Übersetzung für 'Tod eines Handlungs­reisenden' von Deutsch nach Englisch

Tod eines Handlungs­reisenden

Death of a Salesman [Volker Schlöndorff]RadioTVF

Werbung

Tod eines Handlungs­reisenden / [früher:] Der Tod des Handlungs­reisenden

Death of a Salesman [Arthur Miller]lit.F

---

Tod eines Fremden

Death of a Stranger [Anne Perry]lit.F

Tod {m} eines Märtyrers

martyr's death

Tod eines Sachverständigen

Death of an Expert Witness [P. D. James]lit.F

Tod {m} eines Helden

death of a hero

beklagenswerter Tod {m} eines Freundes

deplorable death of a friend

Der Tod eines Killers

The Killers [UK title: Ernest Hemingway's "The Killers"] [Don Siegel (1964 film)]filmF

den Tod eines Helden sterben

to die a hero's death

Vermeiden {n} eines frühzeitigen Todes und Streben nach einem friedvollen Tod

avoidance of premature death and the pursuit of peaceful death [Hastings­ Report]med.

Problem {n} des Handlungs­reisenden

Traveling Salesman problem [Am.] <TSP>

Travelling Salesman Problem <TSP>comp.math.spec.

Tod {m}

death

exitusmed.

decease

demise [death]

sanfter Tod {m}

euthanasia

ruhiger Tod {m}

quiet death

schmerzhafter Tod {m}

painful death

leichter Tod {m}

euthanasia

Ego-Tod {m}

ego death

würdiger Tod {m}

dignified death

• Schwarzkopfs Repertoire umfasste Rollen wie den schwulen Friseur Harry in Charles Dyers "Unter der Treppe" und den Vertreter Willy Loman in Arthur Millers "Tod eines Handlungsreisenden", den er als seine Lieblingsrolle bezeichnete.
• Er inszenierte zwischen 1947 und 1949 die Arthur-Miller-Erfolgsstücke "Alle meine Söhne" und "Tod eines Handlungsreisenden."
• Als Synchronsprecher lieh er unter anderem Roy Scheider in "Tödliche Umarmung" ("Last Embrace", 1979) und Louis Zorich in Tod eines Handlungsreisenden (1985) seine Stimme.
• 1949 wurde Miller für sein Drama "Death of a Salesman" ("Tod eines Handlungsreisenden") der Pulitzer-Preis verliehen.
• Im Jahr 1985 drehte Volker Schlöndorff den Fernsehfilm "Tod eines Handlungsreisenden" nach dem o.

• Dies geschah während der Dreharbeiten von "Tod eines Handlungsreisenden," bei denen Hunter als Praktikantin beschäftigt war.
• Dort war er unter anderem als Biff in "Tod eines Handlungsreisenden", als Oli in Cilli Drexels Inszenierung von Ewald Palmetshofers "hamlet ist tot.
• Am Det Kongelige Teater (Königlichen Theater) in Kopenhagen wirkte er ab 1950 und wurde dort hauptsächlich für seine Auftritte in der Rolle des "Biff Loman" in dem Theaterstück Tod eines Handlungsreisenden von Arthur Miller und als "Ralph Rackstraw" in H.M.S.
• Dort machte er erste Erfahrungen mit der Schauspielerei, indem er mehrere kleine Rollen spielte, unter anderem in Arthur Millers "Tod eines Handlungsreisenden".
• Er ging unter anderem mit den Bühneninszenierungen "Tod eines Handlungsreisenden" und "Andorra" auf Theater-Tournee.

• Tod eines Handlungsreisenden (Originaltitel: "Death of a Salesman") ist das bekannteste Drama Arthur Millers aus dem Jahr 1949, für das er noch im selben Jahr mit dem Pulitzer-Preis für Theater ausgezeichnet wurde.
• Aufgeführt wurden "Onkel Wanja" vom Deutschen Theater Berlin, "Hiob" der Münchner Kammerspiele, "Tod eines Handlungsreisenden" in einer Inszenierung der Berliner Schaubühne, "Frühlings Erwachen!
• Seinen berühmtesten Auftritt als Theaterschauspieler hatte er 1966 am Broadway als Willy Loman in Arthur Millers "Tod eines Handlungsreisenden".
• Ab den 1960er-Jahren arbeitete Interlenghi vermehrt als Theaterschauspieler, etwa unter der Regie von Luchino Visconti in "Tod eines Handlungsreisenden".
• 2005 spielte er die Hauptrolle in Arthur Millers "Tod eines Handlungsreisenden" am „Lyric Theatre“ in London, wofür er einen Laurence Olivier Award erhielt.

• Erfolgreich war er unter anderem auch 1949 als Darsteller des Willy Loman in der Uraufführung von Arthur Millers Stück "Tod eines Handlungsreisenden", das Kazan inszenierte.
• Er agierte an Theatern unter anderem in Zürich, Berlin und München und trat in Stücken wie "Des Teufels General", "Tod eines Handlungsreisenden" und "Endstation Sehnsucht" auf.
• Im Jahr 2008 trat er in der Theaterproduktion "Death of a Salesman", basierend auf dem gleichnamigen Drama von Arthur Miller aus dem Jahre 1949, auf (deutscher Titel "Tod eines Handlungsreisenden").