Übersetzung für 'Tischdame' von Deutsch nach Englisch

Tischdame {f}

hostess

dinner partner [female]

• Bei den Berliner Jedermann-Festspielen im Berliner Dom übernahm sie mehrere Jahre die Rolle der Schuldknechtsfrau und eine Tischdame.
• Beim Abendbankett war sie Tischdame von Adenauer und Conant, mit dem sie sich in fließendem Englisch angeregt unterhalten hatte und über den sie später ihrer Schwiegertochter Ilse Hahn schrieb, er sei „ein wirklich vornehmer Mann, so wie mein Otto“.
• Als sie dann der Alltag wieder hat, kümmert sich der Notar nicht mehr um seine Tischdame.
• Bei einer Münchner Sicherheitskonferenz ließ sie sich als Dinner-Tischdame von John McCain einschleusen – in der vergeblichen Hoffnung, den Senator aus Arizona für ihre Sache gewinnen zu können.
• Als gefeierte Schauspielerin war Dorothea Wieck mehrmals Tischdame des Reichskanzlers Hitler.

• Da eine Tischdame fehlt, soll auch Sissi diesem gesellschaftlichen Höhepunkt beiwohnen, einem Ball zu Ehren des Geburtstags von Franz Joseph.
• Bei der Hochzeitsfeier wählte sie ihre zwanzigjährige Freundin Johanna von Puttkamer als Tischdame für Bismarck aus.