dict.cc
⇄
⇄
Werbung
| NOUN | der Tod | die Tode | |
| SYNO | Ableben | Abschied | Boandl | ... |
⇄ Übersetzung für 'Tod' von Deutsch nach Englisch
- Tod {m}
- death
demise [death]
decease
exitusmed. - Werbung
- Tod {m} <XIII> [Tarotkarte]
- Death <XIII> [also: death] [Tarot card]games
- beim Tod
- at death {adv}
- jds. Tod bescheinigen
- to testify to sb.'s death
- jds. Tod herbeiführen
- to cause sb. to die
to cause sb.'s death - jds. Tod sein
- to be the death of sb.
to bring sb. to his grave - bevorstehender Tod {m}
- impending deathmed.
- blauer Tod {m} [ugs.] [hum.] [Bluescreen]
- deadscreen [coll.] [blue screen of death]comp.
- brutaler Tod {m}
- ferocious death
- Ego-Tod {m}
- ego death
- frühzeitiger Tod {m}
- untimely death
- Gevatter Tod {m}
- the Grim Reaper
- gewaltsamer Tod {m}
- violent death
- klinischer Tod {m}
- clinical deathmed.
- lebendiger Tod {m}
- death in life
- leichter Tod {m}
- euthanasia
- naher Tod {m}
- impending deathmed.
- nasser Tod {m}
- watery endnaut.
- natürlicher Tod {m}
- natural death
- plötzlicher Tod {m}
- sudden deathmed.
- qualvoller Tod {m}
- painful death
- ruhiger Tod {m}
- quiet death
- sanfter Tod {m}
- euthanasia
- schmerzhafter Tod {m}
- painful death
- schmerzlicher Tod {m}
- cruel death
- schmerzloser Tod {m}
- painless death
- schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
- Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]hist.med.
- Schwarzer Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
- Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]hist.med.
- sicherer Tod {m}
- certain death
- sofortiger Tod {m}
- instantaneous deathmed.
- Weißer Tod {m} [Lawine]
- a lethal avalanche
- würdiger Tod {m}
- dignified death
- bei seinem Tod
- at his death {adv}
- dem Tod entgegen
- deathward {adv}
- dem Tod überlassen
- left for dead
- nach dem Tod
- post mortem {adj} {adv}
posthumously {adv} - Tod allen Verrätern!
- Death to traitors!
- Tod dem Tyrannen!
- Death to the tyrant!
- Tod dem Unterdrücker!
- Death to the oppressor!
- Tod dem Verräter!
- Death to the traitor!
- Tod den Verrätern!
- Death to the traitors!
- Tod und Teufel! [Redewendung]
- By the devil! [idiom]
- Vaterland oder Tod!
- Homeland or death! [Che Guevara]hist.quote
- vor dem Tod
- antemortem {adj} {adv}
- vor dem Tod [nachgestellt]
- premortal {adj}
- dem Tod begegnen
- to have a brush with death
- dem Tod entkommen
- to cheat deathidiom
- dem Tod entrinnen [geh.]
- to escape death
- den Tod erleiden
- to suffer death
- den Tod feststellen
- to record the death
- den Tod finden
- to meet one's death
- den Tod herbeisehnen
- to long to die
- den Tod überlisten
- to cheat death
- jdm. den Tod wünschen
- ungeprüft to wish sb. dead
- jdm. im Tod vorangehen
- to precede sb. in death
- jdm. im Tod vorausgehen
- to precede sb. in death
- jdn. zum Tod verurteilen
- to condemn sb. to death
- zum Tod führen
- to cause death
to lead to death
to result in death - der schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
- (the) Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]hist.
- der Schwarze Tod {m} [europäische Pandemie (Pest) im 14. Jh.]
- (the) Black Death [European pandemic (plague) in 14th c.]hist.
- der weiße Tod {m}
- death in the snow
- der Weiße Tod {m} [Erfrieren]
- death in the snow
- ein früher Tod {m}
- an early death
a premature death - Rechtsfolge {f} bei Tod
- devolution upon deathlaw
- Tod {m} aus Verzweiflung
- death of despair
- Tod {m} durch Alkoholvergiftung
- death from alcohol overdosemed.
- Tod {m} durch Blitzschlag
- death due to lightning (strike)
- Tod {m} durch Erfrieren
- death from cold
death from exposure - Tod {m} durch Erhängen
- death by hanging
- Tod {m} durch Erschießen
- death by firing squad
- Tod {m} durch Erschießung
- death by firing squad
- Tod {m} durch Ersticken
- death by suffocation
death due to suffocation - Tod {m} durch Ertrinken
- death by drowning
death from drowning - Tod {m} durch Folter
- death by torture
- Tod {m} durch Fremdeinwirkung
- death by foul playlaw
- Tod {m} durch Krankheit
- death by diseasemed.
death by illnessmed. - Tod {m} durch Kälteeinwirkung
- death from / by exposure to cold
- Tod {m} durch Stromschlag
- death by electrocution
- Tod {m} durch Unfall
- accidental death
death by misadventure - Tod {m} durch Unterkühlung
- death from exposure
- Tod {m} durch Verbrennungen
- death by burning
- Tod {m} durch Verkehrsunfall
- death on the roads
- Tod {m} durch Überarbeitung
- karoshimed.
