⇄ 

Übersetzung für 'Tipp' von Deutsch nach Englisch

Tipp {m}

hint

tip [advice]

pointer

griffin [sl.] [tip, signal, warning]

tip-off [coll.]

Werbung

Tipp {m} [Hinweis]

clue [hint]

Tipp {m} [Vorhersage]

prediction

---

jds. Tipp befolgen

to take a tip from sb.

---

brauchbarer Tipp {m}

handy hint

guter Tipp {m}

good bet

heißer Tipp {m} [ugs.]

hot tip [coll.]

Profi-Tipp {m} [ugs.] [auch: Profitipp]

pro tip [coll.]

richtiger Tipp {m}

straight tip

schlechter Tipp {m}

bad bet

sicherer Tipp {m}

safe bet

Tipp-Ex^® {n}

correcting fluid

Tipp-Ex^® [Br.]

Wite-Out^® [Am.]

Tippex^® [British trademark] [also: Tipp-Ex^®]

whiteout [also: white-out] [esp. Br.] [white correction fluid]

todsicherer Tipp {m} [ugs.]

shoo-in [Am.] [coll.] [safe bet]

wertvoller Tipp {m}

handy hint

---

der richtige Tipp {m}

the straight dopeidiom

Preis-Leistungs­-Tipp {m}

price performance tip

---

Danke für den Tipp.

Thanks for the advice.

---

ein guter Tipp sein

to be a good bet

jdm. einen Tipp geben, dass ...

to tip sb. off that ... [coll.]

---

Dann will ich dir mal einen kleinen Tipp geben. [ugs.]

Let me give you a word of advice.

Ich geb dir 'n kleinen Tipp. [ugs.]

I'll give you a hint.

• Tipp-Ex ® [Br.] = Tipp-Ex ® {n}

• Ein Jokertipp kostete bis 14. Juli 2018 pro Tipp 1,30 Euro (davon Wetteinsatz 1,135 Euro zzgl. Verwaltungskostenbeitrag 0,165 Euro). Ab 15. Juli 2018 kostet ein Tipp 1,50 Euro.
• Raab analysierte dabei das Geschehen rund um die WM, tippte die Spiele und spielte gegen den jeweiligen Studiogast den "Blind Kick", ein überdimensionale Variante des Tipp-Kick, bei der lebende Spielfiguren, deren Augen verbunden waren, durch Kommandos von Raab und seinem Gegner gesteuert werden.
• Die begleitenden Beschreibungen „Tipp, tipp, tot“, „Jens (26), abgelenkt durch eine SMS“ und „Marie (38), abgelenkt durch eine SMS“ heben die Gefahr durch Ablenkung im Straßenverkehr hervor.
• Herausgeberin ist die Konsumenteninfo AG, die unter anderem auch die Zeitschriften K-Tipp und Gesundheitstipp herausgibt.
• Tipp-Kick ist ein Spiel für zwei Personen, das eine Fußball-Simulation darstellt.

• Neben der Tageszeitung "Kreis-Anzeiger" gibt der Verlag Wetterau und Vogelsberg die Wochentitel "tipp" und "Sonntag Anzeiger" heraus.
• Das Oberlandesgericht Hamburg entschied im September 2003 nach einem Verfahren zwischen der "Tipp 24 AG" und der "Moramis GmbH" um die Domain "tipp.ag", dass eine Adresse mit dieser Endung nur von deutschen Aktiengesellschaften registriert werden darf und der Name der Adresse mit der exakten Firma des Unternehmens übereinstimmen muss, wie sie im Handelsregister geführt wird.
• Komfortseitig verfügt der MP 3 über eine Tipp-Blinkfunktion (einmaliges Antippen des Blinkerhebels löst fünfmaliges Blinken aus).
• Die Teilnahme an der Torwette erfordert das Spielen von zumindest einem Toto-Tipp.
• Tipp-Ex zur Verwendung mit Schreibmaschinen besteht aus Folienblättchen im Format ca.

• Unter dem Titel "Tipp mit Wumms" erscheinen meistens am Freitag vor einem Bundesliga-Spieltag Tipps, wie die neun Spiele ausgehen als Instagram-Story.
• Zusammen mit der ersten Printausgabe von EXTRA TIPP im Jahr 2007 wurde auch der Internetauftritt extratipp.com gelauncht.
• Der "Tipp-Kampf" ist ein Musikspiel, in welchem man im Takt auf den Bildschirm tippen muss.
• Theoretisch wäre es möglich, einen Jackpot zu „kaufen“ indem man auf alle möglichen Kombinationen tippt.
• Geheimtipp bezeichnet eine Information unter Eingeweihten eines begrenzten Teilnehmerkreises.

• Jeder Spieler, der auf die richtige Antwort getippt hat, bekommt einen Siegpunkt.
• Bei Schreibmaschinen ohne Löschband, wie sie jahrzehntelang in Büros eingesetzt wurden, stellten Tippfehler oft ein schwerwiegendes Problem dar.
• Der Spieler, der zuerst auf das richtige Monster tippt, bekommt die Karte und der Erklärer erhält den entsprechenden Zwilling.
• Die Wahrscheinlichkeit, dass im Lotto "6 aus 49" jemand mit einer Tippreihe sechs Richtige tippt, liegt bei [...] = [...] = [...] und ist damit sehr gering ("unwahrscheinliches Ereignis").