Übersetzung für 'Totalausfall' von Deutsch nach Englisch

Totalausfall {m}

dead loss

complete failure

total failuretech.

Werbung

Totalausfall {m} [einer Maschine]

catastrophic failuretech.

total breakdowntech.tools

Totalausfall {m} [Stromausfall]

complete blackoutelectr.

Totalausfall {m} [z. B. Kommunikationsinfrastruktur]

complete rupture [e.g. of communication infrastructure]

• Selbstrückstellende Sicherungen sind teurer als konventionelle Sicherungen und Sicherungswiderstände, schaffen jedoch einen erhöhten Gebrauchswert, da sie einen Totalausfall bzw.
• Dies kann bei Schuldverschreibungen oder Zertifikaten in einer Stundung, einer nur teilweisen Zinsleistung oder nur teilweisen Rückzahlung zum Laufzeitende bestehen, schlimmstenfalls aber einen Totalausfall für den Gläubiger zur Folge haben.
• Man kann hierfür den Totalausfall der Leitung, eine bestimmte Widerstandsänderung oder den Kurzschluss zweier benachbarter Leitungen wählen.
• Ein Trinkwassernotbrunnen, auch Straßenbrunnen, ist eine Einrichtung des Bundes in Deutschland, um im Notfall (Reduzierung oder Totalausfall) die öffentliche Wasserversorgung der Bevölkerung in Großstädten und Ballungszentren mit ausreichend Trinkwasser sicherzustellen.
• Juli 2013 erlitt der Satellit einen Totalausfall.

• Am 6. Januar 2023 erlitt der Satellit gegen 20:30 MEZ einen Totalausfall. Die geschätzte Lebensdauer von 12 Jahren wurde somit um drei Jahre überschritten.
• Eine Hungersnot kennzeichnet die Jahre 1844–1847, ausgelöst durch drei aufeinander folgende Missernten sowie den Totalausfall der Kartoffelernte 1846.
• Störungen im Testosteron-Haushalt (Mangel, Totalausfall oder Verletzungen an den Hoden) führen regelmäßig zu Geweihmissbildungen.
• Anfang Mai 2004 erlitt eine Anzeigetafel des Flughafens Wien-Schwechat durch den Wurm „Sasser“ kurzfristig einen Totalausfall.
• Anfang Mai 2004 erlitt eine Anzeigetafel des Flughafens Wien-Schwechat durch den Computerwurm „Sasser“ kurzfristig einen Totalausfall.

• Leistungsverlust gefolgt vom Totalausfall des Motors.
• Die Valenser-Schiene ist ein orthopädisches Hilfsmittel bei Teil- oder Totalausfall der fußhebenden Muskeln im Unterschenkel mit Varus-Fehlstellung, insbesondere kommt sie bei spastischer Parese zum Einsatz.
• Im Juli 2019 kam es zu einem einwöchigen Totalausfall des Systems.
• Wackelkontakte in komplexen elektronischen Geräten, wie Computern, können unter Umständen nur mit großer Mühe entdeckt werden, da sich die Kontaktunterbrechung nicht unbedingt im Totalausfall, sondern möglicherweise in einer sporadischen Fehlfunktion äußert.
• Im Sommer 1967 stürzte eine Maschine durch einen Totalausfall der Elektrik ab, wobei sich die Besatzung mit den Schleudersitzen rettete.

• Auch im Störungsfall bieten sich dem Triebfahrzeugführer umfangreiche Möglichkeiten zur Störungsbehebung und Einrichtung von Notschaltungen, sodass ein Totalausfall fast unmöglich ist.
• In den Jahren 1845/46 kam es in Irland zum Totalausfall der Kartoffelernte durch Pilzbefall.
• Üblicherweise erfolgen Prüfungen von Bauteilen nach festgelegten Zeiten. Die Inspektionsintervalle müssen so gewählt sein, dass Schädigungen erkennbar sind, bevor es zu einem Totalausfall kommt.
• In einer Gefechtssituation sollten Fähren an mehreren Fährstellen das Übersetzen ermöglichen, um einen Totalausfall zu vermeiden.