- Tod {m} eines Helden
- death of a hero
- Tod {m} eines Märtyrers
- martyr's death
- Tod {m} in Würde
- death with dignity
Suche in Kommentaren (38)
- tod [regional] [fox] = Fuchs {m}
- on one's tod [Br.] [coll.] [on one's own] = (ganz) allein [ohne fremde Hilfe oder auf sich gestellt]
- threshold of discomfort <TD, ToD> = Unbehaglichkeitsgrenze {f} <UG> [Schmerzgrenze]
Anwendungsbeispiele Deutsch
weitere Beispiele ...
- Er war zudem extrem auf seine Mutter fixiert, deren Tod ihn aus der Bahn warf.
- Zögernd erzählt Bert seiner Frau, wieso Johns Tod ihm so zu schaffen macht: Er hat den Tod des kleinen Jungen in der Ukraine überhaupt nicht verhindert.
- Jahrhundert in der Torre della Fame (Hungerturm) Skelette von Menschen, deren Tod Rinaldo angeordnet hatte, aber auch von Angehörigen seiner eigenen Familie, die nach seinem Tod von Luigi Gonzaga zum Tod verurteilt worden waren.
- Die im Hoch- und Spätmittelalter viel rezipierte Geschichte wurde zum Glaubensgut der Kirche und beeinflusste die Einstellung der damaligen Menschen gegenüber dem Tod stark: Ein neues Bewusstsein über die Endlichkeit des Lebens und der Gemeinschaftsaspekt beim Sterben erlangte im Mittelalter an Bedeutung.
- Shakespeare übernimmt mit dem (vordergründig) gerechten Tod von "Romeo und Julia" (1595) noch das Motiv der betrogenen Betrüger aus der mittelalterlichen Moralität.
- Der frühe Tod des Vaters und der erzwungene Abschied aus seiner Heimat im Norden spiegelt sich später in vielen seiner Werke wider, ebenso der Tod zweier Kinder.
- Der Hitzetod ist der Tod eines Lebewesens infolge einer Überhitzung des Körperinneren.
- Nach ihrem Tod erschien Stephanie noch zwei Mal als Halluzination von Batgirl (Cassandra Cain).
- Juanita starb um 1440 bis 1450, ihr Tod trat durch einen Bruch des Schädels oberhalb des rechten Auges mit anschließenden Blutungen ein.
- Außerdem lehrte er, dass die Seele zwischen dem Tod und der Auferstehung nicht existiert (also die traditionelle Lehre der unsterblichen Seele unbiblisch ist), vor allem mit der Begründung, dass die Seele nach 1.
- In der Werkstatt des Tischlermeisters Franz Wolff befand sich bis zu dessen Tod 1920 ein kleines "Krögel-Museum" mit alten Bildern und Möbeln und weiterem Hausrat.
- Zum Mythos wurde Nimier durch seinen frühen Tod im Alter von 36 Jahren am Steuer eines Sportwagens Aston Martin um Mitternacht auf der Autoroute A 13 bei La Celle-Saint-Cloud in Begleitung der Schriftstellerin Sunsiaré de Larcône, die ebenfalls ums Leben kam.
- Sie endet mit dem Tod ([...] Abs. 1 BGB). Die Beendigung der Rechtsfähigkeit erfolgt nach verbreiteter Meinung mit Eintreten des Hirntodes.
- In der Transplantationsmedizin orientiert sich die Definition des Todes am Hirntod.
- Die westkirchliche Theologie versteht das Gedenken an Leiden und Kreuzestod Christi, seine Auferstehung von den Toten und seine Himmelfahrt und Erhöhung als Einheit, das in der Liturgie gegenwärtig gesetzt wird.
- Für jede Spezies entstehen eigenständige Tode, darunter auch der Rattentod.
- An ihm gedenkt die Kirche des Kreuzestodes Jesu Christi in Erwartung seiner Auferstehung.
- Februar 2015 veröffentlichte der Deutsche Ethikrat die „Stellungnahme Hirntod und Entscheidung zur Organspende“.
- Jahrhundert der Märtyrertod im "Martyrium des Polykarp" durch den Begriff des Martyriums bezeichnet wird, entwickeln die Ignatianen (vgl. ...
Werbung
