Werbung
 Übersetzung für 'Tod in der Sonne' von Deutsch nach Englisch
lit.F
A Purple Place for Dying [John D. MacDonald]
Tod in der Sonne
Teiltreffer
to sun [dry]in der Sonne trocknen
filmF
Thunder in the Sun [Russell Rouse]
Donner in der Sonne
filmlit.F
Duel in the Sun [novel: Niven Busch, film: King Vidor]
Duell in der Sonne
gastr.
to bake in the sun
in der Sonne braten
to bask in the sunsich in der Sonne wärmen
to lie stretched out in the sunsich in der Sonne aalen [ugs.]
to bask in the sunsichAkk. in der Sonne aalen [ugs.]
to disappear in a flash [idiom] dahinschmelzen / schmelzen wie Butter in der Sonne [Redewendung]
The cat stretched out contentedly in the sun. Die Katze rekelte / räkelte sich genüsslich in der Sonne. [ugs.]
lit.F
Death in Rome
Der Tod in Rom [Wolfgang Koeppen]
lit.F
Death in Venice
Der Tod in Venedig [Thomas Mann]
hist.pol.quote
We wish to throw no one into the shade, but we demand our own place in the sun.
Wir wollen niemand in den Schatten stellen, aber wir verlangen auch unseren Platz an der Sonne. [Bernhard von Bülow als Reichsaußenminister 1897]
to squint in the bright sunin die Sonne blinzeln
lit.F
Staring at the Sun [Julian Barnes]
In die Sonne sehen
to squint against the sunin die Sonne blinzeln
splendour of the sun [Br.]Glanz {m} der Sonne
filmF
Tears of the Sun [Antoine Fuqua]
Tränen der Sonne
chariot of the sunFeuerwagen {m} der Sonne
astron.
course of the sun
Lauf {m} der Sonne
shine of the sunGlanz {m} der Sonne
21 Übersetzungen
Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Werbung
© dict.cc English-German dictionary 2024
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Links auf das Wörterbuch oder auch auf einzelne Übersetzungen sind immer herzlich willkommen!