-Sekunden-Regel] [Tennis]
- time violation [tennis]sports
- Time-out {n}
- time-outsports
- Time-to-Peak- <TTP->
- time-to-peak {adj} <TTP>spec.
- Time-Trade-Off- <TTO> [Methode, Ansatz usw.]
- time trade-off {adj} [attr.] <TTO> [method, appoach, etc.]med.
- Biel Mean Time {f} <BMT> [globale Internetzeit]
- Biel Mean Time <BMT> [Swatch global internet time]
- Eastern (Standard) Time {f} <EST, ET>
- Eastern (standard) time <EST, ET>
- innerbetriebliches Time-Sharing {n}
- in-house time-sharing
- One-Time-Offer {n} <OTO>
- one-time offer <OTO>market.
- One-Time-Pad {n} <OTP>
- one-time pad <OTP>comp.print
- Real-Time-Clock {f} <RTC>
- real-time clock <RTC>comp.electr.
- Real-Time-Ultraschall {m}
- real-time ultrasound <RTU>med.MedTech.
real-time ultrasonography <RTU>med.MedTech.
- Time Partition Testing {n} <TPT> [Testverfahren für den Test eingebetteter Systeme]
- Time Partition Testing <TPT>comp.
- Time-Out-Watchdog {m}
- time-out watchdogelectr.tech.
- Time-to-Market {n} <TTM>
- time to market [also: time-to-market] <TTM>
- Australian Central Standard Time {f} <ACST>
- (Australian) Central standard time <ACST, CST>
- Australian Eastern Standard Time {f} <AEST>
- (Australian) Eastern standard time <AEST, EST>
- Australian Western Standard Time {f} <AWST>
- (Australian) Western standard time <AWST, WST>
- Just-in-time-Kompilierung {f}
- just-in-time compilation <JIT>comp.
- Just-in-time-Konzept {n}
- just-in-time systemecon.
- Just-in-time-Lieferungen {pl}
- just-in-time deliveries
- Terahertz-Time-Domain-Spektroskopie {f} <THz-TDS>
- terahertz time-domain spectroscopy <THz-TDS>phys.
- Time-of-Flight-Angiografie {f} <ToF-Angiografie, TOF-Angiografie>
- time-of-flight angiography <TOF / ToF angiography>MedTech.
- Time-to-Peak-Karte {f} <TTP-Karte>
- time-to-peak map <TTP map>MedTech.
- In Time – Deine Zeit läuft ab
- In Time [Andrew Niccol]filmF
- Once Upon a Time in Hollywood
- Once Upon a Time in Hollywood [Quentin Tarantino]filmF
- Spiel es, Sam! Spiel »As Time Goes By«!
- Play it, Sam. Play »As Time Goes By.« [Casablanca]filmquoteF
- Time Bandits
- Time Bandits [Terry Gilliam]filmF
- Time Slip - Der Tag der Apokalypse
- G.I. Samurai [Kōsei Saitō / Kosei Saito]filmF
Time Slip / Time Slip: The Day of the Apocalypse [UK title] [Kōsei Saitō / Kosei Saito]filmF
- Time Trax – Zurück in die Zukunft
- Time TraxRadioTVF
- Time Tunnel
- The Time TunnelRadioTVF
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Die Time-Bin-Konfiguration (englisch: time-bin-implementation, TBI) ist ein spezielles, experimentelles Setup für die Realisierung der Time-Bin-Kodierung.
- Ein ähnliches und jüngeres Verfahren, welches aber statt mit einem Zähler mit der Uhrzeit arbeitet, stellt der Time-based One-time Password Algorithmus (TOTP) dar.
- Google Authenticator unterstützt in nicht RFC-konformer Implementierung mit in der Länge reduzierten Geheimcodes den Standard HMAC-based One-time Password Algorithmus (OATH-HOTP) nach RFC 4226, ein auf einem Zähler basierendes Einmalkennwortverfahren, und davon abgeleitet den Time-based One-time Password Algorithmus (OATH-TOTP) nach RFC 6238, der ein zeitbezogenes Einmalkennwortverfahren darstellt.
- Das Prime Time Theater (Eigenschreibweise: "prime time theater") ist ein modernes Volkstheater im Berliner Ortsteil Wedding. Es versteht sich als Poptheater.
- Antwortzeit (response time), Anstiegszeit (rise time) und Einschwingzeit (settling time) beschrieben.
- Die "Clotting time" oder "Coagulation time" (CT, ROTEM) bzw.
- "Just in time" bedeutet in diesem Kontext „termingerecht“, „bei Bedarf“ (analog zur Just-in-time-Produktion).
- Bei hoher Zählrate kann durch laufende Mitmessung des Verhältnisses live time/true time und Einfügen eines schnellen digitalen Prozessors, der die registrierten Ereignisse mit Gewichtsfaktoren versieht, der Totzeitverlust auch bei nicht konstanter Zählrate sofort während der Messung ausgeglichen werden.
- Die Einschwingzeit, engl. "attack time" ("rise time, settling time"), ist das für einen Einschwingvorgang benötigte Zeitintervall.
- Das „2016 Full Time MBA Ranking“ des Economist zählt den Full-time MBA der CBS zu den 100 besten weltweit.
- Eine TOP-Falle (englisch: „time-averaged, orbiting potential trap“ oder „Time-Orbiting-Potential“-Falle) ist eine Weiterentwicklung der Quadrupolfalle.
- In der empirischen Zeitwahrnehmungsforschung wird zwischen Zeitflusserleben (englisch "time passage", "time experience" oder "time flow") und Dauerurteilen (englisch "timing") unterschieden.
- Zusammen mit der IP-Adresse erhält der Client in der "DHCPACK"-Nachricht neben der „"lease time"“, also der Gültigkeitsdauer der IP-Konfiguration, zwei Fristen: Die „"renewal time"“ T1 und die „"rebinding time"“ T2.
- Die in dem Lied enthaltene tautologische Textzeile „Only time will tell if we stand the test of time.“ (deutsche Übersetzung: „Nur die Zeit wird zeigen, ob wir den Test der Zeit bestehen.“) wurde 2008 zum zehntschlechtesten Liedtext aller Zeiten gekürt.
- Die Teegärten in Assam folgen nicht der Indian Standard Time (IST), sondern haben eine eigene lokale Zeitzone (IST+1), die auch als "Tea Garden Time" oder "Bagantime" bekannt ist.
- Das Time-Bin-Kriterium (TBK) (englisch time-bin criterion) ist ein Gütekriterium.
- Ihre Autobiographie „From time to time“, 1974 erschienen, schockierte die Anhänger ihres Mannes. Eine deutsche Ausgabe konnte – nach Rechtsstreitigkeiten – erst 1993 erscheinen.
- Wenn man die Zeitdauer angeben will, die noch benötigt wird, um das Ziel zu erreichen, verwendet man ETE (estimated time enroute bzw. estimated time elapsed; auch "time to go", "TTG").
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!