⇄ 

Übersetzung für 'Ton' von Deutsch nach Englisch

Ton- [Audio-] [z. B. Material, Bearbeitung, Qualität, Aufnahme]

audio {adj} [attr.] [e.g. material, processing, quality, recording]audiomus.

Werbung

Ton- [z. B. Gehalt, Zylinder, Lagerstätte, Figur, Idol, Mineral, Abbau]

clay {adj} [attr.] [e.g. content, cylinder, deposit, figure, idol, mineral, mining]

Ton- [z. B. Vase]

fictile {adj} [technical usage] [made of clay by a potter] [e.g. vase]archaeo.artmaterial

Ton- [tonhaltig] [z. B. Mergel, Schiefer]

argillaceous {adj} [e.g. marl, shale]geol.

Ton- [z. B. Arm, Intervall, Sprache, Dichtung, Silbe]

tone {adj} [attr.] [e.g. arm, interval, language, poem, syllable]audioling.mus.

Ton- [z. B. Kabine, Gestaltung, Meister, Ingenieur, Film]

sound {adj} [attr.] [e.g. booth, design, editor, engineer, film]audiotech.

Ton- [z. B. Sprache, Qualität, Trennung, Wert]

tonal {adj} [e.g. language, quality, separation, value]ling.mus.photo.

---

Ton {m}

claygeol.

soundaudio

tone

audioaudio

earthenware [material]material

Ton {m} [Material]

pug [material]artconstr.ind.

Ton {m} [auch fig.]

note [sound] [also fig.]mus.

Ton {m} [einer Glocke, harmonischer Klang]

chime [sound]

Ton {m} [Farbton]

shade

Ton {m} [Tonfall]

accents {pl} [tones]

Originalton {m} [wörtliches Zitat] <O-Ton>

direct quote

Originalton {m} <O-Ton>

original soundtrackfilmRadioTV

Ton {m} [Akzent, Betonung]

accent [stress]ling.

stress [accent]ling.

---

O-Ton: [zur Einleitung eines zentralen wörtlichen Zitats]

Money quote: [coll.] [Am.]

Ton ab! [Regieanweisung]

Sound!film

---

Ton anmachen

to blunge clayind.

Ton kneten

to knead clay

Ton schlagen

to pug clay

---

(gebrannter) Ton {m}

terra cotta

anhaltender Ton {m}

sustained toneaudio

arroganter Ton {m}

arrogant tone

beleidigender Ton {m}

tone of offence

Bester Ton {m} [Auszeichnung]

Best Sound Mixing [award]film

deutlicher Ton {m}

articulate soundaudio

durchdringender Ton {m}

keen sound

einfacher Ton {m}

simple toneaudio

falscher Ton {m} [Instrument]

bum note [coll.]mus.

feuerfester Ton {m}

fireclay

refractory clay

ganzer Ton {m}

whole tonemus.

gebieterischer Ton {m}

authoritative air

gebogener Ton {m} [Mundharmonika]

bent notemus.

gebrannter Ton {m}

fired clay

gegriffener Ton {m}

fretted notemus.

gehaltener Ton {m}

sustained soundaudioelectr.

geschlämmter Ton {m}

slips {pl} [pottery]ind.

gleitender Ton {m}

glided tone

guter Ton {m}

bon ton

heller Ton {m}

high, clear soundaudio

herablassender Ton {m}

condescending tone

herrischer Ton {m}

peremptory tone

tone of command

hoher Ton {m}

sharp tone

high-pitched noteaudio

hohler Ton {m}

boomy soundaudio

kalkhaltiger Ton {m}

limey clay

kaolinitischer Ton {m}

kaolinitic claygeol.

kein Ton {m}

no soundaudio

klagender Ton {m}

plaintive tune

fretfulness [of voice]

komplexer Ton {m}

complex toneaudio

Korotkow-Ton {m}

Korotkoff soundmed.

kratzender Ton {m}

rasping sound

leiser Ton {m}

undertone

pianomus.

marmorierter Ton {m}

marbled clay

melancholischer Ton {m}

note of melancholy

musikalischer Ton {m}

musical sound

reiner Ton {m} [Sinuston]

pure toneaudio

sachlicher Ton {m}

matter-of-fact tone

sarkastischer Ton {m}

incisive tone

scharfer Ton {m}

biting tone

caustic tone

schriller Ton {m}

harsh sound

shrill tone

shriek sound

screaming sound

schriller Ton {m} [Geräusch]

treble [sound]audio

schärferer Ton {m}

sharper tone

Sepiolit-Ton {m}

sepiolitic clay [E-563, in animal feed]FoodInd.geol.

statischer Ton {m}

flat tone [also: level tone]

tiefer Ton {m}

deep tone

tiefster Ton {m}

bottom notemus.

