Übersetzung für 'Totenleuchte' von Deutsch nach Englisch

Totenleuchte {f}

lantern of the deadarchi.

Totenleuchte {f} [Totenlaterne, auch «Lanterne des morts» als Teil eines Eigennamens in Frankreich]

death-lantern [also: death lantern] [lantern of the dead] [usu. a column surmounted by a lantern; in a churchyard or cemetery]archi.

• Die Totenleuchte auf dem Friedhof in Schulpforte, einem Ortsteil des Naumburger Stadtteils Bad Kösen im Burgenlandkreis in Sachsen-Anhalt, wurde um 1268 errichtet.
• Bei der Ersheimer Kapelle ließ Konrad von Hirschhorn 1412 den sogenannten "Elendstein", eine kunstvolle gotische Totenleuchte errichten.
• Im Friedhof steht südseitig eine gotische Totenleuchte aus dem 15.
• Die leicht hügelige Landschaft lädt zu Wanderungen ein. Die einzige Monument von kulturhistorischer Bedeutung ist die Totenleuchte von Estivareilles.
• Eine im Jahre 1894 abgerissene romanische Kirche und die ehemals auf dem Friedhof aufgestellte Totenleuchte ("Lanterne des Morts") weisen jedoch auf eine lange Besiedlung des Ortes hin.

  ---

• Die Totenleuchte am Paderborner Dom brennt jeweils am 17. Januar, 22. März und 27. März eines Jahres, um an die Tage der drei stärksten Luftangriffe im Jahr 1945 zu erinnern.
• Im Rathaus Mudau steht im Foyer eine ehemalige Totenleuchte.
• Die Kirche mit ihrem durchaus imposanten romanischen Portal und die – zu den eindrucksvollsten ihrer Art gehörende – Totenleuchte lassen jedoch darauf schließen, dass der Ort in mittelalterlicher Zeit eine gewisse Bedeutung gehabt hat.
• Das gotische Sakramentshaus überstand die Bombardierung nicht, es wird heutzutage durch eine Totenleuchte ersetzt, die vom Aufbau und Struktur einem Sakramentshaus ähnelt und für diese Nutzung geeignet erschien.
• Der Ort hat jedoch schon in mittelalterlicher Zeit existiert, was anhand der Bauten (Kirche und Totenleuchte) gut dokumentiert ist.

  ---

• Etwas abgerückt von der Kirche, unmittelbar an der Friedhofsmauer, steht der sogenannte "Elendstein", eine Totenleuchte, die 1412 von dem Mainzer bzw.