toxische Optikneuropathie {f} <TON>

toxic optic neuropathy <TON>med.

trauriger Ton {m}

note of sadness

trillernder Ton {m}

shaking tone

verdichteter Ton {m}

compacted clay

zustimmender Ton {m}

affirmative sound

---

in bissigem Ton

caustically {adv}

in fragendem Ton

in a questioning voice {adv}

in klagendem Ton

plaintively {adv}

in lautem Ton

loudly {adv}

audibly {adv}

in schroffem Ton

shortly {adv} [curtly]

brusquely {adv} [speak]

in traurigem Ton

sadly {adv}

in verletzendem Ton

hurtfully {adv}

in überschwänglichem Ton

fulsomely {adv}

in ätzendem Ton

caustically {adv}

mit Fox-Ton [nachgestellt]

foxy {adj}oenol.

mit gedämpftem Ton

sotto voce [written]

ohne einen Ton

tonelessly {adv}

• ton [fig.] [a very heavy weight] = Tonne {f} [fig.]
• ton [Br.] [coll.] = 100 Pfund {pl} (Sterling)
• ton <l. t., l. tn., L.T., LT> [Br.] [long ton] [2240 lb] = britische Tonne {f} <tn. l.> [ca. 1016,05 kg]

• ... 500 ton). Sie bildete den Anfang der "Thomas Entz Tanker GmbH".
• Bei den meisten Modulationen tritt ein zunächst leiterfremder Ton auf, der sich dann als leitereigener Ton der Zieltonart erweist.
• 5 inch 38 ton gun aufgestellt. "Ball’s bastion" erhielt zwei RML 10 inch 18 ton gun, "Ball’s curtain" eine RML 9 inch 12 ton gun, während auf der "Abercrombie’s bastion" zwei RML 10 inch 18 ton gun und zwei RML 9 inch 12 ton gun aufgestellt wurden.
• Die McLaughlin Line Railroad verfügte über zwei Lokomotiven GE 80-ton und eine Porter 65-ton.
• Die verschiedenen Töne haben sowohl lexikalische als auch grammatische Funktionen, wobei der grammatische Ton häufig den lexikalischen Ton neutralisiert.

• 5 inch 38 ton gun zum Einsatz, da die ursprünglich vorgesehenen RML 12 inch 35 ton gun nicht zur Verfügung standen.
• Im Mandarin gibt es folgende vier Töne: hoher Ton, steigender Ton, niedrig-fallend-steigender Ton und den fallenden Ton.
• Auch bei Centwerten für den höheren Ton und den unter dem Grundton liegenden Ton treten geringfügige Unterschiede bei exakt gleichen Schwebungen für Oberschwebung wie Unterschwebung auf.
• In der (deutschsprachigen) Schweiz gibt oder gab es auch den Ausdruck „C’est le ton qui fait le schisslaweng“ als Parodie auf „C’est le ton qui fait la musique“ („Der Ton macht die Musik“).
• Dieser Ton ist ein fünfgestrichenes Cis. Der Ton ist einen Halbton über dem höchsten Ton eines Klaviers und hat eine Frequenz von 4435 Hz.

• Die Zahlen „sechzehn-und-eins“, „sechzehn-zwei“ usw. sollten demnach „ton-an“, „ton-de“ etc. heißen.
• 1969 beginnt Bernhard Leitner seine „Ton-Raum-Untersuchungen“, die aus der Idee entwickelt wurden, mit Ton als skulpturalem, architektonischem Material Raum zu gestalten.
• In der deutschen Sprache wird der Ton von Kirchenglocken lautmalerisch mit „bim-bam“ umschrieben.
• Friedrich Haag gründete später einen Verlag namens „Gleichton-Verlag“ (zur Begriffserklärung: bei der Handharmonika gibt es einen Ton, der beim Zusammendrücken und Auseinanderziehen der Harmonika der gleiche Ton bleibt (=Gleichton), im Gegensatz zum Akkordeon, wo jeweils ein unterschiedlicher Ton erklingt), damit er seine eigenen Werke verlegen konnte.
• In nahezu allen kuschitischen Sprachen ist der Ton von distinktiver Bedeutung; die meisten Systeme umfassen einen Hochton und einen neutralen Ton; teilweise finden sich auch Konturtöne.

• Doppelakzidenzien treten dort auf, wo der Grundton bereits durch eine Vorzeichnung um einen halben Ton verändert wurde; einen nicht vorgezeichneten Ton mit einem Doppelakzidens zu versehen, entspricht nicht der musikalischen Praxis, da hierfür der enharmonische Ton verwendet wird (z. ...
• Viele grammatische Suffixe haben den sogenannten Polarton, d.
• Die Abgrenzung von schluffigen zu tonigen Feinböden bzw.
• Inseldänisch und Jütisch unterscheiden sich vor allem in Hinblick auf die Intonation.